All articles filed in nehal
Physician by profession, I like to spend my spare time reading literature and philosophy, getting to know different cultures and exploring various forms of creative expressions,..paintings,music, photography, cinema, theatre, sculpture and of course poetry.
I usually write in my mother tongue Gujarati and sometimes in Hindi and English.
Nehal’s world is at the crossroads of my inner and outer worlds, hope you like the journey…
Daily Musings : 57
Daily Musings : 56
Daily Musings : 55
તળનું મલક હશે કેવું ? : રમેશ પારેખ
તળનું મલક હશે કેવું હેં માલમા, સળવળતી માછલીની જેવું? તળનું મલક હશે કેવું? અડીએ અડીએ તો ક્યાંય આઘું ઠેલાય આમ પડછાયા જેટલું જ ઓરું માછલીની જેમ હું ય તરતું મેલું ને બ્હાર આવું તો પંડ્ય સાવ કોરું વાયરો વણેલી ઝીણી જાળમાં ઝલાય નહીં- ખોબો ભરીને કેમ લેવું? તળનું મલક હશે કેવું? સૂરજના સામટા શિરોટા ડૂબે…
Read More
Woman with Eyes Wide Open : Alejandra Pizarnik
Woman with Eyes Wide Open life plays in the plaza with the self I never was and here I am my thoughts dance on the tightrope of my smile and everyone says this happened and is happening happening my heart opens the window life here I am my life my lone numbed blood resonates in…
Read More
The Snail : Souvankham Thammavongsa
The Snail sets . what it knows of this . inelegant world, outside . and quietly folds . …
Read MoreDaily Musings : 54
Translation : Touch of your fingers write a ‘Haiku’ on each of my fingers! ~Nehal
Read MoreDaily Musings : 53
Translation : The sky is full of clouds ( my mind is full of thoughts) The soil is already tilled Let me plant few of my dreams, some of my hope, then let it rain non-stop. ~Nehal
Read MoreDaily Musings : 52
Daily Musings : 51
Translation : Dear God, writing a letter to you ( in my mind ) bringing up all the darkness from deep within my being Please read illuminating my letters May your answer enlighten me. ~Nehal
Read More
A Prayer at the Bridge between the Centuries
A Prayer at the Bridge between the Centuries War is consigned to history Disaster to memory The scars and tears form a natural screen In a drizzle A rainbow appears like a bridge between the centuries At the end and the beginning of time Separating past and future Now it is Dusk at century’s end…
Read More
A poem : Claire Conroy
“Tell me, what else should I have done?” – (This line is from a poem by Mary Oliver). “Tell me, what else should I have done?” Not come that day? Phone up and say ‘I am not well?’ And lie – not speak my truth that way? But I did come! . . . Though feeling…
Read MoreDaily Musings : 50
Reposted from October 24, 2014 on inmymindinmyheart.com
Read MoreDaily Musings : 49
Daily Musings : 48
Daily Musings : 47
दिपावली की हार्दिक शुभकामना । સાલમુબારક ! નૂતન વર્ષાભિનંદન ! Sharing here with you few shlokas from my daily prayer. Lead us from untruth (unreal) to the truth(real) Lead us from darkness(ignorance) to the light (knowledge) Lead us from death to immortality Aum peace peace peace ! * Let all be happy, all be healthy,…
Read More
Music : Ralph Waldo Emerson
MUSIC Let me go where’er I will,I hear a sky-born music still:It sounds from all things old,It sounds from all things young,From all that’s fair, from all that’s foul,Peals out a cheerful song. It is not only in the rose,It is not only in the bird,Not only where the rainbow glows,Nor in the song of…
Read MoreDaily Musings : 46
Daily Musings : 45
Daily Musings : 44
Daily Musings : 43
Daily Musings : 42
Middle Class Blues : मध्यम वर्ग का गाना
Middle Class Blues We can’t complain.We’re not out of work.We don’t go hungry.We eat.The grass grows,the social product,the fingernail,the past.The streets are empty.The deals are closed.The sirens are silent.All that will pass.The dead have made their wills.The rain’s become a drizzle.The war’s not yet been declared.There’s no hurry for that.We eat the grass.We eat the…
Read More
वान गॉग के अंतिम आत्मचित्र से बातचीत : अनीता वर्मा
एक पुराने परिचित चेहरे परन टूटने की पुरानी चाह थीआँखें बेधक तनी हुई नाकछिपने की कोशिश करता था कटा हुआ कानदूसरा कान सुनता था दुनिया की बेरहमी कोव्यापार की दुनिया में वह आदमी प्यार का इंतज़ार करता था मैंने जंगल की आग जैसी उसकी दाढ़ी को छुआउसे थोड़ा-सा क्या किया नहीं जा सकता था कालाआँखें…
