Hello Readers, After venturing into art, yoga, meditation, micro-greens, plants… I was looking for some activity which we ( me and my daughters) can do together as a team. Also it should be interesting, involving some creativity and the end result should give instant gratification! You know what I mean! Our culinary journey was one…
Read Moreअब्र = cloud बातिन = the mind, the heart मंज़र = spectacle लहज़ा-ए-इदराक = moment of senses, awareness
Read More
જીવન અને મરણની હર ક્ષણ મને ગમે છે,એ ઝેર હોય અથવા મારણ, મને ગમે છે. * ખોટી તો ખોટી હૈયાધારણ મને ગમે છે,જળ હોય ઝાંઝવાનાં તો પણ મને ગમે છે. * હસવું સદાય હસવું, દુઃખમાં અચૂક હસવું,દીવાનગીતણું આ ડહાપણ મને ગમે છે. * આવી ગયાં છે આંસુ, લૂછો નહીં ભલા થઈ,આ બારેમાસ લીલાં તોરણ મને…
Read More
My favourites are 3’rd, 5’th & 6’th sher. छलक रही है मय-ए-नाब तिश्नगी के लिए सँवर रही है तिरी बज़्म बरहमी के लिए नहीं नहीं हमें अब तेरी जुस्तुजू भी नहीं तुझे भी भूल गए हम तिरी ख़ुशी के लिए जो तीरगी में हुवैदा हो क़ल्ब-ए-इंसाँ से ज़िया-नवाज़ वो शोला है तीरगी के लिए कहाँ…
Read More
Hi everyone, Learning a new hobby and nurturing it; is not merely distracting your mind away from current situation, but focusing and getting involved in something you love; allows you to distance yourself from all the negative things happening around you and you can examine them with more objectivity, calmness of mind. I have been…
Read More
Painting silver linings over my clouds! Hello Readers, It’s been almost a year, since the Covid-19 pandemic started and lockdown was imposed. Initially we all thought it may not last long and in 2-3 months’ time everything will be back to normal but it turned out to be totally different. Unlike our earlier SARS encounters,…
Read More
અન્ય અંધારાં પણ જીવનમાં છે એક કેવળ વિરહની રાત નથી, મારું સારું બધું સહજ છે ‘મરીઝ’, મેળવેલી આ લાયકાત નથી. . હું જોઉં મને એ રીતે જોવાને આવી જા, તારા નહીં મારા બધા પડદા હટાવી જા. . આ એક ગુણ ખુદાનો અમારા જીવનમાં છે, વર્તન નથી સમાન અમારું બધાની સાથ. . થઈને હતાશ જોયું જો…
Read More
These Vākhs or verses are like visions during meditation or like realisation of the eternal Truth. Initially they were transmitted through centuries by oral tradition only. For further explanation of all such verses I would recommend you to read this beautiful book. I burnt up the landscape with footprints, looked for Him everywhere.Then it hit…
Read Moreमुद्दआ = matter, issue
Read More
સમય આ વાડનાં ફૂલ મહીં ફરકે હજીયે આયુ તણો સમય સ્હેજ રતાશ છાંયો, ચૂંટ્યો, ખણ્યો. જરઠ ઘા, સળગ્યો સવાયો. શેઢે પડ્યું જીરણ જે હળ સાવ બૂઠું; મારા અશક્ત પગથી અવ કાળ ખેડું. હું કેટલાં વરસથી કણથી ભરેલાં ડૂંડાં ભરું નજરમાં? ન જરીય થાકું. આવું બર્યું પણ નર્યું થઈ જાય કેવું! દાણા સમો સમય થાય અરે…
Read More
The Hill We Climb When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?The loss we carry, a sea we must wade.We’ve braved the belly of the beast.We’ve learned that quiet isn’t always peace,and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.And yet, the dawn is ours…
Read More
उदासी के काले, धूंधले, ठंडे थपेडों के बीच ये कौन सा सफ़र बीत रहा है? एक संकरी गली से गुज़र रहे है जिसका कोई अंत नज़र नहीं आ रहा शब्द अपने हाथ-पाँव तूडवा के बैठे है और माइने ढूँढने लगे हैं अपने वजूद को दिशाशून्यता कहीं दिशाहीनता ना बन जाए! ~ नेहल
