ગઝલ ગુચ્છ – 8 રાજેશ વ્યાસ ‘મિસ્કીન’

ગઝલ ગુચ્છ – 8 એ ભલે લાગે છે અક્ષર મોકલું છું, ઘૂઘવ્યા ભીતર એ સાગર મોકલું છું. તું સ્વયમ્ ઝળહળ છે જાણું છું છતાંયે કોડિયું મારું આ થરથર મોકલું છું. થઈ ગયું મોડું પડ્યું જન્મોનું છેટું, તો ય લાગે છે સમયસર મોકલું છું. હાંસિયામાં ક્યાં લગી ઊભું રહે એ, તેં કદી દોર્યું ‘તું એ ઘર…

Read More

માગ માગ – રમેશ પારેખ

કેટલાક મારા પ્રિય અશઆર એક વરસાદનું ટીપું અમે છબીમાં મઢ્યું, ત્યારથી ભેજભર્યા ઓરડા કોરા ન થયા. .. .. .. .. હા, કાલે ઊંઘમાં પલળી ગયાં તાં સપનાંઓ, જુઓને, સૂકવ્યાં છે આજ અહીં અગાસીએ. . . . . . . મને ખબર છે ભરી તી મેં પેનમાં શાહી, લખું તો કાગળો ઉપર સમુદ્ર વહી આવ્યો. ..…

Read More

મહાકવિ કાલિદાસકૃત મેઘદૂત

મહાકવિ કાલિદાસકૃત મેઘદૂત પૂર્વમેઘ કોઈ યક્ષે ફરજચૂકથી, વર્ષના સ્વામીશાપે, પામી તેજોહીન સ્થિતિ અને પ્રેમિકાનો વિયોગ, સીતાસ્નાને પુનિત નીરને તીર રામાદ્રિ મધ્યે, છાયા દેતાં તરુવરવીંટ્યા આશ્રમે વાસ કીધો.1 એ રામાદ્રિ શિખર પર તે કામીએ કૈંક માસ ગાળ્યા સોનાવલય વિખૂટા ક્ષીણ ને રિક્ત હાથે; ત્યાં આષાઢે પ્રથમ દિવસે શૃંગછાયો સુરમ્ય, માથું ખોસી ગિરિ શું રમતા હાથી શો…

Read More

देखा हुआ सा कुछ है तो सोचा हुआ सा कुछ – निदा फ़ाज़ली

देखा हुआ सा कुछ है तो सोचा हुआ सा कुछ हर वक़्त मेरे साथ है उलझा हुआ सा कुछ होता है यूँ भी रास्ता खुलता नहीं कहीं जंगल-सा फैल जाता है खोया हुआ सा कुछ साहिल की गिली रेत पर बच्चों के खेल-सा हर लम्हा मुझ में बनता बिखरता हुआ सा कुछ फ़ुर्सत ने आज…

Read More

सर्जना के क्षण – अज्ञेय

एक क्षण भर और रहने दो मुझे अभिभूत फिर जहाँ मैने संजो कर और भी सब रखी हैं ज्योति शिखायें वहीं तुम भी चली जाना शांत तेजोरूप! एक क्षण भर और लम्बे सर्जना के क्षण कभी भी हो नहीं सकते! बूँद स्वाती की भले हो बेधती है मर्म सीपी का उसी निर्मम त्वरा से वज्र…

Read More

અભ્યાસ જાગ્યા પછી ભમવું નહીં – ગંગાસતી

અભ્યાસ જાગ્યા પછી બહુ ભમવું નહીં ને ન રહેવું ભેદવાદીની સાથ રે કાયમ રહેવું એકાંતમાં ને માથે સદગુરુજીનો હાથ રે … અભ્યાસ જાગ્યા પછી તીરથ વ્રત પછી કરવા નહીં ને ન કરવા સદગુરુના કરમ રે, એવી રે ખટપટ છોડી દેવી જ્યારે જણાય માંહ્યલાનો મરમ … અભ્યાસ જાગ્યા પછી હરિમય જ્યારે આ જગતને જાણ્યું ત્યારે પ્રપંચથી…

Read More

ગઝલ – ભગવતીકુમાર શર્મા

અમે આંધી વચ્ચે તણખલાંના માણસ; પીળા શ્વાસની તુચ્છ ઘટનાના માણસ. ફટાણાંના માણસ, મરશિયાંના માણસ; અમે વારસાગત સમસ્યાના માણસ. ‘કદી’ થી ‘સદી’ ની અનિદ્રાના માણસ; પ્રભાતોની શાશ્વત પ્રતિક્ષાના માણસ. અમે અમને મળવાને ઝૂરતા જ રહીએ; સડકવન્ત ઝિલાતા ટોળાના માણસ. શિખર? ખીણ? ધુમ્મસ? સૂરજ? કે કશું નૈં? ‘ટુ બી – નૉટ ટુ બી’ ની ‘હા-ના’ ના માણસ.…

Read More

काँच के पीछे चाँद भी था – गुलज़ार

काँच के पीछे चाँद भी था काँच के पीछे चाँद भी था और काँच के ऊपर काई भी तीनों थे हम, वो भी थे, और मैं भी था, तनहाई भी यादों की बौछारों से जब पलकें भीगने लगती हैं सोंधी-सोंधी लगती है तब माज़ी की रुसवाई भी दो-दो शक्लें दिखती हैं इस बहके-से आईने में…

Read More

Happy Mother’s day!- નેહલ

મા, તારી સ્મૃતિ દુનિયા માટે અહીં-ત્યાં પાડેલા ફોટા આ-તે પ્રસંગ ના ફોટા પણ મારા માટે હૈયામાં એક હુંફાળો ખૂણો માથા પર ફરતા હાથનો સુંવાળો સ્પર્શ આંખના ખૂણે કદી ના સૂકાતું ભીનું સરોવર પીઠ પર ફરેલા નરમ હાથની રાહત ખોળાની, પાલવની ક્યાંય ન મળે એવી મીઠી સુગંધ તારી વાત્સલ્યથી છલકાતી આંખો ના ઝળહળતા દીવા તારી જીવન…

Read More

​મારી કવિતા ના વાચકને…- નેહલ

મારી કવિતા ના વાચકને… હું વાવું મારી ક્ષણ ક્ષણ આ કવિતામાં ફૂટે કૂંપળ પળ પળ ની શબ્દે  શબ્દે આવ, તું આ કવિતામાં વાવી દે તારી થોડી ક્ષણો પણ બને ઘેઘૂર  વૄક્ષ સમયનું શબ્દો ના ડાળ-પાંદડાની છાયામાં બેસીએ હું અને તું. નેહલ Poetry, my poems © Copyright 2017, Nehal  

Read More

Do you hear it? – Kisan Sosa

Do you hear it? In a drop, the rain sings in chorus, do you hear it? In the seed, lush green crop waves, do you hear it? On the open road ants have come out in a row Listening to the footfall , the walls are fissured, do you hear it? In a busy workshop…

Read More

एक आशीर्वाद – दुष्यंत कुमार

जा तेरे स्वप्न बड़े हों। भावना की गोद से उतर कर जल्द पृथ्वी पर चलना सीखें। चाँद तारों सी अप्राप्य ऊचाँइयों के लिये रूठना मचलना सीखें। हँसें मुस्कुराएँ गाएँ। हर दीये की रोशनी देखकर ललचायें उँगली जलाएँ। अपने पाँव पर खड़े हों। जा तेरे स्वप्न बड़े हों। – दुष्यंत कुमार source: kavitakosh.org

Read More

लम्हे- नेहल

लम्हे दिन की गठरी खोल समेट रही हूँ होले होले गिरते लम्हे बूँदों-से छलककर  टपकते लम्हे पत्तों-से गिरते, उठते लम्हे फूलों-से खिलते, मुरझाते लम्हे हवाओं-से बहते, हाथमें न आते लम्हे रेत-से फिसलते, सरकते लम्हे पलकों से भागे सपनों-से नीमपके फल,  लम्हे ! कभी सहरा सी धूप में ओढ़े हुए बादल लम्हे तो कभी सर्दियों में…

Read More

An encounter with the summer sun!- Nehal

Heading home After a day’s work Sweat on my forehead Thirst burning my throat Summer Sun, heating pad on my back Soothing my aches and pains Casting a shadow of me On the road In front of me Making me tall Shortening my journey home A cool breeze passing by I’m thinking of home. Nehal…

