દરવાજાની પેલે પાર… : નેહલ
મારા રૂમમાંબે બારીઓ અને એક દરવાજો છેએક પૂર્વની બારીએક પશ્ચિમની બારીમારો સૂરજ પૂર્વની બારીએઊગે અને આથમેત્યાં સુધી હું સતતલખતી રહું … Continue reading દરવાજાની પેલે પાર… : નેહલ
મારા રૂમમાંબે બારીઓ અને એક દરવાજો છેએક પૂર્વની બારીએક પશ્ચિમની બારીમારો સૂરજ પૂર્વની બારીએઊગે અને આથમેત્યાં સુધી હું સતતલખતી રહું … Continue reading દરવાજાની પેલે પાર… : નેહલ
Excerpts from the Poem : IIINarrator Well, so that is that. Now we must dismantle the tree,Putting the decorations back … Continue reading For The Time Being: A Christmas Oratorio, excerpts.
Wish you all A Merry Christmas and Happy Holidays! ~ Nehal In Memoriam, [Ring out, wild bells] Ring out, wild … Continue reading Ring out, wild bells : Alfred Lord Tennyson
બિંબ ઝાકળ ક્ષણિક ઝળહળે પળ દર્પણે …. ઝાકળ બને મેઘધનુષ, વ્યોમે મૂકી પગલું …. હવાની લ્હેર સજાવે ઝાકળની સવારી ફૂલે … Continue reading હાઈકુ : નેહલ
Infinite Stars The infinite stars are twinkling—The dark blue sky,Why have I never heard their whispers?In the tranquility,And in the … Continue reading Poems : Bing Xin
Translation : तुख़्म = seed सर्व-ए-चराग़ाँ = graceful display of lamps, चराग़ों से जगमगाता हुआ पेड़ if time permits, (if … Continue reading Daily Musings : 66
*मुनव्वर = प्रकाशमान Translation : There is light everywhere ( I see ) Who is the luminous ( beaming with … Continue reading Daily Musings : 65
Simple Translation : ( I saw ) My soul (my life ) melting in each moment Spent night drop by … Continue reading Daily Musings : 64
Stones I bring them from the mountains,from the sea, from the edgeof streams and look at them,heft them, hold them … Continue reading Stones : David Wagoner
હું શુકદેવજીનો પોપટએમણે નહીં કહેલીકથા માંડું છું સૂર્યવંશી અને ચંદ્રવંશીઓની નહીંહું કહું છુંઅગ્નિવંશીઓની કથાએક અગ્નિથી જન્મીનેબીજા અગ્નિ ને શરણ થતાશાપિત આત્માઓની … Continue reading શુકદેવજીના પોપટે કહેલી કથા…
जिसे लिखता है सूरज वो आयी! और उसने मुस्कुरा के मेरी बढ़ती उम्र के सारे पुराने जाने अनजाने बरस पहले … Continue reading जिसे लिखता है सूरज : निदा फ़ाज़ली
Translation : As the door to the past opened moon beams of memories spread all over. ~Nehal Continue reading Daily Musings : 62
Translation : picking up the tiniest moments of pain at the end of the day and sticking those stars on … Continue reading Daily Musings : 61
Explanation : Time is like a stone and my life is like a sandalwood stick rubbing sandalwood on a stone … Continue reading Daily Musings : 60
Translation Give me a bright red Sun A transparent blue River I will create rest of the world! ~ Nehal Continue reading Daily Musings : 59
AUTUMN SUMMARY In evening’s dome each bird is a point of memory.It’s amazing sometimes how the years’ fervorreturns, returns without … Continue reading Autumn Summary : Julio Cortázar
…કાગળ પર અક્ષરો ઊપસતા રહે, થાકેલા અને અર્થ, કોઈ રાજાએ શિકાર કરીને દીવાલ પર શણગારેલા વાઘના ખાલી શરીરમાં ભરેલા ઘાસ … Continue reading ઊડવું, તે : મનીષા જોષી
તળનું મલક હશે કેવું હેં માલમા, સળવળતી માછલીની જેવું? તળનું મલક હશે કેવું? અડીએ અડીએ તો ક્યાંય આઘું ઠેલાય આમ … Continue reading તળનું મલક હશે કેવું ? : રમેશ પારેખ
Woman with Eyes Wide Open life plays in the plaza with the self I never was and here I am … Continue reading Woman with Eyes Wide Open : Alejandra Pizarnik