Read More
“The Musician played the violin…” To I. Shwartz The musician played the violin — I was gazing at his eyes. It was not like I was prying — I was flying in the skies. It was not from merely boredom – but I yearned to understand how such sounds could be conjured by such simple…
Read More
ખલીલ ધનતેજવીસાહેબને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલી ભીંત ફાડીને ઊગ્યો છું પીપળાની જેમ હું, હું વળી ક્યાં કોઈના ક્યારામાં રોપાયો હતો. હું ખલીલ આજે મર્યો છું એ પ્રથમ ઘટના નથી, જિંદગીભર હપ્તે હપ્તે રોજ ચૂકવાયો હતો. છે ખલીલ અજવાળું શબ્દોમાં હજી પણ એ જ છે, પણ તમારી આંખે છલકાતો ઉમળકો ક્યાં ગયો? ટેરવાં દાઝી જશે, મારામાં કંઈ ફંફોસ…
Read More
चाँद तारे बना के काग़ज़ पर ख़ुश हुए घर सजा के काग़ज़ पर बस्तियाँ क्यूँ तलाश करते हैं लोग जंगल उगा के काग़ज़ पर जाने क्या हम से कह गया मौसम ख़ुश्क पत्ता गिरा के काग़ज़ पर हँसते हँसते मिटा दिए उस ने शहर कितने बसा के काग़ज़ पर हम ने चाहा कि हम भी…
Read MoreThis book is a collection of 8 short stories. They are beautifully crafted tales of human emotions, experiences told in a simple, tender language. The book title is taken from the first story from the collection. From ‘Laburnum for my head’ ‘ Lentina decided that she did not want any such attempt at immortality when…
Read More
Though this sound is around for quite some time, but I discovered it just recently and fell in love with it instantly. I read about it and sharing it here. It is about Hang, this instrument, also called a “handpan,” which emits both drum-like rhythms and delicate harmonies. A unique mix of percussion and melody.…
Read Moreतजल्ली = splendour, manifestation simple explanation : This whole world( tavern ) is such a splendour, such a manifestation of ‘his’ love / beauty/ light, that real joy, real pleasure is not in drinking but in losing one’s self in this brilliance. Sufi poetry.
Read More
હા, કબૂલ્યું હું,નામ બદલીમૌનનાં કાળાં રહસ્યો પામવાભટકું અહીંહું છદ્મવેશે. છંદના ખંડેરમાં બેસું કદીભાવો બની,લયની સૌ ભઠિયારગલીઓમાંસદા ભૂખ્યાનો કરતો ડોળરખડું. હાઇકુના સત્તરે અક્ષર મહીંસંકેત કરતો,ફૂંક મારી દઉં ગઝલના કાનમાંએકેક ચપટા શબ્દના પોલાણનેઅંદર જઇ, જોઉં, તપાસું,સહેજ પણ શંકા જો આવે કોઇને તોઅર્થના નકશાઓ ચાવી જાઉં. હા! કબૂલ્યું. ગુપ્તચર હું. – ‘આદિલ’ મન્સૂરી source: Layastaro.com
Read More
हरी-हरी दूब पर हरी-हरी दूब परओस की बूँदें अभी थीं, अब नहीं हैं। ऐसी खुशियाँ जो हमेशा हमारा साथ दें कभी नहीं थीं, कहीं नहीं हैं।क्वाँर की कोख से फूटा बाल सूर्य जब पूरब की गोद में पाँव फैलाने लगा, तो मेरी बगीची का पत्ता-पत्ता जगमगाने लगा, मैं उगते सूर्य को नमस्कार करूँ, या उसके…
Read More
Choices if i can’t dowhat i want to dothen my job is to notdo what i don’t wantto do it’s not the same thingbut it’s the best i cando if i can’t havewhat i want thenmy job is to wantwhat i’ve gotand be satisfiedthat at least thereis something moreto want since i can’t gowhere i…
Read More“निर्णय होने तक कि क्या बुरा है और क्या अच्छा, अकर्म ही चलने दो।” “जिसे जीवित रहना है और देश की सेवा करनी है, वह फाइलें कभी पूरी नहीं करेगा।जिसकी टेबिल पर फाइलों का जितना ब़डा ढेर होगा, वह उतना ही दीर्घायु होगा और उतना ही ब़डा देशसेवक होगा।” “कल से यह मेरा दखल-अभियान शुरु…