Read MoreDaily Musings : 41
Daily Musings : 40
Daily Musings : 39
Daily Musings : 38
તડકાની રજ : મીના છેડા
અવાજોના યુદ્ધ પછી… દીવાલો સાથે ભટકાઈને ચોતરફ શબ્દોની બટકેલી અણીઓ વેરણખેરણ.. ને આખી રાત જમીન પર લોહીલુહાણ એક સંબંધ… આ બધાથી બેખબર બારીએ પંખી ટહુક્યું… તડકાની રજ આખા ઓરડામાં ફરી વળી… એણે ઢીલા થઈ ગયેલા અંબોડાની ગાંઠને તાણી… તુલસીને પાણી આપ્યું… સાવરણી લઈ….! ~ મીના છેડા
Read More
Everything Is Going To Be All Right : Derek Mahon
Everything Is Going To Be All Right How should I not be glad to contemplate the clouds clearing beyond the dormer window and a high tide reflected on the ceiling? There will be dying, there will be dying, but there is no need to go into that. The lines flow from the hand unbidden and…
Read MoreDaily Musings : 37
A Song For Those Who Know
A Song For Those Who Know Something must be done right awaythat much we knowbut of course it’s too soon to actbut of course it’s too late in the dayoh we knowwe know that we’re really rather well offand that we’ll go on like thisand that it’s not much use anywayoh we knowwe know that…
Read More‘inmymindinmyheart’ ના ૬ વર્ષ…
તમારા સૌનો ખૂૂબ ખૂબ આભાર, આ સફરમાં સાથે રહેવા માટે. વિઝીટ, વ્યૂ, લાઈક, કમેન્ટ…બધ્ધું જ આવકાર્ય છે, અહીં આવતા રહેજો, લખતા રહેજો. 🙂 ❤ હું જે વાંચું છું, ઑનલાઈન, પુસ્તકોમાં, બીજા બ્લૉગ્સ પર એ બધું મારા મનમાં જાતજાતની અસર ઊભી કરે છે અને કોઈ નવા જ સ્વરૂપે મારા હ્રદયમાંથી ઉદભવે છે. આ બ્લૉગ એ બધી…
Read MoreDaily Musings : 36
Daily Musings : 35
Wind-Up Doll : Forugh Farrokhzad
Wind-Up Doll Even more, oh yes,one can remain silent even more. Inside eternal hoursone can fix lifeless eyeson the smoke of a cigarette,on a cup’s form,the carpet’s faded flowers,or on imaginary writings on the wall. With stiff claws one can whisk the curtains aside, look outside. It’s streaming rain. A child with a balloon bouquet cowers beneath a canopy.…
Read MoreDaily Musings : 34
Six years of sharing what is ‘inmymindinmyheart’
During this long journey of six years many times I have thought that I should post poems, ghazals, works which are popular, liked by many and what everyone would like to read. But the pages of the book of poetry speak the writers’ heart out and force me to share not so famous yet meaningful…
Read MoreDaily Musings : 33
Daily Musings : 32
Daily Musings : 31
Daily Musings : 30
Digital artwork by Nehal
Read More
Orientation : Nehal
I am hereIn me, sometimes.I speakmyself, sometimes.I see in the mirrorMy face, sometimes.I walk on the grassOf this planet, sometimes.I breath – in this earthIn my dreams, sometimes.I float I flyI rainI sprout I growI fallLike a star, sometimes.I come I goI touch the shores of life,Sometimes.The words that I write I singI read I…
Read More
I Will Greet The Sun Again
I Will Greet The Sun Again I am sending-my warmest greetings to the sun,and to the tender rivers that streamed in my veins,and to the raining clouds that forever carried- my endless dreams-to the other side. Also,my greetings go-to the poplar trees in the yard-and their sore but graceful aging-under the comes and goes of…
Read MoreDaily Musings : 29
Daily Musings : 28
Daily Musings : 27
Daily Musings : 26
श्रोता : मनीषा जोषी
श्रोता कविता-पाठ करते वक़्तमेरे गले मेंअचानक से प्यास उठती है। डूब जाती है आवाज़जैसे गिर पड़ी होनदी के ऊपर से उड़ रहे किसी पक्षी केमुँह में पकड़े हुए शिकार-सी। मैं पेश करती हूँ कुछ कविताएँसिवाय उसके! मेरी वह एक प्रिय कविताजो मर रही होती है उस नदी में। कविता श्रवण के लिए बैठे हुए चेहरेजब…
Read More
How you lost yourself
How you lost yourself Hey, you.yes you.Wake up! Where have you been, all this while?Staring away at screens, your conscience turning fragileDo you even remember the last time whensomeone looked into your eyes and gave you a genuine, warm smile?Amidst the endless shooting colors and the lightpixels flashing from the device you hold so tightyou’re…
Read MoreDaily Musings : 25
Daily Musings : 24
Daily Musings : 23
Daily Musings : 22
Daily Musings : 21
The Passionate Sword : Jean Starr Untermeyer
The Passionate Sword Temper my spirit, oh Lord, Burn out its alloy, And make it a pliant steel for thy wielding, Not a clumsy toy, A blunt, iron thing in my hands That blunder and destroy. Temper my spirit, oh Lord, Keep it long in the fire; Make it one with the flame. Let it share That up-reaching desire. Grasp it thyself, oh…