Read More

ગઝલ – લક્ષ્મી ડોબરિયા

લક્ષ્મી ડોબરિયા, ગઝલસર્જકો માં એક માનભેર લેવાતું નામ. મારે અહીં એમનો પરિચય આપવાનો ન હોય. એમની વર્ચ્યુઅલ મૈત્રીનું મારે મન અદકેરું મહત્ત્વ છે. એમની રચનાઓ માં સ્વયંસિધ્ધાની ખુમારી સાથે એક દ્રષ્ટાની દ્રઢતા છે. જીવન ની ગહન સમજણ અને ડહાપણ ના મજબૂત પાયા પર રચાયેલી ગઝલોની ભાષા સૌમ્ય છે. ગંગાસતીની જેમ વીજને ઝબકારે પરોવાયેલા મોતી છે,…

Read More

જે છે તે માણવાનું – ત્રિપાદ કુંડળ- જવાહર બક્ષી

જે છે તે માણવાનું ત્રિપાદ કુંડળ- 3 જે છે તે માણવાનું પૃથક્કરણ ન કરવું વાદળ કે ઝાંઝવાનું. વાદળ અજળ-સજળ છે દળ દળ ખૂલ્યા કરે છે આકાશ પણ કમળ છે. આકાશ છે ભ્રમર પણ જો સાંભળી શકો તો ઝીણો મધુર સ્વર પણ. ઝીણો ઉજાસ પ્રગટે ઊઘડે સ્મરણના રંગો ચહેરાઓ કૈંક ઊમટે. ચહેરાનાં વાદળોમાં જન્મોજન્મનો ફેરો બસ…

Read More

ग़ज़ल – दाग़ देहलवी

आशिक़ी से मिलेगा ऐ ज़ाहिद बंदगी से ख़ुदा नहीं मिलता दाग़ देहलवी काबे की है हवस कभी कू-ए-बुताँ की है मुझ को ख़बर नहीं मिरी मिट्टी कहाँ की है सुन के मिरा फ़साना उन्हें लुत्फ़ आ गया सुनता हूँ अब कि रोज़ तलब क़िस्सा-ख़्वाँ की है पैग़ाम-बर की बात पर आपस में रंज क्या मेरी…

Read More

दिल के काबे में नमाज़ पढ़ – नीरज

दिल के काबे में नमाज़ पढ़ दिल के काबे में नमाज़ पढ़, यहां-वहां भरमाना छोड़। सांस-सांस तेरी अज़ान है, सुबह शाम चिल्लाना छोड़। उसका रुप न मस्जिद में है उसकी ज्योति न मंदिर में जिस मोती को ढूंढ़ रहा तू, वो है दिल के समुन्दर में। मन की माला फेर, हाथ की यह तस्वीह घुमाना…

Read More

ગઝલ – ચિનુ મોદી ‘ઈર્શાદ’

ક્ષર દેહ છોડી અ-ક્ષર દેહસ્વરુપ થયેલા હ્રદયસ્થ શ્રી ચિનુ મોદીને હ્રદયપૂર્વક શ્રધ્ધાંજલિ!🌸 છે ધધખતું પણ ઉપરથી શાંત, હોં, વૃદ્ધ બનતાં પ્રાપ્ત આ એકાંત, હોં. કંઈક એ જોઈ ગયો છે ત્યારથી, ચિત્ત-ચક્ષુ બેય સરખાં શાંત, હોં. જેમ જળમાં અન્નનો દાણો ફૂલે, વૃત્તિનું આવું હતું વૃત્તાંત, હોં. માપસરની વેદના ખપતી નથી, એ વધે અનહદ તો છે વેદાંત,…

Read More

अच्छा लगता है- नेहल

कभी यूँ ही अकेले बैठना अच्छा लगता है। चुपचाप से; अपने-आप से भी खामोश रहना, अच्छा लगता है। मन की गुफाओ में बहते झरनों की धून सुनना, गुनगुनाना अच्छा लगता है। कभी दिल के दरवाज़ों को बंद रखना दस्तकों से बेपरवा होना अच्छा लगता है। दिल के बाग की खूशबूओं में खोना, महकना अच्छा लगता…

Read More

Rumi (3)

Peaceful is the one who’s not concerned with having more or less Unbound by name and fame he is free from sorrow from the world and mostly from himself. ………….. When compassion fills my heart, free from all desire, I sit quietly like the earth. My silent cry echoes like thunder throughout the universe. ………………

Read More

વૃક્ષ અને કવિતા

વૃક્ષ અને કવિતા આ એક વૃક્ષ ઊભું છે: હવા ગાય છે શબ્દહીન ગીતો તેની ડાળીઓમાં. હું જાણું છું કે ઝાડની નિયતિ કાગળ બનવામાં છે: એક કાગળ શબ્દનો પિપાસુ હું જાણું છું એક શબ્દ કાગળ પર અંકિત થવા તલસે છે એક શબ્દ કાવ્ય-ગીત બનવા માટે બેચેન હું જાણું છું એક એક અલિખિત કવિતા પોતાના પ્રથમ શબ્દ…

Read More

अमीर खुसरो – Amir Khusrau(1253-1325)

આ અદ્ભુત રચના પસંદ કરવાનો હેતુ એમાં થયેલો સૂફી પરંપરા, ભક્તિ માર્ગ અને અદ્વૈતનો સુભગ સંગમ છે. પરમ તત્ત્વ અહીં રંગરેજ છે, પ્રિયતમ છે, સંત નિઝામ્મુદ્દીન નું રુપ લઈને પ્રસ્તુત છે. અહીં આત્માની ચૂંદડીને પરમ તત્ત્વના રંગે રંગવાની વાત છે. આત્માને અહીં પ્રિયતમા તરીકે નિરૂપીને પ્રેમમાર્ગની ટોચનો અનુભવ કરાવવામાં આવ્યો છે. એ પરમ તત્ત્વને મળવા,…

Read More

औरत

औरत उठ मेरी जान! मेरे साथ ही चलना है तुझे कल्ब-ए-माहौल में लरज़ाँ शरर-ए-ज़ंग हैं आज हौसले वक़्त के और ज़ीस्त के यक रंग हैं आज आबगीनों में तपां वलवला-ए-संग हैं आज हुस्न और इश्क हम आवाज़ व हमआहंग हैं आज जिसमें जलता हूँ उसी आग में जलना है तुझे उठ मेरी जान! मेरे साथ…

Read More

Woman – Kaifi Azmi

Woman Rise, my love!You have to walk along with me Sparks of rebellion are astir in the air, today Both time and life have but one resolve, today Knocks swirl around in delicate decanters, today Love and beauty have one voice, today In the fire I burn you too must burn with me Rise my…

Read More

સૉનેટ આપું

સૉનેટ આપું તું મને આપે ન આપે હું તને સૉનેટ આપું, ચૌદ પંક્તિના પિંડમાં બ્રહ્માંડની હું ભેટ આપું. બરફના ચોસલા જેવા શબ્દો ગોઠવાયા છંદમાં ફૂલનો આકાર કદીયે હોય નહીં સુગંધમાં. સૉનેટની સરહદમાં રહીને અનહદની હું તો મ્હેક આપું, ચૌદ પંક્તિના પિંડમાં બ્રહ્માંડની હું ભેટ આપું. ઊગતા સૂરજ સમો પ્રારંભ કેવો ઊઘડે છંદના પંખી ઊડે છે…

Read More

આભાર હોય છે – મરીઝ

આભાર હોય છે બસ દુર્દશાનો એટલો આભાર હોય છે, જેને મળું છું મુજથી સમજદાર હોય છે. ઝંખે મિલનને કોણ જો એની મજા કહું! તારો જે દૂર દૂરથી સહકાર હોય છે. ટોળે વળે છે કોઈની દીવાનગી ઉપર, દુનિયાના લોક કેવા મિલનસાર હોય છે. દાવો અલગ છે પ્રેમનો, દુનિયાની રીતથી, એ ચૂપ રહે છે જેનો અધિકાર હોય…