Read MoreIt was a cross between a planner, diary, notebook, to-do list, and sketchbook. It provided me with a practical yet forgiving tool to organize my impatient mind. In the most connected time in history, we’re quickly losing touch with ourselves. Overwhelmed by a never-ending flood of information, we’re left feeling overstimulated yet restless, overworked yet…
Read More“God is busy with the completion of your work, both outwardly and inwardly. He is fully occupied with you. Every human being is a work in progress that is slowly but inexorably moving toward perfection. We are each an unfinished work of art both waiting and striving to be completed. God deals with each of…
Read More
આકાશની તરસ એકવાર મને લાગી આકાશની તરસ હું જઈ ઊભી આકાશની સન્મુખ આંખોથી, શ્વાસોથી અને પછી તો ખુલ્લા મોંથી મેં આકાશને પીવા માંડ્યું જેમ જેમ પીતી ગઈ મારી તરસ વધતી જ ગઈ આખરે બેઉ હાથ ખુલ્લા પ્રસારી મેં મારી સમગ્રતાથી આકાશ પીવા માંડ્યું મારી નસે નસમાં આકાશ ઝરવા માંડ્યું, સરવા માંડ્યું પછી તો મારા કણે…
Read More
….. करवटें लेंगे बूँदों के सपने अभी-अभी कोहरा चीरकर चमकेगा सूरज चमक उठेंगी ठूँठ की नंगी-भूरी डालें अभी-अभी थिरकेगी पछिया बयार झरने लग जायेंगे नीम के पीले पत्ते अभी-अभी खिलखिलाकर हँस पड़ेगा कचनार गुदगुदा उठेगा उसकी अगवानी में अमलतास की टहनियों का पोर-पोर अभी-अभी करवटें लेंगे बूँदों के सपने फूलों के अन्दर फलों-फलियों के अन्दर ~ नागार्जुन (1964)
Read More
Stationery The moon did not become the sun. It just fell on the desert in great sheets, reams of silver handmade by you. The night is your cottage industry now, the day is your brisk emporium. The world is full of paper. Write to me. ~Agha Shahid Ali ( From The Veiled Suite The Collected…
Read More“History is something that very few people have been doing while everyone else was ploughing fields and carrying water buckets.” “Biology enables, Culture forbids.” “We did not domesticate wheat. It domesticated us.” “Large numbers of strangers can cooperate successfully by believing in common myths. Any large-scale human cooperation – whether a modern state, a medieval…
Read MoreNunchi (noon-chee ) : ‘eye measure’, or the subtle art of gauging other people’s thoughts and feelings to build harmony, trust and connection. The unit of nunchi is the room. It has its own ‘temperature’, ‘barometric pressure’, volume, mood–and these are in constant flux. An intrinsic part of nunchi is the dimension of change: understand…
Read Moreએક નાનકડા બીજમાં ચેતનાનો એવો વિસ્ફોટ થાય છે કે કઠણ ધરતીનું પડ ભેદી તે બીજ હરિયાળું તૃણાંકુર બની ફૂટી નીકળે છે. તેજ, વાયુ, જલ, આકંઠ પી તે લીલુંછમ વૃક્ષ બની સૂર્યાન્મુખ બની મહોરે છે. એના મૂળમાં છે પેલું બીજ. જનસમાજની કોઈ વાસ્તવિક્તાનું- પછી તે માનવમન , માનવસંબંધ કે માનવવ્યહારની વાત હોય- બીજ સર્જકના ચિત્તમાં રોપાઈ…
Read Moreઆ લેખન આત્મપિડનનો જ એક પ્રકાર નથી? આપોઆપ વિલાઈ જતી, ઝાંખી બનીને આખરે લુપ્ત થઈ જતી લાગણીઓને જીવતી રાખીને એને ગૂંચવ્યે જવી ને એ રીતે હ્રદયને જંપવા ન દેવું; એ જાણે અધૂરું રહ્યું હોય તેમ કલ્પનાની મદદથી અસંખ્ય નવી પરિસ્થિતિઓનું નિર્માણ કરીને એનાં સુખદુ઼ઃખના તુમુલ સંઘર્ષમાં હ્રદયને હોમી દેવું, હોમી દેવા છતાં અખંડ રાખવું ને…
Read More