The Snail sets . what it knows of this . … Continue reading The Snail : Souvankham Thammavongsa
Translation : Touch of your fingers write a ‘Haiku’ on each of my fingers! ~Nehal Continue reading Daily Musings : 54 Nehal નેહલ
Translation : The sky is full of clouds ( my mind is full of thoughts) The soil is already tilled … Continue reading Daily Musings : 53 Nehal નેહલ
Translation : Dear God, writing a letter to you ( in my mind ) bringing up all the darkness from … Continue reading Daily Musings : 51 Nehal નેહલ
A Prayer at the Bridge between the Centuries War is consigned to history Disaster to memory The scars and tears … Continue reading A Prayer at the Bridge between the Centuries
“Tell me, what else should I have done?” – (This line is from a poem by Mary Oliver). “Tell me, what … Continue reading A poem : Claire Conroy
दिपावली की हार्दिक शुभकामना । સાલમુબારક ! નૂતન વર્ષાભિનંદન ! Sharing here with you few shlokas from my daily prayer. … Continue reading Daily Musings : 47 Sanskrit Shlokas
MUSIC Let me go where’er I will,I hear a sky-born music still:It sounds from all things old,It sounds from all … Continue reading Music : Ralph Waldo Emerson
Middle Class Blues We can’t complain.We’re not out of work.We don’t go hungry.We eat.The grass grows,the social product,the fingernail,the past.The … Continue reading Middle Class Blues : मध्यम वर्ग का गाना
एक पुराने परिचित चेहरे परन टूटने की पुरानी चाह थीआँखें बेधक तनी हुई नाकछिपने की कोशिश करता था कटा हुआ … Continue reading वान गॉग के अंतिम आत्मचित्र से बातचीत : अनीता वर्मा
અવાજોના યુદ્ધ પછી… દીવાલો સાથે ભટકાઈને ચોતરફ શબ્દોની બટકેલી અણીઓ વેરણખેરણ.. ને આખી રાત જમીન પર લોહીલુહાણ એક સંબંધ… આ … Continue reading તડકાની રજ : મીના છેડા
Everything Is Going To Be All Right How should I not be glad to contemplate the clouds clearing beyond the … Continue reading Everything Is Going To Be All Right : Derek Mahon
A Song For Those Who Know Something must be done right awaythat much we knowbut of course it’s too soon … Continue reading A Song For Those Who Know
તમારા સૌનો ખૂૂબ ખૂબ આભાર, આ સફરમાં સાથે રહેવા માટે. વિઝીટ, વ્યૂ, લાઈક, કમેન્ટ…બધ્ધું જ આવકાર્ય છે, અહીં આવતા રહેજો, … Continue reading ‘inmymindinmyheart’ ના ૬ વર્ષ…
Wind-Up Doll Even more, oh yes,one can remain silent even more. Inside eternal hoursone can fix lifeless eyeson the smoke … Continue reading Wind-Up Doll : Forugh Farrokhzad
Digital artwork by Nehal Continue reading Daily Musings : 30 Rainer Maria Rilke
I am hereIn me, sometimes.I speakmyself, sometimes.I see in the mirrorMy face, sometimes.I walk on the grassOf this planet, sometimes.I … Continue reading Orientation : Nehal
I Will Greet The Sun Again I am sending-my warmest greetings to the sun,and to the tender rivers that streamed … Continue reading I Will Greet The Sun Again
श्रोता कविता-पाठ करते वक़्तमेरे गले मेंअचानक से प्यास उठती है। डूब जाती है आवाज़जैसे गिर पड़ी होनदी के ऊपर से … Continue reading श्रोता : मनीषा जोषी
How you lost yourself Hey, you.yes you.Wake up! Where have you been, all this while?Staring away at screens, your conscience … Continue reading How you lost yourself
The Passionate Sword Temper my spirit, oh Lord, Burn out its alloy, And make it a pliant steel for thy wielding, Not a … Continue reading The Passionate Sword : Jean Starr Untermeyer