Read More
गांधीजी के जन्मदिन पर : दुष्यन्त कुमार
गांधीजी के जन्मदिन पर मैं फिर जनम लूंगाफिर मैंइसी जगह आउंगाउचटती निगाहों की भीड़ मेंअभावों के बीचलोगों की क्षत-विक्षत पीठ सहलाऊँगालँगड़ाकर चलते हुए पावों कोकंधा दूँगागिरी हुई पद-मर्दित पराजित विवशता कोबाँहों में उठाऊँगा । इस समूह मेंइन अनगिनत अचीन्ही आवाज़ों मेंकैसा दर्द हैकोई नहीं सुनता !पर इन आवाजों कोऔर इन कराहों कोदुनिया सुने मैं ये…
Read MoreDaily Musings : 20
Daily Musings : 19
Daily Musings : 18
Daily Musings : 17
ચૂંટેલા શેર : ગૌરાંગ ઠાકર
જો ભીના થઈ શકાતું હોય તો મારી તલાશી લ્યો, હું મારા એક ખિસ્સામાં સતત વરસાદ રાખું છું. * સદા પાળ બાંધી હું વચ્ચે રહું છું, સરોવરનું જળ છું વમળ હોય ક્યાંથી? * આગ હૈયામાં લાગી હો તો લખ, માત્ર લખવાની આગ રહેવા દે. * પર્ણ તાળી પવનને આપે છે. ઝાડ પર જાણે રાસ લાગે છે. * ચાલને માણસમાં થોડું વ્હાલ વાવી જોઈએ, ને પછીથી…
Read More
On the Passage of Days : Anuradha Bhattacharya
On the Passage of Days Events follow events In close succession Time is A heavily knotted string, Swift and dangerous, It moves, hurting me And scarring my grand Memories for the future. Events follow events In close succession. They are Pebbles on the sea shore, Driven to and fro, Roaring and grating And tearing the…
Read More
साबुत आईने : धर्मवीर भारती
साबुत आईने इस डगर पर मोह सारे तोड़ले चुका कितने अपरिचित मोड़ पर मुझे लगता रहा हर बारकर रहा हूँ आइनों को पार दर्पणों में चल रहा हूँ मैंचौखटों को छल रहा हूँ मैं सामने लेकिन मिली हर बारफिर वही दर्पण मढ़ी दीवार फिर वही झूठे झरोखे द्वारवही मंगल चिन्ह वन्दनवार किन्तु अंकित भीत पर,…
Read MoreDaily Musings : 16
Daily Musings : 15
Daily Musings : 14
Daily Musings : 13
नज़्म : गुलज़ार
मैं जितनी भी ज़बानें बोल सकता हूँ वो सारी आज़माई हैं… ‘ख़ुदा’ ने एक भी समझी नहीं अब तक, न वो गर्दन हिलाता है, न वो हंकारा ही देता है! कुछ ऐसा सोच कर— शायद फ़रिश्तों ही से पढ़वा ले, कभी मैं चाँद की तख़्ती पे लिख देता हूँ, कोई शेर ‘ग़ालिब’ का तो धो…
Read More
गीत मेरे : हरिवंशराय बच्चन
गीत मेरे गीत मेरे, देहरी का दीप-सा बन। एक दुनिया है हृदय में, मानता हूँ,वह घिरी तम से, इसे भी जानता हूँ,छा रहा है किंतु बाहर भी तिमिर-घन,गीत मेरे, देहरी का दीप-सा बन। प्राण की लौ से तुझे जिस काल बारुँ,और अपने कंठ पर तुझको सँवारूँ,कह उठे संसार, आया ज्योति का क्षण,गीत मेरे, देहरी का…
Read More
ચૂંટેલા શેર : મુકુલ ચોકસી
આમ પાછું કંઈ નહીં ને એક સ્વપ્નીલ શૂન્યતા, એટલે તું કૌંસમાં એક અર્થહીન યાયાવરી. … એમ આ સૌંદર્ય કોઈ પણ રીતે હાજર રહે, પર્ણ ડાળે ના રહે તો કર્ણમાં મર્મર રહે. … આમ અંદર બ્હાર એકાકાર થઈ જાશે પછી, શો ફરક કે કોઈ મારી બ્હાર કે ભીતર રહે. … કાગળની પાર્શ્વ—ભૂમાં તમે જોયું છે સતત,…
Read MoreDaily Musings : 12
Daily Musings : 11
Daily Musings : 10
Daily Musings : 9
दिन ढले की बारिश : धर्मवीर भारती
बारिश दिन ढले कीहरियाली-भीगी, बेबस, गुमसुमतुम हो और,और वही बलखाई मुद्राकोमल शंखवाले गले कीवही झुकी-मुँदी पलक सीपी में खाता हुआ पछाड़बेज़बान समन्दर अन्दरएक टूटा जलयानथकी लहरों से पूछता है पतादूर- पीछे छूटे प्रवालद्वीप का बांधूंगा नहींसिर्फ़ काँपती उंगलियों से छू लूँ तुम्हेंजाने कौन लहरें ले आई हैंजाने कौन लहरें वापिस बहा ले जाएंगी मेरी इस…
Read More
सृजन का शब्द
आरम्भ में केवल शब्द थाकिन्तु उसकी सार्थकता थी श्रुति बनने मेंकि वह किसी से कहा जाय मौन को टूटना अनिवार्य थाशब्द का कहा जाना थाताकि प्रलय का अराजक तिमिर व्यवस्थित उजियाले में रूपान्तरित हो ताकि रेगिस्तानगुलाबों की क्यारी बन जाय शब्द का कहा जाना अनिवार्य था।आदम की पसलियों के घाव से इवा के मुक्त अस्तित्व की प्रतिष्ठा के लिएशब्द को…
Read MoreDaily Musings : 8
Daily Musings : 7
Daily Musings : 6
Daily Musings : 5
Daily Musings : 4
Parable – Wislawa szymborska
Parable Some fishermen pulled a bottle from the deep. It held a piece of paper, with these words: “Somebody save me! I’m here. The ocean cast me on this desert island. I am standing on the shore waiting for help. Hurry! I’m here!”“There’s no date. I bet it’s already too late anyway. It could have…
Read More
गज़ल – निदा फ़ाज़ली
सफ़र को जब भी किसी दास्तान में रखना क़दम यक़ीन में मंज़िल गुमान में रखना जो साथ है वही घर का नसीब है लेकिन जो खो गया है उसे भी मकान में रखना जो देखती हैं निगाहें वही नहीं सब कुछ ये एहतियात भी अपने बयान में रखा वो एक ख़्वाब जो चेहरा कभी नहीं बनता बना के चाँद…
Read MoreDaily Musings : 3
Daily Musings :2
Daily Musings :1
Unlocked during Lockdown