शब्द नहीं गिरते शब्द नहीं गिरते समय पर वे गिरते हैं धरती पर— जिस पर गिरती है धूप, वर्षा, ऋतुएँ। शब्द गिरते हैं हमेशा धरती पर जिस पर गिरता है ख़ून उड़ती है धूल बनता है कीचड़। धरती पर जहाँ गिरते हैं शस्त्र, शव और बेरहमी से काटे गए अंग-प्रत्यंग, युद्ध की पताकाएँ, टूटे हुए…
Read More
પહોંચી ગયાનો અર્થ અહીં સ્થળ મહીં હતો,ઝૂકી જરાક જોયું તો હું જળ મહીં હતો. હું જાણું છું અહીં કે સમય છે અવાવરુ‘ને આમ જુઓ તો વળી પળ મહીં હતો. પહેરી શકાય એ રીતે પહેરું પ્રતીતિઓ,કોને ખબર છે કેટલાં અંજળ મહીં હતો. -વિસ્મય અને અભાવ બેઉં દોસ્ત છે,સાચું પૂછો તો હું ય એ અટકળ મહીં હતો.…
Read More
All my lifeI have been in search ofAn eternal beauty.Why should I seek it imperishable??Waves of the sea spread theirFrills and lace on the shoreEvery time they rush out and in….Foot steps on the desert sandCreate a beautiful patternOnly to be taken awayBy the wind the next moment.Drops of rain on the window paneThey sing,…
Read More
कुंठा मेरी कुंठारेशम के कीड़ों-सीताने-बाने बुनती,तड़प तड़पकरबाहर आने को सिर धुनती,स्वर सेशब्दों सेभावों सेऔ’ वीणा से कहती-सुनती,गर्भवती हैमेरी कुंठा–कुँवारी कुंती! बाहर आने दूँतो लोक-लाज मर्यादाभीतर रहने दूँतो घुटन, सहन से ज़्यादा,मेरा यह व्यक्तित्वसिमटने पर आमादा। ~ दुष्यन्त कुमार
Read More
I Love this poem so much that I wish to write it on one of the walls of my study room. I have lost the count how many times I have read it and every time I have found new meanings in it. Path of Light Where have you come from?From the other world.And…
Read More
बच्चे बार-बार रटते हैं पाठ एक ही बात दुहराते हैं बार-बार इस तरह कि सुनने वाले भी ऊब जाएँ लेकिन वे एक बार भी नहीं रुकते मना करने पर और ज़ोर से आवाज़ लगाते हैं आश्चर्य है कि अपनी आवाज़ सुनाने की ये ज़िद धीरे-धीरे लुप्त कहाँ हो जाती है! ~ शंकरानंद ( Born 1983…
Read More
સર્જવું સર્જવું એટલેજાણેધરતી અને બીજનો પ્રણય!ધીરે ધીરે પાંગરે.પહેલા પરથમવિંધે,પછી કૂંણા અંકુર ફૂટે.અંધારા ખૂણાઓમાંઉજાસના મૂળિયાંપ્રસરે.જેટલું બહાર દેખાયએથી વધુ ઊંડે કોરે.પાન-ફૂલ-ફળ,ઊગે અને ખરે.મૂળ ધરતીને,માટી મૂળનેઆસપાસ, ચોપાસથીવળગે.વસંત અને પાનખરભલે આવે-જાય,ખરી ઉથલપાથલ તો થાયભીતરે.છોને કેટલાય ઘાવ ખાય,છોને વૃક્ષ ધરાશાયી થાય,કૂંપળ તો ફરી ફરી નેફૂટે જ.~નેહલ my poems © Copyright 2021 Nehal
Read More
I killed a spider Not a murderous brown recluse Not even a black widow And if the truth were told this Was only a small sort of papery spider Who should have run When I picked up the book But she didn’t And she scared me And I smashed her I don’t think I am…
Read More
आग पानी विनम्र स्त्री है वह सभी के प्रति विनम्र सभी से परिचित, और सभी के लिए अजनबी। उसकी आवाज़ धीमी थी विनम्रता से उसकी आवाज़ धीमी हो गई दुपट्टा ओढ़ना भले ही भूल जाए, विनम्रता के आँचल से ढकी रहती है। अखंड विनम्रा है वह। विनम्रता ने सभी को उसके निकट कर दिया विनम्रता…
Read More
धूप की भाषा-सी खिड़की में मत खड़ी होओ प्रिया! शॉल-सा कंधों पर पड़ा यह फाल्गुन चैत्र-सा तपने लगेगा! केश सुखा लेने के बाद ढीला जूड़ा बना तुम तो लौट जाओगी, परंतु तुम्हें क्या पता, कि तुम— इस गवाक्ष आकाश और बालुकणों जैसे रिसते इस नि:शब्द समय से कहीं अधिक मुझमें एक मर्म एक प्रसंग बन…
Read More
હજો હાથ કરતાલ ને ચિત્ત ચાનક;તળેટી સમીપે હજો ક્યાંક થાનક. લઈ નાંવ થારો સમયરો હળાહળ,ધર્યો હોઠ ત્યાં તો અમીયેલ પાનક. સુખડ જેમ શબ્દો ઊતરતા રહે છે,તિલક કોઈ આવીને કરશે અચાનક. અમે જાળવ્યું છે ઝીણેરાં જતનથી,મળ્યું તેવું સોંપીશું કોરું કથાનક ! છે ચણ જેનું એનાં જ પંખી ચૂગે આ,રખી હથ્થ હેઠા નિહાળે છે નાનક. નયનથી નીતરતી…