गांधीजी के जन्मदिन पर मैं फिर जनम लूंगाफिर मैंइसी जगह आउंगाउचटती निगाहों की भीड़ मेंअभावों के बीचलोगों की क्षत-विक्षत पीठ … Continue reading गांधीजी के जन्मदिन पर : दुष्यन्त कुमार
જો ભીના થઈ શકાતું હોય તો મારી તલાશી લ્યો, હું મારા એક ખિસ્સામાં સતત વરસાદ રાખું છું. * સદા પાળ … Continue reading ચૂંટેલા શેર : ગૌરાંગ ઠાકર
On the Passage of Days Events follow events In close succession Time is A heavily knotted string, Swift and dangerous, … Continue reading On the Passage of Days : Anuradha Bhattacharya
साबुत आईने इस डगर पर मोह सारे तोड़ले चुका कितने अपरिचित मोड़ पर मुझे लगता रहा हर बारकर रहा हूँ … Continue reading साबुत आईने : धर्मवीर भारती
मैं जितनी भी ज़बानें बोल सकता हूँ वो सारी आज़माई हैं… ‘ख़ुदा’ ने एक भी समझी नहीं अब तक, न … Continue reading नज़्म : गुलज़ार
गीत मेरे गीत मेरे, देहरी का दीप-सा बन। एक दुनिया है हृदय में, मानता हूँ,वह घिरी तम से, इसे भी … Continue reading गीत मेरे : हरिवंशराय बच्चन
આમ પાછું કંઈ નહીં ને એક સ્વપ્નીલ શૂન્યતા, એટલે તું કૌંસમાં એક અર્થહીન યાયાવરી. … એમ આ સૌંદર્ય કોઈ પણ … Continue reading ચૂંટેલા શેર : મુકુલ ચોકસી
बारिश दिन ढले कीहरियाली-भीगी, बेबस, गुमसुमतुम हो और,और वही बलखाई मुद्राकोमल शंखवाले गले कीवही झुकी-मुँदी पलक सीपी में खाता हुआ … Continue reading दिन ढले की बारिश : धर्मवीर भारती
आरम्भ में केवल शब्द थाकिन्तु उसकी सार्थकता थी श्रुति बनने मेंकि वह किसी से कहा जाय मौन को टूटना अनिवार्य थाशब्द … Continue reading सृजन का शब्द
Parable Some fishermen pulled a bottle from the deep. It held a piece of paper, with these words: “Somebody save … Continue reading Parable – Wislawa szymborska
सफ़र को जब भी किसी दास्तान में रखना क़दम यक़ीन में मंज़िल गुमान में रखना जो साथ है वही घर का … Continue reading गज़ल – निदा फ़ाज़ली
ભીનું છલ મજેદાર કોઈ બહાનું મળે, અને આંખમાં કાંક છાનું મળે! કહું શું ? કદી તારે ચરણે નમી, ખરેલું … Continue reading ભીનું છલ – મકરન્દ દવે
Back from a Walk Murdered by the sky.Among the forms that move toward the snakeand the forms searching for crystalI … Continue reading Back From A Walk – Federico García Lorca
“अपनी जगह से गिर कर कहीं के नहीं रहते केश, औरतें और नाख़ून” – अन्वय करते थे किसी श्लोक को ऐसे हमारे संस्कृत टीचर। और … Continue reading बेजगह – अनामिका
सुबह पाँच बजे हाथ में थामे झाड़ू घर से निकल पड़ती है रामेसरी लोहे की हाथ गाड़ी धकेलते हुए खड़ाँग-खड़ाँग … Continue reading झाडुवाली – ओमप्रकाश वाल्मीकि
रैदास हमारौ राम जी, दशरथ करि सुत नाहिं। राम हमउ मांहि रहयो, बिसब कुटंबह माहिं॥ रैदास कहते हैं कि मेरे आराध्य राम दशरथ के पुत्र राम नहीं हैं। जो राम पूरे विश्व में, प्रत्येक घर−घर में समाया हुआ है, वही मेरे भीतर रमा हुआ है। * ऊँचे कुल के … Continue reading दोहा, पद – संत रैदास (1398-1518 )
मैं ख़ुद भी करना चाहता हूँ अपना सामना तुझ को भी अब नक़ाब उठा देनी चाहिए * ये ज़रूरी है … Continue reading कुछ चुने हुए शेर, ग़ज़ल – राहत इंदौरी
Over the angular lily that adorns the cadaverous pillow; over the hardened bachelor pain of lying like a beardless congregationist … Continue reading The Tear- Ramón López Velarde
यूँ लग रहा है जैसे कोई आस-पास है वो कौन है जो है भी नहीं और उदास है मुमकिन है लिखने … Continue reading कुछ अशआर, नज़्म – निदा फ़ाज़ली
અંધારું આંખોને બિડતાં જ ઘેરી વળે છે મને ઘટ્ટ અંધકાર. મને અંધકાર ગમે છે. મારું સમગ્ર અસ્તિત્વ વિસ્તરે છે નામ-રુપની સીમાઓની … Continue reading અંધારું- નેહલ