ભીનું છલ – મકરન્દ દવે
ભીનું છલ મજેદાર કોઈ બહાનું મળે, અને આંખમાં કાંક છાનું મળે! કહું શું ? કદી તારે ચરણે નમી, ખરેલું મને મારું પાનું મળે. વધે છે તરસ તેમ રણ છો વધે, કહીં ભીનું છલ સુહાનું મળે. ખબર છે તને મારી ખાતાવહી, છતાં જો તો, લેણું કશાનું મળે. હવે થાય છે તારી પાંપણ…
Read More
Back From A Walk – Federico García Lorca
Back from a Walk Murdered by the sky.Among the forms that move toward the snakeand the forms searching for crystalI will let my hair grow.With the limbless tree that cannot singand the boy with the white egg face.With the broken-headed animalsand the ragged water of dry feet. With all that is tired, deaf-mute,and a butterfly…
Read More
बेजगह – अनामिका
“अपनी जगह से गिर कर कहीं के नहीं रहते केश, औरतें और नाख़ून” – अन्वय करते थे किसी श्लोक को ऐसे हमारे संस्कृत टीचर। और मारे डर के जम जाती थीं हम लड़कियाँ अपनी जगह पर। जगह? जगह क्या होती है? यह वैसे जान लिया था हमने अपनी पहली कक्षा में ही। याद था हमें एक-एक क्षण आरंभिक पाठों का– राम, पाठशाला जा ! राधा, खाना पका ! राम,…
Read More
झाडुवाली – ओमप्रकाश वाल्मीकि
सुबह पाँच बजे हाथ में थामे झाड़ू घर से निकल पड़ती है रामेसरी लोहे की हाथ गाड़ी धकेलते हुए खड़ाँग-खड़ाँग की कर्कश आवाज़ टकराती है शहर की उनींदी दीवारों से गुज़रती है सुनसान पड़े चौराहों से करती हुई ऐलान जागो! पूरब दिशा में लाल-लाल सूर्य उगने वाला है नगरपालिका की सुनसान सड़कें धुँधलकों की जमात…
Read More
दोहा, पद – संत रैदास (1398-1518 )
रैदास हमारौ राम जी, दशरथ करि सुत नाहिं। राम हमउ मांहि रहयो, बिसब कुटंबह माहिं॥ रैदास कहते हैं कि मेरे आराध्य राम दशरथ के पुत्र राम नहीं हैं। जो राम पूरे विश्व में, प्रत्येक घर−घर में समाया हुआ है, वही मेरे भीतर रमा हुआ है। * ऊँचे कुल के कारणै, ब्राह्मन कोय न होय। जउ जानहि ब्रह्म आत्मा, रैदास कहि ब्राह्मन सोय॥ मात्र ऊँचे कुल में जन्म लेने के कारण ही कोई ब्राह्मण नहीं कहला सकता। जो ब्रहात्मा को जानता है, रैदास कहते हैं कि वही ब्राह्मण कहलाने का अधिकारी है। * रैदास इक ही बूंद सो, सब ही भयो वित्थार। मुरखि हैं तो करत हैं, बरन अवरन विचार॥ रैदास कहते हैं कि यह सृष्टि एक ही बूँद का विस्तार है अर्थात् एक ही ईश्वर से सभी प्राणियों का विकास हुआ है; फिर भी जो लोग जात-कुजात का विचार अर्थात् जातिगत भेद−विचार करते हैं, वे नितांत मूर्ख हैं। * ब्राह्मण…
Read More
कुछ चुने हुए शेर, ग़ज़ल – राहत इंदौरी
मैं ख़ुद भी करना चाहता हूँ अपना सामना तुझ को भी अब नक़ाब उठा देनी चाहिए * ये ज़रूरी है कि आँखों का भरम क़ाएम रहे नींद रखो या न रखो ख़्वाब मेयारी रखो मेयारी = qualitative * आसमानों की तरफ़ फेंक दिया है मैं ने चंद मिट्टी के चराग़ों को सितारा कर के *…
Read More
The Tear- Ramón López Velarde
Over the angular lily that adorns the cadaverous pillow; over the hardened bachelor pain of lying like a beardless congregationist while the cats erect their clamour and forge a bristling race; over the hunger never sated of the lime that wears light minds away and the professional disenchantment with which courtesans spring out of bed;…
Read More
कुछ अशआर, नज़्म – निदा फ़ाज़ली
यूँ लग रहा है जैसे कोई आस-पास है वो कौन है जो है भी नहीं और उदास है मुमकिन है लिखने वाले को भी ये ख़बर न हो क़िस्से में जो नहीं है वही बात ख़ास है चलता जाता है कारवान-ए-हयात इब्तिदा क्या है इंतिहा क्या है ख़ुद से मिलने का चलन आम नहीं है वर्ना अपने…
Read More
અંધારું- નેહલ
અંધારું આંખોને બિડતાં જ ઘેરી વળે છે મને ઘટ્ટ અંધકાર. મને અંધકાર ગમે છે. મારું સમગ્ર અસ્તિત્વ વિસ્તરે છે નામ-રુપની સીમાઓની પાર. હું મને અનુભવું છું, આકારોથી પર. પ્રવેશી જાઉં છું;સ્પર્શ, ગંધ, સ્વરની સૃષ્ટીમાં સરળતાથી! મારી આંખોને અંધ નથી કરી મૂકતા; દર્પણોનો ચળકાટ, ચિત્રોની જેમ ફ્રેમમાં મઢેલા ચહેરાઓ, ચલચિત્રની પટ્ટીની જેમ ભજવાતી ઘટનાઓ. મારા મનમાં ઊગતા…
Read More
अनबींधे मन का गीत ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે)
जल तो बहुत गहरा थाकमलों तक समझे हम झील वह अछूती थीपुरइन से ढंकी हुईसूरज से अनबोलीचाँद से न खुली हुईकई जन्म अमर हुएकोरी अब सिर्फ देहपहली ही बिजलीहमें नौका-सी बाँध गई लहरें किन्तु भीतर थींरोओं तक समझे हम तट से बंधा मनछाया कृतियों में मग्न रहास्वप्न की हवाओं मेंतिरती हुयी गन्ध रहाअतल बीचसीपी का…
Read More
તડકો- નેહલ
આજે બહુ દિવસો પછી વાદળોને આઘા ખસેડીને સૂરજે ફેલાવી આકાશે તડકાની રેલમછેલ વાદળોને પહેરાવી સોનેરી કોર અને ટાંકયા સોનેરી તારલા એક ધસમસતી તડકાની નદી વહી આવી મારી બારીમાંથી સાવ અંદર… ને…ફરી વળી ખૂણે ખૂણે ભેજવાળા મન અને ઓરડામાં મને હુંફાળી છાલકોથી ભીંજવી દીધી મારા અંગ અંગ સોનેરી ઝળહળ ઝળહળ જોઉં તો હું બની ગઈ લીલેરી…
Read More
उनको प्रणाम : नागार्जुन