Read More
I Am Waiting I am waiting for my case to come up and I am waitingfor a rebirth of wonderand I am waiting for someoneto really discover Americaand wailand I am waiting for the discoveryof a new symbolic western frontier and I am waiting for the American Eagleto really spread its wingsand straighten up and fly rightand I am…
Read More
ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો! ઘરમાં કે જંગલમાં બાંધો, ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો, જગ્યાને ક્યાં કશે જવું છે? અહીં બાંધો કે ત્યાં જઈ બાંધો! મસ્તી કે’તાં માટી સોતું મટી જવાનું, શઢ સંકેલી વેળાને પણ વટી જવાનું, નભનું ક્યાં કોઈ નિશાન નક્કી? ઓરું કે આઘેરું નોંધો… શિખર પછી પણ ક્યાં છે છેડો? ઈચ્છાઓ તો આકાશે…
Read More
Self Portrait It doesn’t interest me if there is one Godor many gods.I want to know if you belong or feelabandoned.If you know despair or can see it in others.I want to knowif you are prepared to live in the worldwith its harsh needto change you. If you can look backwith firm eyessaying this is…
Read More
The Stolen Branch In the night we shall go into steala flowering branch. We shall climb over the wallin the darkness of the alien garden,two shadows in the shadow. Winter is not yet gone,and the apple tree appearssuddenly changedinto a cascade of fragrant stars. In the night we shall go inup to its trembling firmament,and…
Read Moreहर्फ़-ए-ना-गुफ़्ता = unsaid word ला-फ़ानी = immortal simple translation : let me write silence on the lips of ‘sher’ (verse) let me make immortal ‘the unsaid word’. Silence speaks more than words, if we can learn the art of reading silence, our heart will be filled with so many immortal words. Be it a word…
Read Moreजा = place जल्वा-ए-माशूक़ = vision of the beloved शौक़-ए-दीदार = pleasure of seeing नज़र = vision simple translation : There is no place where you cannot see the beloved, if you wish to have pleasure of seeing him/her, develop your vision. In other words; when you have developed your vision to see, you can…
Read Moreहरीम-ए-इश्क़ = sacred space of love हस्ती = existence simple translation: your existence itself is a crime in a sacred space of love do not enter here with your ‘ego’ . in other words, when you’re in love, you do not exist separately from your beloved, you’re one with him. So your ego, your’ head’,…
Read More
वे सारे फूल जिनके नाम मुझे नहीं पता वे सारे सुर मैं जिन्हें नहीं पहचानता वे सारे शब्द जो डिक्शनरी से भटक गए थे वे सारे सुख जो भूल गए थे अपना ठिकाना वे सारे पाप जिनके शाप की परवाह नहीं वे सारे जंगल जिनके हरा होने का वक़्त क़रीब हो वे सारी बूँदें जो…
Read More
કવિતાની શોધમાં… કવિતાને શોધવા આપણે શું શું નથી કરતા…!? ક્યારેક પ્રેમના મેઘધનુષમાં પગ ઝબોળીએ, આશાની હવા સાથે હળવા પીંછાની જેમ ઉડીએ, સપનાંના ફૂલો પર ઝાકળની છાલક મારી, પતંગિયાઓની સવારી કરીએ, ટહુકાઓમાં, ભમરાઓનાં ગુંજનમાં સૂર પુરાવીએ, ક્યારેક જંગલો અને પહાડોની નીરવતામાં ખોવાઈએ, તો ક્યારેક અનુકંપાના ઝરણાં-નદીઓની સાથે વહી નીકળીએ. તો ક્યારેક; એક ઊંડી, અંધારી, ડરામણી, કાળી…
Read More