Read More

कबीर बानी-Poems of Kabir

मुरली बजत अखंड सदा से, तहाँ प्रेम झनकारा है। प्रेम-हद तजी जब भाई, सत लोक की हद पुनि आई। उठत सुगंध महा अधिकाई, जाको वार न पारा है। कोटि भान राग को रूपा, बीन सत-धुन बजै अनूपा ।। यह मुरली सदा से निरंतर बज रही है, और प्रेम इसकी ध्वनी है। जब मनुष्य प्रेम की…

Read More

ગઝલ – કવિ કલાપી

કવિ કલાપીની આ ગઝલ એમના વ્યક્તિત્ત્વનું એક અલગ જ પાસું પ્રગટ કરે છે. છલોછલ ખુમારી, મસ્ત ફકીરીથી ભરી આ ગઝલ આપ સૌને પણ ગમશે. .. .. .. .. .. હમે જોગી બધા વરવા સ્મશાનો ઢૂંઢનારાઓ! તહીંનાં ભૂતને ગાઈ જગાવી ખેલનારાઓ! જહાં જેને મરી મુર્દુ કબરમાં મોકલી દેતી, હમે એ કાનમાં જાદૂ હમારું ફૂંકનારાઓ! જહાંથી જે…

Read More

मुसाफ़िर – बशीर बद्र

सदियों की गठरी सर पर ले जाती है दुनिया बच्ची बन कर वापस आती है मैं दुनिया की हद से बाहर रहता हूँ घर मेरा छोटा है लेकिन जाती है दुनिया भर के शहरों का कल्चर यक्साँ आबादी, तनहाई बनती जाती है मैं शीशे के घर में पत्थर की मछली दरिया की खुश्बू, मुझमें क्यों…

Read More

By the Sea -Nehal

Its morning the sea in front of me roaring; keeps rushing to the shore. like a child; restless and energetic! Now in the afternoon it starts to calm down, now a tired child; getting quiet on its own! And finally in the evening it starts receding back again like a child hiding away; head down…

Read More

તૃપ્તિ પાછળની તરસ

તૃપ્તિ પાછળની તરસ સાવ સાચું તો તમસ બાકી છે, અંધ જન્મેલો દિવસ બાકી છે. સૂર્યમાં તેજ ભર્યું છે જેણે, એ જ અગ્નિની હવસ બાકી છે. ઘર બળ્યે વારતા પૂરી ન થઈ, મૂળ પાયાની કણસ બાકી છે. આંખમાં હોય ભલે અંધારું, સ્વપ્નમાં કૈંક સરસ બાકી છે. એ પછી કામ કશું નહિ આવે તૃપ્તિ પાછળની તરસ બાકી…

Read More

A drifting Log – Nehal

  Life Like a drifting log Flows forward, downstream Rocks and stones on the shore Push it, detour it, force it to pause Make it whirl and dance in the Gushing currents! Why call it a journey! Why contemplate destination! Many such drifting logs Flow along the way Clashing, chasing, parting away Carrying The baggage…

Read More

Coole Park, 1929-W.B.Yeats

Coole Park, 1929 I meditate upon a swallow’s flight, Upon an aged woman and her house, A sycamore and lime-tree lost in night Although that western cloud is luminous, Great works constructed there in nature’s spite For scholars and for poets after us, Thoughts long knitted into a single thought, A dance-like glory that those…

Read More

ख़ुदी वो बहर है जिस का कोई किनारा नहीं

ख़ुदी वो बहर है जिस का कोई किनारा नहीं तू आबजू इसे समझा अगर तो चारा नहीं तिलिस्म-ए-गुंबद-ए-गर्दूं को तोड़ सकते हैं ज़ुजाज की ये इमारत है संग-ए-ख़ारा नहीं ख़ुदी में डूबते हैं फिर उभर भी आते हैं मगर ये हौसला-ए-मर्द-ए-हेच-कारा नहीं तिरे मक़ाम को अंजुम-शनास क्या जाने कि ख़ाक-ए-ज़िदा है तू ताबा-ए-सितारा नहीं यहीं…

Read More

ગઝલ -ઓજસ પાલનપુરી

મારી હસ્તી મારી પાછળ એ રીતે વિસરાઈ ગઈ; આંગળી જળમાંથી નીકળી ને જગા પુરાઈ ગઈ. આગમન એનું સુણીને ઊર્મિઓ હરખાઈ ગઈ, ચાંદ ઊગ્યો પણ નહીં ને ચાંદની ફેલાઈ ગઈ. દર્દમાં ઠંડક, દિલાસામાં જલન, અશ્રુમાં સ્મિત, પ્રેમનો ઉત્કર્ષ થાતાં ભાવના બદલાઈ ગઈ. આત્મા પરમાત્માને, દેહ માટીને દીધું, જે મતા જેની હતી એને બધી સોંપાઈ ગઈ. ભેટવા…

Read More

दिल में उतरेगी तो पूछेगी जुनूँ कितना है

दिल में उतरेगी तो पूछेगी जुनूँ कितना है नोक-ए-ख़ंजर ही बताएगी कि ख़ूँ कितना है आँधियाँ आईं तो सब लोगों को मालूम हुआ परचम-ए-ख़्वाब ज़माने में निगूँ कितना है जम्अ करते रहे जो अपने को ज़र्रा ज़र्रा वो ये क्या जानें बिखरने में सकूँ कितना है वो जो प्यासे थे समुंदर से भी प्यासे लौटे…

Read More

Does it exist, though, Time the destroyer?

Does it exist, though, Time the destroyer? When will it scatter the tower on the resting hill? This heart, the eternal gods’ eternal enjoyer, when shall the Demiurge ravish and spill? Are we really such tremblingly breakable things as Destiny tries to pretend? Does childhood’s promise, deep, unmistakable, down in the roots, then, later, end?…

Read More

વિસ્મૃતી – નેહલ

વિસ્મૃતી   જૂની કેડીઓ પર પડે જાણે કો વિશાળકાય વૃક્ષ ચહેરાઓ હળવેથી સરકતા જાય ભીના કાય પછીતે નામ ની શાહી પલળેલા મન પર પ્રસરી જાય અવાજ શોધતો રહી જાય ઓળખને સંબોધનો થઈ જાય દિશાહીન, કપાયેલી પતંગ સરનામાનાં શબ્દો એકબીજાનો હાથ ઝાલીને ખોળે ઠામઠેકાણું રસ્તો જ રાખી મૂકે પરિચય પગલાંનો સંબંધોનાં વ્હાણ થઈ જાય ક્ષિતિજ પરનાં…

Read More

मराठी गज़ल

मराठी गज़ल तुझ्या समोर मला गझल गायचा आहे, गिळून घोट कडू, चंद्र घायचा आहे. विकून दर्द ईथे दाद ध्यायची असते, बुडून खोल मला शोध ध्यायचा आहे. हरेक शब्द ईथे घालितो गळ्यात गळा, अनोळखी तरिही गाव व्हायचा आहे. मिठीत कैद मला तू जरी किती केले, अजून भेटीचा दिवस यायचा आहे. मनात पाउस हा वाट पाहतो आहे,…

Read More

ગઝલ- હરકિશન જોષી

હલેસાં મેં હોડીમાં ખોડી દીધાં છે! અને હાથ માલિક મેં જોડી દીધા છે! કહું શું નશાથી ય આગળ ગયો છું! સુરાલય મેં રસ્તામાં છોડી દીધાં છે! .. .. .. .. .. કોઈ દર્પણને પોતાનો ચ્હેરો નથી, આ પ્રતિબિંબ એ કંઈ ઉમેરો નથી! કોઈ પ્હોંચી શકે તો પ્રવેશી શકે, એના દરવાજે ચોકી કે પ્હેરો નથી! ..…

Read More

​नज़्म – नेहल

​नज़्म ( zen poem ) पीली पत्तीओं के रास्तो से हो कर पहुंचे हैं; उन मौसमो के मकाम पर, जहां अब तक एक डाल हरी भरी सी है! फूलों और काँटों से परे, तितलीओं और भवरों से अलग, मौसम के बदलते मिज़ाज ठहर गए है वहां! ढूँढते नहीं वे अब बहारो के निशान। डरते नहीं…