उनको प्रणाम जो नहीं हो सके पूर्ण–काम मैं उनको करता हूँ प्रणाम । कुछ कंठित औ’ कुछ लक्ष्य–भ्रष्ट जिनके अभिमंत्रित तीर हुए; रण की समाप्ति के पहले ही जो वीर रिक्त तूणीर हुए ! उनको प्रणाम ! जो छोटी–सी नैया लेकर उतरे करने को उदधि–पार; मन की मन में ही रही¸ स्वयं हो गए उसी में निराकार ! उनको प्रणाम ! जो उच्च शिखर…
Read More
When It Is Given You to Find a Smile
When It Is Given You to Find a Smile When It Is Given You to Find a Smile in the tenuous drop of moisture by the porous stone distilled, in the mist, in the sun, in the bird and in the wind; when nothing to your eyes remains inert, or formless, or colourless, or remote,…
Read More
A Fool For Evergreen- James A. Emanuel
A Fool For Evergreen A little bit of fool in meHides behind my inmost treeAnd pops into the narrow pathI walk blindfolded by my wrathOr shrunken by some twist of pain,Some hope that will not wind again.He ogles with his antic eyesand somersaults a you’re-not-wiseUntil the patches in his pantsGo colorwheeling through my glanceSo fast…
Read More
ચૂંટેલા શેર- ધૂની માંડલિયા
રોજ પરપોટો નિહાળું જળ સપાટીની ઉપર, રોજ પાછો થાય છે આ શ્વાસ અધ્ધરનો મને. * જાત સામે એકલા હાથે જ લડવાનું રહ્યું, છે અનુભવ ઈન્દ્રિયોનાં લાવ-લશ્કરનો મને * તો જ નભની જેમ વિસ્તરશો તમે, હા, ઉઘાડે છોગ છાનું લખો. * જે સહજ છે એ સહજભાવે જ આવશે, એ મંત્ર શું કામનો જે ગોખવો પડે! *…
Read More
ચૂંટેલા શેર (2) – જવાહર બક્ષી
ચૂંટેલા શેર – જવાહર બક્ષી નહીં દેખાઉં હું તો ભેજ જેવો છું હવામાં તને સ્પર્શી જઈશ તારા ભીના હોવાપણામાં * હું અનાદિ ઝંખના નિર્વસ્ત્ર છું સત્ય છું પણ સાવ અંગત પત્ર છું * બે ક્ષણ વચ્ચે મેં જળસમાધિ લીધી લો, આખું સમયનું ઝરણ પી ગયો * જ્યાં ચાલીએ તે રાહ ને રોકાઈએ તે ઘર એવું…
Read More
ઓણુંકા વરસાદમાં – રમેશ પારેખ
આ મારા હાથ હાથ નહીં વાદળું જો હોત તો આંગળીની ધારે હું વરસી શકત બધું ઓણુંકા વરસાદમાં ઓણુંકા વરસાદમાં બે ચીજ કોરીકટ્ટ એક અમે પોતે અને બીજો તારો વટ્ટ નેવાં નીચે ઓસરી, આંખો નીચે ગાલ નખથી નક્ષત્રો સુધી જળ આંબ્યું આ સાલ વાવાઝોડું હોય તો કરીએ બંધ કમાડ આ તો ઘરમાં પાડતું જળનું ટીપું ધાડ…
Read More
Early Spring
Early Spring Once more the Heavenly PowerMakes all things new,And domes the red-plowed hillsWith loving blue;The blackbirds have their wills,The throstles too. Opens a door in Heaven;From skies of glassA Jacob’s ladder fallsOn greening grass,And o’er the mountain-wallsYoung angels pass. Before them fleets the shower,And burst the buds,And shine the level lands,And flash the floods;The…
Read More
Blue and Green
Anushka, she is a medical student and young, upcoming poet. There is depth, sensitivity and philosophical undertones in her expressions. There is innocence and honesty in her writings.I wish her continuing journey on creative path and success in her future endeavours. Blue and Green One gloomy day I took To cleaning up my room. I…
Read More
Jasmines – Claude McKay
Jasmines Your scent is in the room. Swiftly it overwhelms and conquers me! Jasmines, night jasmines, perfect of perfume, Heavy with dew before the dawn of day! Your face was in the mirror. I could see You smile and vanish suddenly away, Leaving behind the vestige of a tear. Sad suffering face, from parting grown…
Read More
Poet As Fisherman – James A. Emanuel
Poet As Fisherman I fish for words to say what I fish for, half-catch sometimes. I have caught little pan fish flashing sunlight (yellow perch, crappies, blue-gills), lighthearted reeled them in, filed them on stringers on the shore. A nice mess, we called them, and ate with our fingers, laughing. Once, dreaming of fish in…
Read More
सह अस्तित्व – नेहल
हजारों कन्सट्रकशन वर्क के रजकणसेघूंटा हुआ हवा का दम छूटा और ली राहत की साँसबेवजह इधर-उधर दौडते रहते पहियों केधुंए से चोक हुए गले को पवनने किया साफ़आह, आसमान आज लगे नहाया, साफ़, नीलाधूप चमक रही उजलीतृणांकुर अपना कोमल शीश उठाए देख रहे अजूबावातावरण में गूंजती पक्षियों की ऑर्केस्ट्रा परडोल रहे है पेड़प्रकृति मना रही…
Read More
Two Poems – Claude McKay
Enslaved Oh when I think of my long-suffering race, For weary centuries despised, oppressed, Enslaved and lynched, denied a human place In the great life line of the Christian West; And in the Black Land disinherited, Robbed in the ancient country of its birth, My heart grows sick with hate, becomes as lead, For this…
Read More
I Live, I Die, I Burn, I Drown – Delmira Agustini
