चुनिंदा अशआर, Daily Musings, Hindi Kavita हिन्दी कविता, Kishwar Naheed किश्वर नाहीद, Poetry

Daily Musings : 64

Digital artwork by Nehal

Simple Translation :

( I saw )

My soul (my life ) melting in each moment

Spent night drop by drop ( crying, in grief )

My hands shaking, quivering

( But) ( I came out of all this) on my own, I took control of myself.

~ Kishwar Naheed

Translation : Nehal.

Published by

Nehal

I usually write in my mother tongue Gujarati and sometimes in Hindi and English. Nehal’s world is at the crossroads of my inner and outer worlds, hope you like the journey…

One thought on “Daily Musings : 64”

  1. ઉપરોક્ત ગઝલના અન્ય બે ત્રણ શેર તો અદભૂત છે.

    ત્વચા મૌનના ઢોલની સાવ લીરા
    નવા નાદનું વસ્ત્ર સીવાતું લાગે

    બધું જૂનું, આંસુથી ધોવાતું લાગે
    નયનમાં નવું નિત્ય ચીતરાતું લાગે

    ….. હર્ષદ ચંદારાણા

    કિશ્વર નાહીદ સાહેબાનો એક ગમતો શેર :

    अंजुमन अंजुमन क़िस्से थे हमारे कल तक

    आज वीरानी को आँखों में रखा था किस ने

    Liked by 1 person

Comments are closed.