सिर्फ तुम्हारे लिए… सिमोन (4) जानती हो सिमोन, मैं अकसर सोचती हूँसोचती क्या, चाहती हूँ पहुँचाऊँकुछ प्रतियाँ ‘द सेकंड सेक्स’ की उन तक नहींजो अपना ब्लॉग अपडेट कर रही हैं मीटिंग की जल्दी में हैंबहस में मशगूल हैं ‘सोचनेवाली औरतों’ तक नहीं उन तक जो एक अदद दूल्हा खरीदे जाने के इंतजारमें बैठी हैंकई साल…
Read More
A Sea of Foliage Girds our Garden round Sonnet.- Baugmaree A sea of foliage girds our garden round, But not a sea of dull unvaried green, Sharp contrasts of all colors here are seen; The light-green graceful tamarinds abound Amid the mango clumps of green profound, And palms arise, like pillars gray, between; And o’er…
Read More
આ આખો ગઝલ સંગ્રહ અદભુત છે. નીચે બોલ્ડમાં લખેલા શેર મારા અત્યંત પ્રિય છે. ક્ષણોને તોડવા બેસું તો વરસોનાં વરસ લાગે બુકાની છોડવા બેસું તો વરસોનાં વરસ લાગે પુણ્યસ્મરણ:મનોજ ખંડેરિયા અગનની આંગળી અડકે તો પારસપરસ લાગે કનક ઉપર કોઈ છરકો કરે તો એ ય કસ લાગે પરોઢે પુષ્પને ઝાકળ સળગતો સોમરસ લાગે દુઆ કરજો મને…
Read Moresource : Where I Live : New & Selected Poems
Read MoreTranslator’s Note: Padmanabha: Lord Vishnu from whose navel the lotus flower is believed to emerge source : poetryinternational.org
Read More
નહીં મંદિર નહીં દેરું સ્વપ્ન જોયું અદકેરુંકોઇ લખાવી રહ્યું હતું – હું કરતો’તો એ ઘેરું. અવાજ જેવું કૈં જ હતું નહીં – એનું મૌન પડઘાતુંકશુંક નીકળે આરપાર ને ક્યાંક કૈંક અથડાતુંએકલવાયો દીવો જલતો – નહીં મંદિર નહીં દેરું ! ‘નમ: કવિતા’ લખી ને એણે પ્રાણ પૂર્યા કાગળિયેએવું લાગ્યું હરિએ કીધું : “આવને વ્હાલાં મળીએ.”આંખ આંજી…
Read More
source : thenagarepublic.com Image source : google images
Read More
उषा प्रात: नभ था बहुत नीला शंख जैसे भोर का नभ; राख से लीपा हुआ चौका; अभी गीला पड़ा है बहुत काली सिल ज़रा से लाल केसर से कि जैसे धुल गई हो स्लेट पर या लाल खड़िया चाक मल दी हो किसी ने नील जल में या किसी की गौर झिलमिल देह जैसे हिल…
Read Moreअफ़्साना-ए-हस्ती = story of life तर्ज़-ए-अदा = style of saying
Read Moreसम्त = Direction, path.
Read More
તમારી જ ભીતર બિરાજે છે તેની ભવોની ભલામણ છે મારી ગઝલમાં. …… કોઈ દિલે તું જાન બન, કોઈ દિલે જહાન બન, મોત તણી મજાલ શું, મોત થકી મહાન બન. રૂપની બારી ખોલીને, સર્વ રૂપે સમાઈ જા, ધૂંધળી ધૂળમાં નર્યું ઊજળું આસમાન બન. સાચની કેડીએ નથી કોઈ દિશા ડરામણી, જાતની છેતરી જતી છાયથી સાવધાન બન. પહોંચી…
Read More
Gift O my love, what gift of mine Shall I give you this dawn? A morning song? But morning does not last long – The heat of the sun Wilts it like a flower And songs that tire Are done. O friend, when you come to my gate At dusk What is it you ask?…
Read More
जे़हनों में ख़याल जल रहे हैं जे़हनों में ख़याल जल रहे हैंसोचों के अलाव-से लगे हैं अलाव = bonfire दुनिया की गिरिफ्त में हैं साये,हम अपना वुजूद ढूंढते हैं अब भूख से कोई क्या मरेगा,मंडी में ज़मीर बिक रहे हैं माज़ी में तो सिर्फ़ दिल दुखते थे,इस दौर में ज़ेहन भी दुखे हैं ज़ेहन =…
Read More
ભીતર જુએ, બસ એને એ દેખાઈ રહ્યું છે,નાટક તો સતત ભીતરે ભજવાઈ રહ્યું છે. જીવાઈ રહ્યું છે ને એ જોવાઈ રહ્યું છે,અસ્તિત્વ ત્યાં બે ભાગમાં વહેંચાઈ રહ્યું છે. અજવાસની એ ઓથમાં સંતાઈ રહ્યું છે,આંખોમાં છે અંધારું, એ ડોકાઈ રહ્યું છે. અજવાસ કે અંધારનો એ ભેદ શું જાણે ?જે પોતાના અજવાસથી અંજાઈ રહ્યું છે. એવું નથી…
Read MoreDigital artwork by Nehal
Read MoreDigital artwork by Nehal
Read MoreDigital artwork by Nehal
Read MoreDigital artwork by Nehal
Read More