I Live, I Die, I Burn, I Drown I live, I die, I burn, I drown I endure at once chill and cold Life is at once too soft and too hard I have sore troubles mingled with joys Suddenly I laugh and at the same time cry And in pleasure many a grief endure…
Read More
When You Are Old – તું વૃધ્ધ થાય ત્યારે…
When You Are Old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love…
Read More
Death – Rainer Maria Rilke
Come thou, thou last one, whom I recognize, unbearable pain throughout this body’s fabric: as I in my spirit burned, see, I now burn in thee: the wood that long resisted the advancing flames which thou kept flaring, I now am nourishinig and burn in thee. My gentle and mild being through thy ruthless fury…
Read More
અડચણ નડે – રઈશ મનીયાર
અડચણ નડે અડચણ નડે કદીક, કદી માર્ગ પણ નડે પહેલાં તરસ નડે ને પછીથી ઝરણ નડે નક્શાઓ, સીમાચિન્હ, ત્રિભેટા તો ઠીક છે પગલાં નડે છે અન્યનાં, ખુદનાં ચરણ નડે પડદા ઉપરના ચિત્રની પૂજા બહુ કરી દર્શનની છે શરત કે પ્રથમ આવરણ નડે તારી શકે છે સત્ય ફક્ત શોધનારને છે શક્ય, તુજને હે અનુગામી! રટણ નડે…
Read More
मेरा सफ़र. – अली सरदार जाफ़री
हमचू सब्ज़ा बारहा रोईदा-ईम (हम हरियाली की तरह बार-बार उगे हैं) रूमी … फिर इक दिन ऐसा आएगा आँखों के दिये बुझ जाएँगे हाथों के कँवल कुम्हलाएँगे और बर्गे-ज़बाँ से नुत्क़ो-सदा की हर तितली उड़ जाएगी इक काले समन्दर की तह में कलियों की तरह से खिलती हुई फूलों की तरह से हँसती हुई सारी…
Read More
कितना अच्छा होता है – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
कुछ चुनी हुई पंक्तिआँ कुछ देर और बैठो अभी तो रोशनी की सिलवटें हैं हमारे बीच। उन्हें हट तो जाने दो – शब्दों के इन जलते कोयलों पर गिरने तो दो समिधा की तरह मेरी एकांत समर्पित खामोशी! ….. सारा अस्तित्व रेल की पटरी-सा बिछा है हर क्षण धड़धड़ाता हुआ निकल जाता है। ….. जलहीन,सूखी,पथरीली,…
Read More
तुम्हारे साथ रहकर – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
तुम्हारे साथ रहकर अक्सर मुझे ऐसा महसूस हुआ है कि दिशाएँ पास आ गयी हैं, हर रास्ता छोटा हो गया है, दुनिया सिमटकर एक आँगन-सी बन गयी है जो खचाखच भरा है, कहीं भी एकान्त नहीं न बाहर, न भीतर। हर चीज़ का आकार घट गया है, पेड़ इतने छोटे हो गये हैं कि मैं…
Read More
ગઝલ – હિમાંશુ જોશી ‘પ્રેમ’
કંઈક ઈચ્છાઓનું ધણ છે આયનામાં, આગવું નિર્લેપ રણ છે આયનામાં. ના તમે પામી શકો આભાસ, એવું; આયનાનું બિંબ પણ છે આયનામાં, શું વિચારો છો, ને શું ત્યાં નીકળે? કલ્પવું કેવું કઠણ છે આયનામાં?! પારદર્શક શી સપાટી માત્ર નહીં, પણ; કેટલું ઊંડાણ પણ છે આયનામાં! દુન્યવી ચર્ચા પછી મહોરા ઉતારી, જાતસહ એકાદ ક્ષણ છે આયનામાં. ભીતરે…
Read More
સહ-અસ્તિત્વ: નેહલ
સહ-અસ્તિત્વ હજારો construction workના રજકણોથી ગૂંગળાયેલી હવા એ રાહતનો શ્વાસ લીધો. અમસ્તા જ આમતેમ દોડ્યા કરતા લાખ્ખો વાહનોના ધૂમાડાથી choke થયેલા પવને ગળું સાફ કર્યું. આહ, આકાશ આજે નાહીને સ્વચ્છ, નીલું તડકો ચળકે ઊજળો તૃણાંકુર કુમળા માથા ઊંચા કરી નીહાળે કૌતુક વાતાવરણમાં ગૂંજતી પંખીઓની orchestra સાથે ડોલી રહ્યા છે વૃક્ષો પ્રકૃતિ ઉજવી રહી પોતાનું અસ્તિત્વ…
Read More
Asleep and Awake – MURIEL RUKEYSER
Asleep and awake Asleep and awake, I wake. Never having written What I have to say. No poem offers of me My central meaning, I have danced to my naming And danced away. Now I move past my dreams: They yield processions of Changing images. I want to speak the clear The intricate meeting-place Of…
Read More
अश्मीभूत हो रहे भस्मासूर हम – नेहल
बहते हुए काल की गर्तामें अश्मीभूत हो रहे हम! कुछ सदिओं की धरोहर परंपराओं से आज को मूल्यांकित करने में मशरुफ़ सदिओं के अंघेरे कर रहे हैं अट्टहास्य हमारे महान, श्रेष्ठ होने के दावों पर। इस अकळ, गहन ब्रह्मांड के एक बिंदु मात्र जिसको सूर्य बनाने की जिदमें अहोनिश जलते-बुझते हम। बहेती, लुप्त हो रही…
Read More
Writing the best poem ever
Here is a poem, written by my daughter for a competition. I would like to share it with you all. Hope you enjoy it like I did. … * … * … What would be the best poem ever written, you might ask For such a thing as competitions exist For an overthinker like me,…
Read More
A Moment Of Happiness – Rumi
A Moment Of Happiness A moment of happiness, you and I sitting on the verandah, apparently two, but one in soul, you and I. We feel the flowing water of life here, you and I, with the garden’s beauty and the birds singing. The stars will be watching us, and we will show them what…
Read More
હેપ્પી વુમન્સ ડે! – નેહલ