Read More

नज़्म – गुलज़ार

ख़लाओं में तैरते जज़ीरों पे चम्पई धूप देख कैसे बरस रही है महीन कोहरा सिमट रहा है हथेलियों में अभी तलक तेरे नर्म चेहरे का लम्स एेसे छलक रहा है कि जैसे सुबह को ओक में भर लिया हो मैंने बस एक मध्दम-सी रोशनी मेरे हाथों-पैरों में बह रही है तेरे लबों पर ज़बान रखकर…

Read More

A Poem – Li Jiao (લી ઝીયાઓ)

હું આવું છું, હું આવું છું કેટલાક તિરસ્કારે મને, શિયાળાનું હિમ-અશ્રુ કહી કેટલાક ચાહે મને, વસંતનું હું સંગીત કહી કવચિત, હું હોઈશ અશ્રુ કવચિત, એક ગીત ધીરેથી સરી પડીશ હું ફિક્કા ગાલ પરથી, હળવેકથી હું સૂર રેલાવીશ આતુર હ્રદયથી. પરવા નથી, આનંદિત કે ગ્લાનીભર્યું, હું તો હંમેશ એક ઝરણું, હ્રદય સોંસરવું વ્હેતું. લાગણીના અગાધ સમુદ્રમાં…

Read More

A Chinese Poem by Li Jiao in Gujarati

ચુપકીદીથી હું આવું છું આ વિશ્વમાં અનેક લ્હેરોને સ્પંદિત કરતો તરંગો, સૂકાં પર્ણો ને આદિમ વૃક્ષો, ક્યાંક છૂટીછવાઈ સેવાળ ને ઝાંખા પ્રકાશિત ફાનસ સહસ્ત્ર અવાજો, થઈ ગયા છે શાંત. ચૂપ રહેજો, ખલેલ પાડશો નહીં, આ શાંત જીવનને ભાંગશો નહીં! મધુર સ્મિતે હું છેડું મારું ગીત: વરસાદનું એક એક ટીપું છે બીજ, જેમાં સમાયેલી છે હવાની…

Read More

The Windows – C V Cavafy

The Windows In these dark rooms my days are burdensome; and restlessly I wander to and fro seeking the windows. — For relief will come if one of them wide open I should throw. — But none is to be found, or I explore incapably. And, haply, better so. Perhaps the light will be one…

Read More

એક સૂકી કવિતા -નેહલ

હવે મનમાં મધુર, સૌમ્ય ભાવ ઉઠતો નથી કુમળી કવિતા ઉભરતી નથી સૂકી, કઠણ, કઠોર ભૂમિ પર બસ જાણે કેકટસ જ ઉગે તેમ મનમાં હવે શબ્દ કાંકરા જેવા ખખડે બરડ ડાળીઓની જેમ તૂટે સૂકા ઘાસ જેવા પીળા પીળા ગોખરુના કાંટા જેવા અણિયાળા, મનને ઉલઝાવે, તરડાવે બોરડીની ડાળી જેવા વાક્યો. ચકરાય ગીધ ને સમડી જેવા વિચારો નેહલ…

Read More

નનામી શબ્દો – અનુવાદ- ઉત્પલ ભાયાણી

નનામી શબ્દો થોડોક વખત સુધી નીલી હરિયાળીનો પ્રેમી પછીથી કવિ ક્રાન્તિકારી અને એવું બધું આખરે અને ઉપસંહારમાં ટીવી ની પ્રતિભા -છતાં અમે આજે એને દાટીએ છીએ. જહોન એસાલેસ અનુવાદ- ઉત્પલ ભાયાણી (જૂની ડાયરીમાં સંગ્રહીત) આ કવિ કે ઓરિજીનલ કવિતા અંગે જેને જાણ હોય એમને અહીં રજૂ કરવા વિનંતી

Read More

ये ज़मीं जिस कदर सजाई गई

ये ज़मीं जिस कदर सजाई गई ये ज़मीं जिस कदर सजाई गई जिंदगी की तड़प बढ़ाई गई आईने से बिगड़ के बैठ गए जिनकी सूरत उन्हें दिखाई गई दुश्मनों से ही बैर निभ जाए दोस्तों से तो आश्नाई गई नस्ल-दर-नस्ल इंतज़ार रहा क़स्र टूटे न बेनवाई गई ज़िंदगी का नसीब क्या कहिए एक सीता थी…

Read More

Pablo Neruda

Granted one poet’s experience with manual metaphysics doesn’t make a poetics; but I’ve pared my nails to the quick to temper my craft and these shabby prescriptions I learned for myself, at first hand, If you find them uncouth for a poet’s vocation, I agree – no apologies needed! I smile toward the future and…

Read More

મિત્રો – Friends – નેહલ

મિત્રો આપણે બધાં રંગબેરંગી થીંગડા જેવા જિંદગી ના પહેરણ પર બનાવીએ રંગીન આવરણ ભૂખરા વાસ્તવ ને ઢાંકતું ઉકલી ગયેલા ટાંકાઓ પર ચીપકાવીએ રૂપાળા સ્મિત રોજિંદા સળ ને હટાવવા ઉષ્માભરી આંખોની ફેરવીએ ઈસ્ત્રી શુભેચ્છાઓ નું અત્તર છાંટી ઉગાડીએ નવો દિવસ જૂની સંદુકમાંથી સાચવી ને કાઢેલો સાંજ પડે પાછો જાળવી ને મૂકી દેવા આ, તે કે પેલી…

Read More

આ કવિતામાં- યાનિસ કોન્ટોસ

આ કવિતામાં ગમે કે ન ગમે તું આ લીલીછમ કવિતામાં ગોઠવાઈ જઈશ અહીં હુંફ છે થોડીક હરિયાળી, થોડુંક આકાશ, થોડુંક સપનું તને મળી રહેશે. કોઈ પણ રીતે છેવટે તો કવિતા કાચની છે એટલે તું બહાર જોઈ શકશે. મારો આટલો આગ્રહ તને સમજાવો જ જોઈએ સિવાય કે મારા નસીબનો ભાગ તને જોઈતો હોય જોને અત્યારે પણ…

Read More

A Poem – Juan Ramon Jimenez

  you are all in yourself, sea and yet How much of you is not you, how lonely, And forever far from yourself! Open in a thousand wounds, each instant, Like my forehead, Like my thoughts your waves come and go, And come and go, Kissing withdrawing, sea, In an eternal friendship, And estrangement You…

Read More

જેમનાં હ્રદય – મંગેશ પાડગાંવકર

જેમનાં હ્રદય જેમનાં હ્રદય વૃક્ષોનાં તેમને જ ફક્ત ફૂલો આવે; તે જ વધે, પ્રકાશ પીએ, તે જ મોસમ ઝીલી લિયે. તેમને ગરજ હોતી નથી વ્યાખ્યાનબાજ કંઠોની; કાન બહેરા કરે એવા આધ્યાત્મિક ઘંટોની. તેમને માણસ સીડી નથી પગ મૂકીને ચડવાની; તેમની સોડમાં જગા હોય છે હારેલાને છૂપવાની. તેમને સહેજે સમય નથી સત્તા પર પણ થૂંકવાનો; ભોળો…

Read More

પાનખર- નેહલ

તારા માટેની સાચવેલી ક્ષણો, સ્પંદનો, લાગણી સંઘરું? વહેંચું? અસમંજસમાં બેઠી છું!? ગુલમ્હોર તો… સૂકી, પીળી પાંદડી ઝરતો કૂંપળો સાથે ગોષ્ઠીમાં મગ્ન. પારિજાત…કોમળ, મૃદુ પુષ્પોને પરવા કર્યા વિના ખેરવતું. બદામડી…બધાં જ સૂકા પાંદડા ખંખેરી મુક્ત થઈ ખુદને શણગારે લીલી પાંદડીઓથી. બધાં જ નિષ્ઠુર છે !? શું હું ય તને ભૂલી જાઉં?? – નેહલ Poetry, my poems…

Read More

મને આકાશની વાત ના પૂછો- ગિરિબાલા મહંતિ

મને આકાશની વાત ના પૂછો મને આકાશની વાત પૂછો નહીં હું તો હજુ જોઈ શકી નથી આ ધરતીને આંખો ભરી, ગ્રહો નીહારિકાની વાત ના કરો, ના કરો ઓળખ્યો જ નથી મિત્રને મન ભરી. સ્વર્ગ-નર્કની વાત ઊઠે જ ક્યાંથી હજી તો ભોગવ્યો જ નથી માટીના મર્ત્યને દેવી-દેવતાઓની વાતો રહેવા દો ઓળખાણ જ નથી થઈ હજુ પડોશી…