जल तो बहुत गहरा थाकमलों तक समझे हम झील वह अछूती थीपुरइन से ढंकी हुईसूरज से अनबोलीचाँद से न खुली … Continue reading अनबींधे मन का गीत ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે)
આજે બહુ દિવસો પછી વાદળોને આઘા ખસેડીને સૂરજે ફેલાવી આકાશે તડકાની રેલમછેલ વાદળોને પહેરાવી સોનેરી કોર અને ટાંકયા સોનેરી તારલા … Continue reading તડકો- નેહલ
उनको प्रणाम जो नहीं हो सके पूर्ण–काम मैं उनको करता हूँ प्रणाम । कुछ कंठित औ’ कुछ लक्ष्य–भ्रष्ट जिनके अभिमंत्रित तीर हुए; रण … Continue reading उनको प्रणाम : नागार्जुन
When It Is Given You to Find a Smile When It Is Given You to Find a Smile in the … Continue reading When It Is Given You to Find a Smile
A Fool For Evergreen A little bit of fool in meHides behind my inmost treeAnd pops into the narrow pathI … Continue reading A Fool For Evergreen- James A. Emanuel
રોજ પરપોટો નિહાળું જળ સપાટીની ઉપર, રોજ પાછો થાય છે આ શ્વાસ અધ્ધરનો મને. * જાત સામે એકલા હાથે જ … Continue reading ચૂંટેલા શેર- ધૂની માંડલિયા
ચૂંટેલા શેર – જવાહર બક્ષી નહીં દેખાઉં હું તો ભેજ જેવો છું હવામાં તને સ્પર્શી જઈશ તારા ભીના હોવાપણામાં * … Continue reading ચૂંટેલા શેર (2) – જવાહર બક્ષી
આ મારા હાથ હાથ નહીં વાદળું જો હોત તો આંગળીની ધારે હું વરસી શકત બધું ઓણુંકા વરસાદમાં ઓણુંકા વરસાદમાં બે … Continue reading ઓણુંકા વરસાદમાં – રમેશ પારેખ
Early Spring Once more the Heavenly PowerMakes all things new,And domes the red-plowed hillsWith loving blue;The blackbirds have their wills,The … Continue reading Early Spring
Anushka, she is a medical student and young, upcoming poet. There is depth, sensitivity and philosophical undertones in her expressions. … Continue reading Blue and Green
Jasmines Your scent is in the room. Swiftly it overwhelms and conquers me! Jasmines, night jasmines, perfect of perfume, Heavy … Continue reading Jasmines – Claude McKay
Poet As Fisherman I fish for words to say what I fish for, half-catch sometimes. I have caught little pan … Continue reading Poet As Fisherman – James A. Emanuel
हजारों कन्सट्रकशन वर्क के रजकणसेघूंटा हुआ हवा का दम छूटा और ली राहत की साँसबेवजह इधर-उधर दौडते रहते पहियों केधुंए … Continue reading सह अस्तित्व – नेहल
Enslaved Oh when I think of my long-suffering race, For weary centuries despised, oppressed, Enslaved and lynched, denied a human … Continue reading Two Poems – Claude McKay
I Live, I Die, I Burn, I Drown I live, I die, I burn, I drown I endure at once … Continue reading I Live, I Die, I Burn, I Drown – Delmira Agustini
When You Are Old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take … Continue reading When You Are Old – તું વૃધ્ધ થાય ત્યારે…
Come thou, thou last one, whom I recognize, unbearable pain throughout this body’s fabric: as I in my spirit burned, … Continue reading Death – Rainer Maria Rilke
અડચણ નડે અડચણ નડે કદીક, કદી માર્ગ પણ નડે પહેલાં તરસ નડે ને પછીથી ઝરણ નડે નક્શાઓ, સીમાચિન્હ, ત્રિભેટા તો … Continue reading અડચણ નડે – રઈશ મનીયાર
हमचू सब्ज़ा बारहा रोईदा-ईम (हम हरियाली की तरह बार-बार उगे हैं) रूमी … फिर इक दिन ऐसा आएगा आँखों के … Continue reading मेरा सफ़र. – अली सरदार जाफ़री
कुछ चुनी हुई पंक्तिआँ कुछ देर और बैठो अभी तो रोशनी की सिलवटें हैं हमारे बीच। उन्हें हट तो जाने … Continue reading कितना अच्छा होता है – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
तुम्हारे साथ रहकर अक्सर मुझे ऐसा महसूस हुआ है कि दिशाएँ पास आ गयी हैं, हर रास्ता छोटा हो गया … Continue reading तुम्हारे साथ रहकर – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