આજે ઈચ્છા તો હતી આરામથી ઊઠવાની; આમ પણ માંડ એક રવિવાર મળે છે ઉપરથી આજે તો પાછો ‘હેપ્પી વુમન્સ ડે’, એણે પથારીમાંથી ઊઠીને ફોન હાથમાં લીધો. ‘હેપ્પી વુમન્સ ડે’ ના મેસેજીસથી વ્હોટસએપ ભરાઈ ગયું હતું. ‘ એક સ્ત્રી હી કાફી હૈ ઘર કો સ્વર્ગ બનાને કે લિયે’ …વગેરે, વગેરે. “મમ્મી, મારું ડાર્ક બ્લૂ જીન્સ ક્યાં…
Read More
Tonight No Poetry Will Serve – Adrienne Rich
Tonight No Poetry Will Serve Saw you walking barefoot taking a long look at the new moon’s eyelid later spread sleep-fallen, naked in your dark hair asleep but not oblivious of the unslept unsleeping elsewhere Tonight I think no poetry will serve Syntax of rendition: verb pilots the plane adverb modifies action verb force-feeds noun…
Read More
The Tule Fog – Manisha Joshi
The Tule Fog Just as the sun rises and disappearsBehind the tall city landmarksThey live and hide, out in the openIn this provincial city of San Francisco.No, they do not own homesBut they claim the streets of this cityJust as the tule fog settles low to the ground. Some days you only get to…
Read More
ગઝલ – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
એકતરફી લાગણીની આ પળોજણ હોય છે, બારણાં વિનાનાં ઘર ને મોટું આંગણ હોય છે. કોઈ સુખદુઃખના પ્રસંગે બે ઘડી ડોકાઉં છું, મારું મારાથી પડોશી જેવું સગપણ હોય છે. નાના મોટા એકબીજાને સતત દેખાઈએ, આપણામાં એક કાયમ હલતું દર્પણ હોય છે. કોણ છે જે રંગ લીલો ઉડવા દેતું નથી? આમ તો વર્ષોથી સુકાયેલાં તોરણ હોય છે.…
Read More
તું આવ – મુકેશ જોષી
તું આવ જરા બાજુમાં બેસ આંખોમાં ખળખળતી નદીઓએ પહેર્યો છે રેતીનો સૂક્કો ગણવેશ તું આવ સ્હેજ બાજુમાં બેસ નકશામાંથીય કોઈ ચોરી ગયું સાત સપનાનો લાડકો પ્રદેશ તું આવ કદી બાજુમાં બેસ છેલ્લું ચોમાસુંય છાંટી દીધું છતાં સળગે છે શ્વાસની રવેશ તું આવ અને બાજુમાં બેસ તૂટેલો ચાંદ અને પાનખરી ઝાડ મારી કુંડળીમાં બાકી છે શેષ…
Read More
ચૂંટેલા શેર – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
તોય કાયમ જાય ચૂકી ટ્રેન, તક, અવસર સતત લોક જે દોડ્યા કરે છે ક્યાંય રોકાયા વગર. … સતત શ્વાસ એના ભરી ના શક્યો, ગમ્યાં સર્વ અત્તર ઘડી – બે ઘડી … તું જ તો હર્ષ દ્વિધામાં કાયમ રહ્યો, યુધ્ધ તેં બેઉપક્ષે નિરંતર કર્યું. … એમાં જ હું વણતો રહું છું રંગ સૃષ્ટિના મારી ગઝલના પોતમાં…
Read More
અશ્મીભૂત થતા ભસ્માસૂર આપણે – નેહલ
સરકતી જતી કાળની ગર્તામાં અશ્મીભૂત થતા આપણે થોડીક સદીઓની જણસને વળગી આજને મૂલવવાની રમતમાં ગળાડૂબ સદીઓ પારના અંધારા ખડખડ હસે છે આપણા મહાનતા, શ્રેષ્ઠતાના દાવાઑ પર. આ ગહન બ્રહ્માંડ નું એક ટપકું માત્ર એને ઘૂંટી ઘૂંટીને સૂર્ય બનાવવાની મથામણમાં ભડ ભડ બળતા, બૂઝતા આપણે. વહેતી, લુપ્ત થતી નદીઓ હતા, ન હતા થતા નગાધિરાજો તૂટતા-જોડાતા ભૂમિ…
Read More
Still I Rise – Maya Angelou
Still I Rise You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in the very dirt But still, like dust, I’ll rise. Does my sassiness upset you? Why are you beset with gloom? ’Cause I walk like I’ve got oil wells Pumping in my living room. Just like…
Read More
फ़हमीदा रियाज़ – ग़ज़ल
क्यूँ नूर-ए-अबद दिल में गुज़र कर नहीं पाता नूर-ए-अबद = eternal light सीने की सियाही से नया हर्फ़ लिखा है हर्फ़ = word .. .. .. .. ये पैरहन जो मिरी रूह का उतर न सका…
Read More
Non-Love: અનાસક્તિ
Like winds of seas, you toss the shutters, Like winds of deserts, you sing: ‘Behold! You’re mine forever! I’m ancient Clutter, Your old, good fellow, – unlock your hold!’ I dare not open, I hold the shutters, I hold the shutters and hide my fright. I keep and cherish, I keep with flutter My love…
Read More
घास तो मुझ जैसी है – The Grass is really like me
THE GRASS IS REALLY LIKE ME The grass is also like me it has to unfurl underfoot to fulfill itself but what does its wetness manifest: a scorching sense of shame or the heat of emotion? The grass is also like me As soon as it can raise its head the lawnmower obsessed with flattening…
Read More
We Wear the Mask- Paul Laurence Dunbar
We Wear the Mask We wear the mask that grins and lies, It hides our cheeks and shades our eyes,— This debt we pay to human guile; With torn and bleeding hearts we smile, And mouth with myriad subtleties. Why should the world be over-wise, In counting all our tears and sighs? Nay, let them…
Read More
Liberté – Paul Éluard
– Paul Éluard Born: 14 December 1895, Saint-Denis, France Died: 18 November 1952, Charenton-le-Pont, France (The British Royal Air Force dropped copies of his poem “Liberté” into Europe as part of its anti-Nazi propaganda campaign, and other poems were broadcast clandestinely on pro-Allies radio stations. source: poetryfoundation.org) …………………………………………… Liberté On my school notebooks On my…