Read More

ક્યાંય પણ ગયો નથી – મનોજ ખંડેરિયા

અંતમાં તેં વિખેરી નાખીને- વિશ્વભરમાં કર્યો અનંત મને. એઓશ્રીના મરણોત્તર પ્રકાશિત આ ગઝલસંગ્રહનું સૂચક શિર્ષક આપણી ખાતરીને બેવડાવે છે, શ્રી મનોજ ખંડેરિયા શબ્દદેહે ક્યાંય ગયા નથી, આપણી વચ્ચે જ છે. ત્રણ-ચાર દાયકાની એક એકથી ચડિયાતી ગઝલની યાત્રાનો અંત ન હોઈ શકે એ તો આપણા સૌના હ્રદય માં અનંત થઈ વિખેરાઈ ગયા છે. જેને તું મારી…

Read More

ગઝલ- અશરફ ડબાવાલા

મૌનનું અંગીકરણ અર્થાત્ અશરફની ગઝલો- ચિનુ મોદી એમના ‘વાણીપત’ સંગ્રહની ઘણી બધી રચનાઓ અેમની વૈવિધ્યપૂર્ણ અભિવ્યક્તિ અને પુરબહારમાં ખિલેલી સર્જનશીલતાના હસ્તાક્ષરનું પ્રમાણ છે. એમાંથી માત્ર અેક જ હાલ રજૂ કરીને સંતોષ માનવો પડે છે. …………                ……             …………          …

Read More

Piano -Nehal

  When you play the piano….. Raindrops dance on the water Flowers glide gently in the air The autumn leaves waltz The evenings become brighter The breeze flows fragrant My mind Bathes in your melody washes away all marks of the day Shines fresher again Sorted and calm as ever My heart Fills with beauty…

Read More

ભગવાન ખોવાયા છે!? – નેહલ

ભગવાન ખોવાયા છે!? જરિયાન વસ્ત્રોના વાઘા અહીં જ મૂકી, સોનેરી સિક્કાના કુંભ એમ જ છોડી, રત્નજડિત સિંહાસનો ખાલીખમ રાખી, છપ્પનભોગના થાળ હડસેલી, ભગવાન ખોવાયા છે. જોઉં તો છબીઓમાં કંડારેલા આકારો અકબંધ; અને ચહેરો સાવ જ ગાયબ! આભૂષણો-અસ્ત્રો-શસ્ત્રો ને મૂર્તિઓ સઘળી ત્યાંની ત્યાં જ અને મુખ સાવ સીધું સપાટ! ધૂપ-દિપ-હવનની સુગંધી માયાજાળ ત્યજી, ઝાલર-પંખા અને રેશમી…

Read More

પશ્યંતીની પેલે પાર.. – જાતુષ જોશી

પોતાને અશબ્દની યાત્રાએ નીકળેલા યાત્રી ગણાવતા આ કવિ ના શબ્દો આપણને પશ્યંતીની પેલે પાર પરાવાણી, પરમ આનંદ કે શબ્દબ્રહ્મ ની અવસ્થામાં દોરી જાય છે. …….. તું નર્યા આનંદની કરજે સખાવત, એક પળમાં થઈ જશે એની ઈબાદત. આ તરફ, પેલી તરફ ખેંચી રહ્યાં છે, બે ધ્રુવોની અધવચાળે હું યથાવત. તેજ છોડીને પ્રવેશું હું તમસમાં, ઝરમરે ત્યાં…

Read More

એવું પણ બને – નેહલ

એવું પણ બને હું કરું સતત તારી પ્રતિક્ષા અને ખોજમાં મારી તું રઝળે! એવું પણ બને આમ ગોઠવેલી સરસ હો જિંદગી ખસે પત્તું એક ને, કડડભૂસ મહેલ નીકળે! એવું પણ બને પથરાઈ હો પાંપણે સપનાંની કરચો ટપકે આંસુ એકને, સામટાં મેઘધનુ ઝળહળે! એવું પણ બને બુદ્ બુદા  હો ખાલી ક્ષણોના ચોતરફ અડકું સાવ નજીકથી તો…

Read More

(આભાસી મૃત્યુનું ગીત) – રાવજી પટેલ

This one is my favourite poem, by one of my favourite poet Late Shri Ravji Patel. I was searching for its english translation, which I found on Layastaro.com. Here poet describes his impending meeting with death as if a bridegroom waiting to be taken to husband’s place! Its about that bitter-sweet moment! મૃત્યુને પ્રિયતમા રુપે…

Read More

ज़िन्दगी यूँ हुई बसर तन्हा -गुलज़ार

ज़िन्दगी यूँ हुई बसर तन्हा ज़िन्दगी यूँ हुई बसर तन्हा काफ़िला साथ और सफ़र तन्हा रात भर तारे बातें करते हैं रात काटे कोई किधर तन्हा अपने साये से चौंक जाते हैं उम्र गुज़री है इस क़दर तन्हा डूबने वाले पार जा उतरे नक़्शे-पा अपने छोड़ कर तन्हा दिन गुज़रता नहीं है लोगों में रात…

Read More

इक सबसे छोटी लव-स्टोरी! – नेहल

  अब तक सब कुछ याद है! सफेद कुर्ते पर नीला पश्मीना ओढे तुमने जब खिडकी से बरामदे में झाँका  था तुम्हारी नज़र से बतीयाने में मेरी गोटेवाली जूती सरक गई! हवा में अपनी उडान रोक परांदे थम से गए, तो चोटियाँ गुस्से से आके लिपट गई । फूलकारी दुपट्टा संभालने में कंगना और झुमके में…

Read More

ચૂંટેલા અશઆર- બેફામ

કમળની પ્યાસ પણ મારા સમી લાગે છે, ઓ ઝાકળ! સરોવરમાં રહી મુખ ઊંચું રાખે છે સરોવરથી. સફર એવી કે કોઈ માર્ગ મંઝિલનો નથી મળતો, નજર એવી કે ઓળખ સૌ દિશાની લઈને આવ્યો છું. જીવનભરની તમન્નાઓ નિહાળી એમ લાગે છે, નહીં વીતી શકે એવી જવાની લઈને આવ્યો છું. કદી મારાં કદમની છાપ ભૂંસાશે નહીં બેફામ, જગત-પંથે…

Read More

Forgotten Sand Castles

Originally posted on WORDS IN THE LIGHT:
Starfishes or silver shells, sea glass pebbles, blue-green diamonds… a lost dolphin’s dream, an angel walking on water, or maybe the key that opens all forgotten sand castles, will we ever know what a child running on the beach is looking for? ~ Enfant sur une plage des Landes (France) ©…

Read More

Persephone

Persephone Mother, the life you value’s A skeleton hung with bunting. A saxophone brash Blares out Duty! Duty! Duty! Stuck on its one high note. Mother, your world is trash! Why can’t you let me be? Dreams are mushrooming Down in my charcoal chamber, Under my muffled skies. Mother, I like my colourful life, Away…

Read More

Life is a wayside flower

Originally posted on Jemverse:
Saw a little wayside flower growing right there in the street Finding just enough moisture to prosper down there at my feet It seemed like a really fine testament to all that life truly means For there’s always beauty to be found Where and whenever it seems So here’s to wayside…

Read More

बूंदे – नेहल

  बूंदे धूँधले शीशों पर सरकती बूंदे। बारिष के रुकने पर पेडोंके पत्तो से बरसती बूंदे। कभी सोने सी; कभी हीरे सी चमकती बूंदे। परिंदे की गरदन पर थिरकती बूंदे। अपनी कोख में समाये हुए कइ इन्द्रधनु, फलक को रंग देती बूंदे! प्यासे की हलक से उतरते, दरिया बन जाती बूंदे! आँखों में छूप के बैठे तो;…

Read More

Birches

He became the most loved poet in America and won four times Pulitzer prize; long time before that…… Robert Frost lost his father at the age of 11, and after that he went through many hardships during his childhood. He started writing poetry at the age of sixteen and though his first poem was published…