Megan Married Herself She arrived at the country mansion in a silver limousine.She’d sent out invitations and everything:her name written twice with “&” in the middle,the calligraphy of coupling.She strode down the aisle to “At Last” by Etta James,faced the celebrant like a keen soldier reporting for duty,her voice shaky yet sure. I do. I…
Read MoreWhat The Mapmaker Ought To Know On this island things fidget.Even history.The landscape does not sitwillinglyas if behind an easelholding posewaiting onsomeoneto pencilits lines, composeits best featuresor unruly contours.Landmarks shift,become unfixedby earthquakeby landslideby utter spite.Whole places will slipout from your grip. ~ Kei Miller © 2015, Kei MillerFrom: The Cartographer Tries to Map a Way to ZionPublisher:…
Read More
મારા રૂમમાંબે બારીઓ અને એક દરવાજો છેએક પૂર્વની બારીએક પશ્ચિમની બારીમારો સૂરજ પૂર્વની બારીએઊગે અને આથમેત્યાં સુધી હું સતતલખતી રહું છુંજેવો પૂર્વનો સૂરજ ડૂબેહું પશ્ચિમની બારી ખોલી નાંખું છું પશ્ચિમનો સૂરજ ઊગીને આથમેત્યાં સુધી સતત લખતી રહું છુંમારા રૂમમાં ક્યારેય રાતઊગતી નથીનિદ્રા આવતી નથીઅને હું બસ લખ્યા કરું છુંમારા રૂમની દિવાલોપર શબ્દો પડઘાયા કરે છેનહીં બોલાયેલા.એક…
Read More
Excerpts from the Poem : IIINarrator Well, so that is that. Now we must dismantle the tree,Putting the decorations back into their cardboard boxes —Some have got broken — and carrying them up to the attic.The holly and the mistletoe must be taken down and burnt,And the children got ready for school. There are enoughLeft-overs…
Read More
Wish you all A Merry Christmas and Happy Holidays! ~ Nehal In Memoriam, [Ring out, wild bells] Ring out, wild bells, to the wild sky, The flying cloud, the frosty light: The year is dying in the night;Ring out, wild bells, and let him die. Ring out the old, ring in the new, Ring, happy bells, across the…
Read Moresource : vintagebeirut.com
Read More
બિંબ ઝાકળ ક્ષણિક ઝળહળે પળ દર્પણે …. ઝાકળ બને મેઘધનુષ, વ્યોમે મૂકી પગલું …. હવાની લ્હેર સજાવે ઝાકળની સવારી ફૂલે …. લખે ઝાકળ ગઝલ પર્ણે પર્ણે વાંચે સૂરજ …. સહે વેદના ફોરાંથી વિંધાયાની હૈયું કોમળ …. હવા શીતળ પાનખરની તર્જ ગૂંજે શરીરે ~નેહલ My Poems © COPYRIGHT NEHAL 2020
Read More
Infinite Stars The infinite stars are twinkling—The dark blue sky,Why have I never heard their whispers?In the tranquility,And in the eclipsed light,They express their encomiums sincerely … Human beings!Learn to love each other,We are all travelers on the long voyageTo the same destination. … My friends!Why do you think me taciturn?There is something in the…
Read MoreTranslation : तुख़्म = seed सर्व-ए-चराग़ाँ = graceful display of lamps, चराग़ों से जगमगाता हुआ पेड़ if time permits, (if Time will give me freedom) I will show (them this) amusement My each heart sore is a seed of a tree, illuminated with lamps. meanings, source : rekhta.org
Read More*मुनव्वर = प्रकाशमान Translation : There is light everywhere ( I see ) Who is the luminous ( beaming with light ) one in my eyes (?)
Read MoreSimple Translation : ( I saw ) My soul (my life ) melting in each moment Spent night drop by drop ( crying, in grief ) My hands shaking, quivering ( But) ( I came out of all this) on my own, I took control of myself. ~ Kishwar Naheed Translation : Nehal.