કંઈક ઈચ્છાઓનું ધણ છે આયનામાં, આગવું નિર્લેપ રણ છે આયનામાં. ના તમે પામી શકો આભાસ, એવું; આયનાનું બિંબ પણ છે … Continue reading ગઝલ – હિમાંશુ જોશી ‘પ્રેમ’
સહ-અસ્તિત્વ હજારો construction workના રજકણોથી ગૂંગળાયેલી હવા એ રાહતનો શ્વાસ લીધો. અમસ્તા જ આમતેમ દોડ્યા કરતા લાખ્ખો વાહનોના ધૂમાડાથી choke … Continue reading સહ-અસ્તિત્વ: નેહલ
Asleep and awake Asleep and awake, I wake. Never having written What I have to say. No poem offers of … Continue reading Asleep and Awake – MURIEL RUKEYSER
बहते हुए काल की गर्तामें अश्मीभूत हो रहे हम! कुछ सदिओं की धरोहर परंपराओं से आज को मूल्यांकित करने में … Continue reading अश्मीभूत हो रहे भस्मासूर हम – नेहल
Here is a poem, written by my daughter for a competition. I would like to share it with you all. … Continue reading Writing the best poem ever
A Moment Of Happiness A moment of happiness, you and I sitting on the verandah, apparently two, but one in … Continue reading A Moment Of Happiness – Rumi
Tonight No Poetry Will Serve Saw you walking barefoot taking a long look at the new moon’s eyelid later spread … Continue reading Tonight No Poetry Will Serve – Adrienne Rich
The Tule Fog Just as the sun rises and disappearsBehind the tall city landmarksThey live and hide, out in … Continue reading The Tule Fog – Manisha Joshi
એકતરફી લાગણીની આ પળોજણ હોય છે, બારણાં વિનાનાં ઘર ને મોટું આંગણ હોય છે. કોઈ સુખદુઃખના પ્રસંગે બે ઘડી ડોકાઉં … Continue reading ગઝલ – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
તું આવ જરા બાજુમાં બેસ આંખોમાં ખળખળતી નદીઓએ પહેર્યો છે રેતીનો સૂક્કો ગણવેશ તું આવ સ્હેજ બાજુમાં બેસ નકશામાંથીય કોઈ … Continue reading તું આવ – મુકેશ જોષી
તોય કાયમ જાય ચૂકી ટ્રેન, તક, અવસર સતત લોક જે દોડ્યા કરે છે ક્યાંય રોકાયા વગર. … સતત શ્વાસ એના … Continue reading ચૂંટેલા શેર – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
સરકતી જતી કાળની ગર્તામાં અશ્મીભૂત થતા આપણે થોડીક સદીઓની જણસને વળગી આજને મૂલવવાની રમતમાં ગળાડૂબ સદીઓ પારના અંધારા ખડખડ હસે … Continue reading અશ્મીભૂત થતા ભસ્માસૂર આપણે – નેહલ
Still I Rise You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in … Continue reading Still I Rise – Maya Angelou
क्यूँ नूर-ए-अबद दिल में गुज़र कर नहीं पाता नूर-ए-अबद = eternal light … Continue reading फ़हमीदा रियाज़ – ग़ज़ल
Like winds of seas, you toss the shutters, Like winds of deserts, you sing: ‘Behold! You’re mine forever! I’m ancient … Continue reading Non-Love: અનાસક્તિ : Zinaida Gippius
THE GRASS IS REALLY LIKE ME The grass is also like me it has to unfurl underfoot to fulfill itself … Continue reading घास तो मुझ जैसी है – The Grass is really like me : Kishwar Naheed
We Wear the Mask We wear the mask that grins and lies, It hides our cheeks and shades our eyes,— … Continue reading We Wear the Mask- Paul Laurence Dunbar
– Paul Éluard Born: 14 December 1895, Saint-Denis, France Died: 18 November 1952, Charenton-le-Pont, France (The British Royal Air Force … Continue reading Liberté – Paul Éluard
જિંદગી તીર ખેંચાયું પણછ પર, લય જેવી જિંદગી, દ્રૌપદી કેરે સ્વયંવર મત્સ્ય જેવી જિંદગી. ઘૂઘવે સાગર સમયનો આભ ઊંચા … Continue reading જિંદગી – ભારતી રાણે
A poem slumbers in my heart, at the centre of my being, and a dim mirror tries to shape it … Continue reading A poem / કવિતા – Jameela Nishat