Read More

हम्द – निदा फ़ाज़ली

I simply love this poem for its simplicity of words and high philosophy behind this! Very few writers can achieve this! . . . . . . हम्द नील गगन पर बैठे कब तक चाँद सितारों से झाँकोगे। पर्वत की ऊँची चोटी से कब तक दुनिया को देखोगे। आदर्शो के बन्द ग्रन्थों में कब तक…

Read More

તારું પહેલા વરસાદ સમું આવવું

આ બ્લોગ પર રમેશ પારેખ ની હાજરી ના હોય તો ગુજરાતી કવિતાનું પાનું અધૂરું રહી જાય. મારા અને અનેકોના પ્રિય કવિ ની તરબતર રચના… તારું પહેલા વરસાદ સમું આવવું ફાગણની કાળઝાળ સુક્કી વેળામાં તારું પહેલા વરસાદ સમું આવવું હવે આંખોને કેમ રે ભુલાવવું બળતે બપ્પોર ભીનો પગરવ સુણીને કાંઈ વાસ્યાં કમાડ અમે ખોલ્યાં ચારે આંખોનાં…

Read More

ગઝલ – નેહલ

મારા સૌ આદરણીય શાયર ની સમક્ષ નત મસ્તક થઈ આ છંદ અને ગઝલ ના ક્ષેત્રમાં પા પા પગલી માંડી રહી છું ત્યારે સૌથી પહેલો આભાર મારે માનનીય લક્ષ્મી ડોબરિયાનો માનવો છે જે માર્ગદર્શક બનીને મારા પ્રયત્નોમાં સાથે રહ્યા છે ગઝલ નદી જેમ વહેવું બની ના શક્યું તો સહજ વિસ્તરી હું બધે કાંઠે કાંઠે. હતો સાવ…

Read More

Solitude

Alexander Pope ( 1688-1744) was born in London and became severely ill at the age of twelve so that his health was ruined and his body was deformed. He educated himself and at the age of sixteen published his first poems, Pastorals. He wrote much poetry and prose, but is famous for his satires. ..…

Read More

निदा फ़ाज़ली – चुनिंदा अशआर

ज़िन्दगी की सच्चाइयों को खूबसूरती से पेश करनेवाले निदा फ़ाज़ली मेरी नज़र में उजालों के , उम्मीदों के शायर है और हमारे दिलो में हमेशा ज़िन्दा रहेंगे धूप में निकलो घटाओं में नहाकर देखो ज़िन्दगी क्या है किताबों को हटाकर देखो .. .. .. .. .. .. कभी किसी को मुकम्मल जहाँ नहीं मिलता कहीं…

Read More

हम पत्ते तूफ़ान के – नीरज

वेद न कुरान बांचे, ली न ज्ञान की दीक्षा सीखी नहीं भाषा कोई, दी नहीं परीक्षा, दर्द रहा शिक्षक अपना, दुनिया पाठशाला दुःखो की किताब, जिसमें आंसू वर्णमाला। लिखना तुम कहानी मेरी, दिल की कलम से ठाठ है फ़क़ीरी अपना, जनम जनम से। ‘कारवां गुज़र गया’ के कवि डॉ गोपालदास नीरज को ‘हिन्दी काव्य की…

Read More

મીરાં – Meera

હાં રે હરિ વસે હરિજનમાં, તમે શું કરશો રે જઈ વનમાં રે. હાં રે.. ભેખ ધરીને તમે શીદ ભટકો છો પ્રભુજી નથી વનરાવનમાં રે. હાં રે.. કાશી જાઓ ને તમે ગંગાજી નાહો, પ્રભુજી નથી પવનમાં રે. હાં રે.. જોગ કરો ને ભલે જગન કરાવો, પ્રભુજી નથી હોમહવનમાં રે. હાં રે.. બાઈ મીરાં કહે પ્રભુ ગિરધર…

Read More

तुम्हारे इन्तिज़ार में – नेहल

​चुप सी बरसातसे भीगी  रातों में  जब  पत्ते भी अपनी सरसराहट से चौंकते है विंडचाइम अपने मन की धुन बजाता है दिया भी  नाचती परछाइयों में तुम्हारा नाम लिखता रहता है  गुजरती हवा खिड़की से झांक के पूछ बैठती है ‘अब तक जगे हो?’ तुम्हारे इन्तिज़ार में कोई मुझे अकेला नहीं छोड़ता! – नेहल 

Read More

अहमद फ़राज़ – ख़्वाब मरते नहीं

ख़्वाब मरते नहीं ख़्वाब मरते नहीं ख़्वाब दिल हैं न आँखें न साँसे कि जो रेज़ा-रेज़ा हुए तो बिखर जाएँगे जिस्म की मौत से ये भी मर जाएँगे ख़्वाब मरते नहीं ख़्वाब तो रौशनी हैं नवा हैं हवा हैं जो काले पहाड़ों से रुकते नहीं ज़ुल्म के दोज़ख़ों से भी फुँकते नहीं रौशनी और नवा…

Read More

મીરાં

મીરાં ના પ્રેમસભર અને ભક્તિસભર પદોથી થોડી જુદી ભાત પાડતાં બે પદ અહીં રજુ કરું છું. તેરા કોઈ નહીં રોકનહાર, મગન હોય મીરાં ચલી રે. લાજસરમ કુલકી મરજાદા, સિરસે દૂર કરી; માન-અપમાન દોઉં ધર પટકે, નિકસી હું ગ્યાનગલી. ઊંચી અટરિયા લાલ કિવડિયા, નિરગુન સેજ બિછી; પચરંગી ઝાલર સુભ સોહૈ, ફૂલન ફૂલકલી. બાજુબન્દ કડૂલા સોહૈ, સિંદૂર…

Read More

अहमद फ़राज़ – चुनिंदा अशआर

चुनिंदा अशआर शायद कोई ख्वाहिश रोती रहती है मेरे अन्दर बारिश होती रहती है। …. मैं चुप रहा तो सारा जहाँ था मेरी तरफ हक बात की तो कोई कहाँ था मेरी तरफ। …. मैंने सितमगरों को पुकारा है खुद ‘फराज़’ वरना किसी का ध्यान कहाँ था मेरी तरफ। …. कितना आसाँ था तेरे हिज्र…

Read More

Prospice – Robert Browning

Fear death? _ to feel the fog in my throat, The mist in my face, When the snows begin, and the blasts denote I am nearing the place, The power of the night, the press of the storm, The post of the foe; Where he stands, the Arch fear in a visible form, Yet the…

Read More

ગઝલ- અમૃત ‘ઘાયલ’

  શબ્દની આરપાર જીવ્યો છું, હું બહુ ધારદાર જીવ્યો છું. સામે પૂરે ધરાર જીવ્યો છું, વિષ મહી નિર્વિકાર જીવ્યો છું. ખુબ અંદર બહાર જીવ્યો છું, ઘૂંટે ઘૂંટે ચિકાર જીવ્યો છું. મધ્યમાં જીવવું જ ના ફાવ્યું, હું સદા બારોબાર જીવ્યો છું. મંદ ક્યારેય થઇ ન મારી ગતિ, આમ બસ મારમાર જીવ્યો છું. આભ ની જેમ વિસ્તર્યો…

Read More

ઘરઝુરાપો! – નેહલ

મસમોટા સગવડભર્યા ખાલી ઘરમાં મમ્મી પપ્પાના હાર ચઢાવેલા ફોટા પાસે ખુબ ઝૂરે છે ઘરઝુરાપો! -નેહલ

Read More

Neglected Poems – Gulzar

A Poem Perched On a Moment A poem perched on a moment Imprisoned in a butterfly net Then its wings cut off To keep it pinned in an album: If this is not injustice, what is? Entangled in the paper the moments are mummified Only the colours of the poem remain on my fingertips! _…

Read More

ग़ज़ल – Ghazal – कैफ़ी आज़मी

ग़ज़ल मैं ढूँढता हूँ जिसे वह जहाँ नहीं मिलता नयी ज़मीन नया आसमाँ नहीं मिलता नयी ज़मीन नया आसमाँ भी मिल जाये नये बशर का कहीं कुछ निशाँ नहीं मिलता वह तेग़ मिल गयी जिससे हुआ है क़त्ल मेरा किसी के हाथ का उस पर निशाँ नहीं मिलता वह मेरा गाँव है वो मेरे गाँव…