Read More
જિંદગી – ભારતી રાણે
જિંદગી તીર ખેંચાયું પણછ પર, લય જેવી જિંદગી, દ્રૌપદી કેરે સ્વયંવર મત્સ્ય જેવી જિંદગી. ઘૂઘવે સાગર સમયનો આભ ઊંચા કેફમાં, રેત ઉપર ચીતરેલા દૃશ્ય જેવી જિંદગી. નાંગરેલી નાવ જેવી શક્યતાના દેશમાં, સાત સાગરની સફરના સ્વપ્ન જેવી જિંદગી. શ્વાસની એ શોધ છે કે સારથિની મુન્સફી ? યુદ્ધ-મેદાને વિષાદી પ્રશ્ન જેવી જિંદગી. કોણ જાણે ક્યાં જતો…
Read More
A poem / કવિતા – Jameela Nishat
A poem slumbers in my heart, at the centre of my being, and a dim mirror tries to shape it a ghazal a line a word. Day and night it pulls me toward itself, no music, no sound, even silence seems to intrude. What poem is this that sleeps in me and does not let…
Read More
I feel the dead – મરણને અનુભવું છું
“Poetry,” she explained, “is my understanding of the universe, my way of relating to things, my participation in reality, my encounter with voices and images. This is why the poem speaks not of an ideal life but of a concrete one: the angle of a window, the resonance of streets, cities and rooms, the shadow…
Read MoreSophia de Mello Breyner Andresen ‘Death’ – A Translation
Originally posted on only coffee is real:
Sophia de Mello Poem translated by Ana Silva, original poem by Sophia de Mello Breyner Andresen. Do read the beautiful original poem below. Commentary One of the most compelling elements of Sophia’s poetry is her belief in the power of the four primordial elements – air, fire, earth…
Autumn Landscape – Ho Xuan Huong
Autumn Landscape Drop by drop rain slaps the banana leaves. Praise whoever sketched this desolate scene: the lush, dark canopies of the gnarled trees, the long river, sliding smooth and white. I lift my wine flask, drunk with rivers and hills. My backpack, breathing moonlight, sags with poems. Look, and love everyone. Whoever sees this…
Read More
The Sparrow
The Sparrow A little bird, with plumage brown, Beside my window flutters down, A moment chirps its little strain, Ten taps upon my windowpane, And chirps again, and hops along, To call my notice to its song; But I work on, nor heed its lay, Till, in neglect, it flies away. So birds of peace…
Read More
Thou Art My Lute – Paul Laurence Dunbar
Thou Art My Lute Thou art my lute, by thee I sing,— My being is attuned to thee. Thou settest all my words a-wing, And meltest me to melody. Thou art my life, by thee I live, From thee proceed the joys I know; Sweetheart, thy hand has power to give The meed of love—the…
Read More
Lovely And Lifelike – Paul Eluard
Lovely And Lifelike A face at the end of the day A cradle in day’s dead leaves A bouquet of naked rain Every ray of sun hidden Every fount of founts in the depths of the water Every mirror of mirrors broken A face in the scales of silence A pebble among other pebbles For…
Read More
હું, વૃક્ષ, હવા અનેે કવિતા – નેહલ
આ વૃક્ષ; હજુ થોડા દિવસો પહેલાં તો હતું ઘટાદાર, ક્યારે પાંદડીઓ પીળી થઈ? અને હવે ઊભું છે ખેરવીને સઘળું મુક્ત, શાંત! કેવું સરળતાથી અને ત્વરિત ત્યાગી શકે છે બધું! અને એવું જ તૈયાર છે નવી કૂંપળોને આવકારવા આ વૃક્ષ. – .. .. .. .. .. .. – નિષ્પર્ણ વૃક્ષ શું પાનખર આવી ગઈ? હજુ થોડા…
Read More
અસમિયા કવિતા – અનુપમા બસુમનારી
સંગમ ૧ ઠંડીની મોસમમાં નગ્ન થાય છે પહાડ હવા ઉડાડે છે બરફના ટુકડાઓ બરફનો વરસાદ વૃક્ષોને પહેરાવે છે સફેદ વસ્ત્રો ઠંડી હવામાં બજી ઊઠે છે વસંતની પ્રથમ રાગિણી ૨ વરસાદની મોસમમાં પડે છે ટીપાં સંગીત બનીને જાણે કે હરિયાળા પોશાક પહેરીને સદ્યસ્નાતા સ્ત્રીના પગરવથી બજી ઊઠે છે છમછમ પાયલ પીઠી ચોળીને પ્રતીક્ષા કરે છે પહાડ…
Read More
ग़ज़ल – साहिर देहल्वी ( સરળ ગુજરાતી સમજૂતી સાથે )
दरमियान-ए-जिस्म-ओ-जाँ है इक अजब सूरत की आड़ मुझ को दिल की दिल को है मेरी अनानियत की आड़ आ गया तर्क-ए-ख़ुदी का गर कभी भूले से ध्यान दिल ने पैदा की हर एक जानिब से हर सूरत की आड़ देते हैं दिल के एवज़ वो दर्द बहर-ए-इम्तिहाँ लेते हैं नाम-ए-ख़ुदा अपनी तमानिय्यत की आड़ नफ़्स-परवर…
Read More
रौशन जमाल-ए-यार से है- हसरत मोहानी
This particular Ghazal starts with the description of a beautiful beloved and in the last two Sher, there is mention of ongoing struggle for freedom; that is what I found very interesting. This Ghazal is beautifully written. …………………………………. रौशन जमाल-ए-यार से है अंजुमन तमाम जमाल-ए-यार = beauty of the beloved…
Read More