Read More
Stones I bring them from the mountains,from the sea, from the edgeof streams and look at them,heft them, hold them hardwhile they keep holding themselvesharder. Is it becausethey haven’t had to changetheir surfaces in our timethough, in theirs, they’ve sufferedthe blunt demands of iceand water and wind and godknows fire, been cracked and frozen,thawed, made…
Read More
હું શુકદેવજીનો પોપટએમણે નહીં કહેલીકથા માંડું છું સૂર્યવંશી અને ચંદ્રવંશીઓની નહીંહું કહું છુંઅગ્નિવંશીઓની કથાએક અગ્નિથી જન્મીનેબીજા અગ્નિ ને શરણ થતાશાપિત આત્માઓની કથા.જેમના કોઈ જીવનકાર્ય પૂર્ણ થતા નથીઅંતે સ્વર્ગારોહણ કરતા નથીફરી ફરીને અગ્નિમાં પ્રવેશે છેપુનરપિ જનનમ પુનરપિ મરણમ એમનો ઈશ્વરવિશાળ, વિકરાળ વિશ્વરુપથીએમને જોઈ રહે છેવિનાશના મુખમાં ઉતાવળે પ્રવેશતાચારે તરફ થતા રણભેરીઓ,દુંદુભીઓ, શંખધ્વનીના અવાજોમાંએમના ફફડતા હોઠોથી અસ્ફૂટ સ્વરે…
Read More
जिसे लिखता है सूरज वो आयी! और उसने मुस्कुरा के मेरी बढ़ती उम्र के सारे पुराने जाने अनजाने बरस पहले हवाओं में उड़ाये और फिर मेरी ज़बाँ के सारे लफ़्जों को ग़ज़ल को गीत को दोहों को नज़्मों को खुली खिड़की से बाहर फेंक कर यूँ खिलखिलाई क़लम ने मेज़ पर लेटे ही लेटे आँख…
Read MoreTranslation : As the door to the past opened moon beams of memories spread all over. ~Nehal
Read MoreTranslation : picking up the tiniest moments of pain at the end of the day and sticking those stars on the dark sky. ~Nehal
Read MoreExplanation : Time is like a stone and my life is like a sandalwood stick rubbing sandalwood on a stone ( Hindu people in India do this for ‘puja’ a ritual ) brings out nothing but a heavenly fragrance! meaning, even if I have to go through rough times it will bring out something best…
Read MoreTranslation Give me a bright red Sun A transparent blue River I will create rest of the world! ~ Nehal
Read More
AUTUMN SUMMARY In evening’s dome each bird is a point of memory.It’s amazing sometimes how the years’ fervorreturns, returns without a body, returns for no reason at all,how beauty, so brief in its violent love,saves us an echo as night falls. And so, what can you do but stand there slack-armed,your heart overloaded and that…
Read More
…કાગળ પર અક્ષરો ઊપસતા રહે, થાકેલા અને અર્થ, કોઈ રાજાએ શિકાર કરીને દીવાલ પર શણગારેલા વાઘના ખાલી શરીરમાં ભરેલા ઘાસ જેવા ડોકિયું કરે વાઘના નિર્જીવ, વિકરાળ દાંતમાંથી. ( થાક, કવિતાનો…’થાક’માંથી 2020 ) …. ઊડવું તે આકાશમાં ઊંચે ઊડતાં હું જોઈશ એકથી બીજા વનમાં પ્રવેશી રહેલા વડવાનલને જીવ બચાવવા નાસી રહેલાં જંગલી જનાવરોને વહેણ બદલતી નદીઓને…
Read More
તળનું મલક હશે કેવું હેં માલમા, સળવળતી માછલીની જેવું? તળનું મલક હશે કેવું? અડીએ અડીએ તો ક્યાંય આઘું ઠેલાય આમ પડછાયા જેટલું જ ઓરું માછલીની જેમ હું ય તરતું મેલું ને બ્હાર આવું તો પંડ્ય સાવ કોરું વાયરો વણેલી ઝીણી જાળમાં ઝલાય નહીં- ખોબો ભરીને કેમ લેવું? તળનું મલક હશે કેવું? સૂરજના સામટા શિરોટા ડૂબે…
Read More
Woman with Eyes Wide Open life plays in the plaza with the self I never was and here I am my thoughts dance on the tightrope of my smile and everyone says this happened and is happening happening my heart opens the window life here I am my life my lone numbed blood resonates in…
Read More
The Snail sets . what it knows of this . inelegant world, outside . and quietly folds . …
Read MoreTranslation : Touch of your fingers write a ‘Haiku’ on each of my fingers! ~Nehal
Read More