Read More

ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

શબ્દનું અસ્તિત્વ પળ જેવું હશે કૈં યુગોને છળતું છળ જેવું હશે આ સ્મરણ ઊંડે સુધી ઊતરી ગયાં લોહીમાં પણ કૈં વમળ જેવું હશે આપણે કાંઠા સમા નિર્મમ હતા એમનું વ્હેવુંય જળ જેવું હશે એ પ્રસંગોનું હવે અસ્તિત્વ તો – વસ્ત્ર પરની કોઈ સળ જેવું હશે દોસ્ત, નહિતર આ ધ્વનિ છે કાચ- શો તારી દ્રષ્ટિમાં પડળ…

Read More

कौन तुम मेरे हृदय में

कौन तुम मेरे हृदय में? कौन मेरी कसक में नित मधुरता भरता अलक्षित? कौन प्यासे लोचनों में घुमड़ घिर झरता अपरिचित? स्वर्ण-स्वप्नों का चितेरा नींद के सूने निलय में! कौन तुम मेरे हृदय में? अनुसरण निश्वास मेरे कर रहे किसका निरन्तर? चूमने पदचिन्ह किसके लौटते यह श्वास फिर फिर कौन बन्दी कर मुझे अब बँध…

Read More

धुआँ- गुलज़ार

आँखों में जल रहा है ये बुझता नहीं धुआँ उठता तो है घटा सा, बरसता नहीं धुआँ पलकों के ढापने से भी रूकता नहीं धुआँ कितनी उँडेलीं आँखें ये बुझता नहीं धुआँ आँखों से आँसुओं के मरासिम पुराने हैं महमां ये गर में आयें तो चुभता नहीं धुआँ चूल्हे नहीं जलाये कि बस्ती ही जल…

Read More

Haiku – Mexican Poetry

Jose Juan Tablada ( 1871- 1945) A poet, art critic and journalist, Tablada was one of the most fertile and questioning minds of his generation. A forerunner of modern poetry, he introduced the haiku into the Spanish language. – From Mexican Poetry An Anthology Compiled by Octavio Paz Translated by Samuel Beckett *. *. *.…

Read More

પળો મહેક્યાની આ ક્ષણે! -નેહલ

    આંખ ખૂલ્યાની આ ક્ષણે. જાત જાગ્યાની આ ક્ષણે. પડઘા ઝીલ્યાની આ ક્ષણે પડછાયા પકડયાની આ ક્ષણે. માળા  તૂટ્યા ની આ ક્ષણે. સૌન્દર્યો  ઝળહળ્યા ની આ ક્ષણે. સફર ખેડ્યાની આ ક્ષણે. જીવતર કળ્યા ની આ ક્ષણે પર્ણો ખર્યાં ની આ ક્ષણે. ફુલો ખર્યાની આ ક્ષણે. આકાશ ઉઘડ્યાની આ ક્ષણે મૂળ સોતાં ઉખાડ્યાની આ ક્ષણે.…

Read More

ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

જીવનભર જળમાં સળગ્યો છું ઘડીભર શ્વાસ લેવા દે ઝીણી ઝાકળમાં સળગ્યો છું ઘડીભર શ્વાસ લેવા દે અહીં ચોમેર મારી પગલાં પગલાં લાખ પગલાં છે વીતેલી પળમાં સળગ્યો છું ઘડીભર શ્વાસ લેવા દે કદી ચકમકના પથ્થર જેમ મારાથી હું અથડાયો પછી ઝળહળમાં સળગ્યો છું ઘડીભર શ્વાસ લેવા દે ખૂલેલાં દ્વારનો અજવાસ પ્હેલી વાર સૂંઘ્યો મેં ભીડી…

Read More

मैं अनंत पथ में लिखती जो

मै अनंत पथ में लिखती जो सस्मित सपनों की बाते उनको कभी न धो पायेंगी अपने आँसू से रातें! उड़् उड़ कर जो धूल करेगी मेघों का नभ में अभिषेक अमिट रहेगी उसके अंचल- में मेरी पीड़ा की रेख! तारों में प्रतिबिम्बित हो मुस्कायेंगी अनंत आँखें, हो कर सीमाहीन, शून्य में मँडरायेगी अभिलाषें! वीणा होगी…

Read More

Melody called life – Nehal

If it’s raining tears Learn to get wet And let it dry with your breath! If heartache playing an accordion in your chest, learn to dance to it’s tune And heal it with the rhythm of your steps . -Nehal

Read More

Chinese Poems – Du Fu [ Tu Fu ]

    Moonlit Night In Fuzhou, far away, my wife is watching The moon alone tonight, and my thoughts fill With sadness for my children, who can’t think Of me here in Changan; they’re too young still Her cloud-soft hair is moist with fragrant mist. In the clear light her white arms sense the chill.…

Read More

WALT WHITMAN(3) – મકરંદ દવે

  SONG OF MYSELF – WALT WHITMAN A child said, What is the grass? fetching it to me with full hands; How could I answer the child?…..I do not know what it is any more than he. I guess it must be the flag of my disposition, out of hopeful green stuff woven. Or I…

Read More

Poems of Kabir- कबीर बानी

  कबीर बानी सन्तो, सहज समाधि भली। साँईते मिलन भयो जा दिन तें, सुरत न अन्त चली।। आँख न मूँदूँ काम न रूँधूँ, काया कष्ट न धारूँ। खुले नैन मैं हँस हँस देखूँ, सुन्दर रूप निहारूँ।। कहूँ सो नाम सुनूँ सो सुमिरन, जो कछु करूँ सो पूजा। गिरह-उद्यान एकसम देखूँ, भाव मिटाऊँ दूजा।। जहँ जहँ…

Read More

The Aegean [ Egeo]

The Aegean This music has lasted since the world began. A rock was born among the waters While tiny waves chatted in a soft universal tongue. The shell of a sea-turtle Would not have foretold the guitar. Your music has always risen to the sky. Green taproot. Mother Sea. First of all firsts. You enfold…

Read More

Chinese Poems – Li Bai

Listening to a Monk from Shu Playing the Lute The monk from Shu with his green lute-case walked Westward down Emei Shan, and at the sound Of the first notes he strummed for me I heard A thousand valleys’ rustling pines resound. My heart was cleansed, as if in flowing water. In bells of frost…

Read More

Chinese Poems- Wang Wei

  Wang Wei, was a poet during Tang Dynasty, period of great cultural glory in Chinese history. He was an accomplished musician, artist, calligrapher and poet, who wrote the classic ‘ Ballad of the Peach Tree Spring’ at seventeen. Su Dongpo, a later poet, said ‘ there was poetry in his painting and painting in…

Read More

શબ્દો છે શ્વાસ મારા

  He is an old soul. ડો. વિવેક મનહર ટેલર, એક બહુમુખી પ્રતિભા તો છે જ પણ એમની શબ્દોની સમજ અને  સહજ ગતિ, વિષય તથા રજૂઆતનું વૈવિધ્ય  અને ઊંડાણ સહેલાઈથી એમને યશસ્વી સર્જકોની હરોળમાં મૂકી દે છે, આજના એમના જન્મદિવસ નિમિત્તે એમની સર્જનશીલતા વધુ ને વધુ ઉચ્ચ શિખરો સર કરે એવી શુભેચ્છાઓ સાથે એમની જ…

Read More

વેર લેવું છે- ‘શૂન્ય’ પાલનપુરી

‘શૂન્ય’ તો એક જોગી સમો જીવ છે, એને લૌકિક પ્રલોભન તો ક્યાંથી નડે? પ્રેમ નિષ્પક્ષ છે, રૂપ નિર્લેપ છે, કર્મ નિ:સ્વાર્થ છે, ભકિત નિષ્કામ છે. પોતાનો પરિચય પોતાના જ શબ્દોમાં આપનાર, ગઝલમાં ક્યારેક કબીરનું તત્ત્વચિંતન તો ક્યારેક પર ખય્યામની ગહન ફિલસૂફીથી ‘શૂન્ય’ સૌ શાયરોમાં આગવા રહ્યા છે અને લાખો ગઝલરસિકોના અંતરમાં આજે પણ હયાત છે.…

Read More

Emily Dickinson – Selected Poems (3)

  [Emily Dickinson’s House, now a Museum] The wind tapped like a tired man, And like a host, “Come in,” I boldly answered; entered then My residence within A rapid, footless guest, To offer whom a chair Were as impossible as hand A sofa to the air. No bone had he to bind him, His…

Read More

क्या तुम जानते हो?!

क्या तुम जानते हो पुरुष से भिन्न एक स्त्री का एकांत घर-प्रेम और जाति से अलग एक स्त्री को उसकी अपनी ज़मीन के बारे में बता सकते हो तुम । बता सकते हो सदियों से अपना घर तलाशती एक बेचैन स्त्री को उसके घर का पता । क्या तुम जानते हो अपनी कल्पना में किस…

Read More

આવીશ?

આવીશ? સવારનો સમય છે: બફારો છે અને તડકામાં એક પ્રતીતિકર ચમક પણ. વનસ્પતિનો હરિયાળો રંગ પણ ઠંડક વિનાનો લાગે છે. એક સુંદર મજાનું પીળું પંખી ત્યાં ઘાસ પર કૂદી રહ્યું છે બરાબર એ જ રીતે જેમ તું છે સુંદર નીરવ અને પ્રેમને ઘાસની જેમ ધીરે ધીરે ઓળખતી અને એનાથી પોતાને માટે અર્થ શોધતી. આ પંખીને…

Read More

My Treasure -Nehal

I save your music for my rainy-day songs; Save your sunshine for my petals and thorns; Save your clouds for my deserts and storms; Save your smile for the candles that light up the dark corners of my soul; Save your strings of waves to lace up my mundane days that drag along; Save your…

Read More

Emily Dickinson – Selected Poems (2)

Nature rarer uses yellow Than another hue; Saves she all of that for sunsets,- Prodigal blue, Spending scarlet like a woman, Yellow she affords Only scantly and selectly, Like a lover’s words. . . . . . . . . . . I stepped from plank to plank So slow and cautiously; The Stars about…

Read More

હાઈકુ- પન્ના નાયક

આપણે કર્યા કાજળકાળી રાતે શબ્દના દીવા. . . . ઊપડે ટ્રેન- ફરફરી ના શકે ભીનો રૂમાલ. – – – – કરચલીઓ ચહેરે ને સ્નેહ પર પડી તે પડી. . . . . ગાડીને કાચ ઝીણી ઝીણી પગલી વાદળીઓની. – – – – ગોકળગાય જેમ, વિચાર સરે મનમાં ધીરે. . . . . . સ્પર્શું તમને…

Read More

तुम्हारी याद! -नेहल

पिछली रातों में जब ठंडी हवाएँ चलती है, अकेलेपन की! तब आके लिपट जाती है, नरम गर्म कम्बलों सी तुम्हारी याद! -नेहल

Read More

આદમ અને ઈવ ની આજ! – નેહલ

હું અને તું ઉભા એક-મેકની સાવ સન્મુખ લગોલગ કદાચ હાથ લંબાવી સ્પર્શી શકીએ પણ હું અને તું તો ઊછેરીએ એક પીડાનું વૃક્ષ જેના મૂળિયાં હૈયું વીંધતા ફેલાય આપણ ને એક-મેકથી દૂર હડસેલતા. આપે ગગનચુંબી ઊંચાઈ ! સમય ફૂટતો જાય ડાળ-પાંદડાઓ થઇ મનના આકાશે વ્યાપ વિસ્તારતો ; લીલા ઝુરાપાના તોરણો બાંધતો . પ્રતીક્ષાના ફૂલો ખીલે, કરમાય…

Read More

ઍશ-ટ્રે – અમૃતા પ્રીતમ ऐश ट्रे – अमृता प्रीतम

ऐश ट्रे इलहाम के धुएँ से लेकर सिगरेट की राख तक उम्र की सूरज ढले माथे की सोच बले एक फेफड़ा गले एक वीयतनाम जले… और रोशनी अँधेरे का बदन ज्यों ज्वर में तपे और ज्वर की अचेतना में – हर मज़हब बड़राये हर फ़लसफ़ा लंगड़ाये हर नज़्म तुतलाये और कहना-सा चाहे कि हर सल्तनत…

Read More

સમુદ્રાન્તિકે માંથી….

ઓચિંતું કોઈ મને રસ્તે મળે ને કદી ધીરેથી પૂછે કે કેમ છે આપણે તો કહીએ કે દરિયા-શી મોજમાં ને ઉપરથી કુદરતની રહેમ છે ફાટેલા ખિસ્સાની આડમાં મૂકી છે એમ છલકાતી મલકાતી મોજ એકલો ઊભું ને તોય મેળામાં હોઉં એવું લાગ્યા કરે છે મને રોજ તાળું વસાય નહીં એવડી પટારીમાં આપણો ખજાનો હેમખેમ છે અને ઉપરથી…

Read More

बातें – વાતો – અમૃતા પ્રીતમ – પ્રતિનિધિ કવિતા અનુવાદ : જયા મહેતા

बातें आ साजन, आज बातें कर लें… तेरे दिल के बाग़ों में हरी चाह की पत्ती-जैसी जो बात जब भी उगी, तूने वही बात तोड़ ली हर इक नाजुक बात छुपा ली, हर एक पत्ती सूखने डाल दी मिट्टी के इस चूल्हे में से हम कोई चिनगारी ढूँढ़ लेंगे एक-दो फूँफें मार लेंगे बुझती लकड़ी…

Read More

कुछ चुनिंदा अशआर- बशीर बद्र (2)

हम भी दरया हैं हमें अपना हुनर मालूम है जिस तरफ़ भी चल पड़ेंगे रास्ता हो जाएगा ……….. जिस दिन से चला हूँ मिरी मंज़िल पे नज़र है आँखों ने कही मील का पत्थर नहीं देखा ………. कही यूँ भी आ मिरी आँखमें कि मिरी नज़र को ख़बर न हो मुझे एक रात नवाज़ दे,…

Read More

My words my sketch -नेहल

Trying something new, something different! I hope you will like it!     गिले-शिकवे की हवाओंमें है नमी, दिलका मौसम है धुआँ धुआँ, रुह की ज़मीं भी है नम ईश्क का पौधा तो लग चूका धूप सी तेरी हँसी की तलाश है। -नेहल

Read More

સ્ત્રીનું ગીત

સ્ત્રીનું ગીત મરણના બે પ્રકાર છે એક શ્વાસને સડવે છે ઝડપભેર છેક હાડકાંથી અને આત્મા બળીઝળીને આંધી પહેલાં ઊછળતું એક સૂકું પાંદડું થાય ત્યાં સુધી બીજામાં જીવન સંકેલાઈને રવાના થઈ જાય છે જેમાં પારદર્શક બિછાત, અજવાળું પાથરતી દીવી અને હવાની પ્યાલી નભતી હોય, તેવા ગુમાવી દીધેલા બગીચાના ઝાંપામાંથી સરકી જાય તેમ. પ્રિય, તારે પસંદ કરવી…

Read More

मीर तक़ी मीर

मीर तक़ी मीर  (1722-23  –   1810) उर्दू के पहले सबसे बड़े शायर जिन्हें ‘ ख़ुदा-ए-सुख़न, (शायरी का ख़ुदा) कहा जाता है।  कुछ  अशआर दिल से रुख़सत हुई कोई ख़्वाहिश गिर्या कुछ बे-सबब नहीं आता     गिर्या- weeping, lamentation हम ख़ुदा के कभी क़ाइल ही न थे उन को देखा तो ख़ुदा याद आया  …

Read More

चांद और सितारे – इकबाल – The Moon and The Stars

चांद और सितारे डरते-डरते दमे-सहर से तारे कह्ने लगे क़मर से नज़ारे रहे वही फ़लक पर हम थक भी गये चमक-चमक कर काम अपना है सुबह-ओ-शाम चलना चलना, चलना, मुदाम चलना बेताब है इस जहां की हर शै कहते है जिसे सकूं, नहीं है होगा कभी ख़त्म यह सफ़र क्या मंज़िल कभी आयेगी नज़र क्या?…

Read More

Free

Free Born free to be caught and fashioned and shaped and freed to wander within a caged dream of tears From  New Poems on the Underground Edited by Gerard Benson, Judith  Chernaik, Cicely Herbert. Merle Collins (born 1950 in Aruba) is a Grenadian poet and short story writer. Her first collection of poetry, Because the…

Read More