धूप की भाषा-सी खिड़की में मत खड़ी होओ प्रिया! शॉल-सा कंधों पर पड़ा यह फाल्गुन चैत्र-सा तपने लगेगा! केश सुखा लेने के बाद ढीला जूड़ा बना तुम तो लौट जाओगी, परंतु तुम्हें क्या पता, कि तुम— इस गवाक्ष आकाश और बालुकणों जैसे रिसते इस नि:शब्द समय से कहीं अधिक मुझमें एक मर्म एक प्रसंग बन…
Read More
હજો હાથ કરતાલ ને ચિત્ત ચાનક;તળેટી સમીપે હજો ક્યાંક થાનક. લઈ નાંવ થારો સમયરો હળાહળ,ધર્યો હોઠ ત્યાં તો અમીયેલ પાનક. સુખડ જેમ શબ્દો ઊતરતા રહે છે,તિલક કોઈ આવીને કરશે અચાનક. અમે જાળવ્યું છે ઝીણેરાં જતનથી,મળ્યું તેવું સોંપીશું કોરું કથાનક ! છે ચણ જેનું એનાં જ પંખી ચૂગે આ,રખી હથ્થ હેઠા નિહાળે છે નાનક. નયનથી નીતરતી…
Read More
I Am Waiting I am waiting for my case to come up and I am waitingfor a rebirth of wonderand I am waiting for someoneto really discover Americaand wailand I am waiting for the discoveryof a new symbolic western frontier and I am waiting for the American Eagleto really spread its wingsand straighten up and fly rightand I am…
Read More
ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો! ઘરમાં કે જંગલમાં બાંધો, ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો, જગ્યાને ક્યાં કશે જવું છે? અહીં બાંધો કે ત્યાં જઈ બાંધો! મસ્તી કે’તાં માટી સોતું મટી જવાનું, શઢ સંકેલી વેળાને પણ વટી જવાનું, નભનું ક્યાં કોઈ નિશાન નક્કી? ઓરું કે આઘેરું નોંધો… શિખર પછી પણ ક્યાં છે છેડો? ઈચ્છાઓ તો આકાશે…
Read More
Self Portrait It doesn’t interest me if there is one Godor many gods.I want to know if you belong or feelabandoned.If you know despair or can see it in others.I want to knowif you are prepared to live in the worldwith its harsh needto change you. If you can look backwith firm eyessaying this is…
Read More
The Stolen Branch In the night we shall go into steala flowering branch. We shall climb over the wallin the darkness of the alien garden,two shadows in the shadow. Winter is not yet gone,and the apple tree appearssuddenly changedinto a cascade of fragrant stars. In the night we shall go inup to its trembling firmament,and…
Read Moreहर्फ़-ए-ना-गुफ़्ता = unsaid word ला-फ़ानी = immortal simple translation : let me write silence on the lips of ‘sher’ (verse) let me make immortal ‘the unsaid word’. Silence speaks more than words, if we can learn the art of reading silence, our heart will be filled with so many immortal words. Be it a word…
Read Moreजा = place जल्वा-ए-माशूक़ = vision of the beloved शौक़-ए-दीदार = pleasure of seeing नज़र = vision simple translation : There is no place where you cannot see the beloved, if you wish to have pleasure of seeing him/her, develop your vision. In other words; when you have developed your vision to see, you can…
Read Moreहरीम-ए-इश्क़ = sacred space of love हस्ती = existence simple translation: your existence itself is a crime in a sacred space of love do not enter here with your ‘ego’ . in other words, when you’re in love, you do not exist separately from your beloved, you’re one with him. So your ego, your’ head’,…
Read More
वे सारे फूल जिनके नाम मुझे नहीं पता वे सारे सुर मैं जिन्हें नहीं पहचानता वे सारे शब्द जो डिक्शनरी से भटक गए थे वे सारे सुख जो भूल गए थे अपना ठिकाना वे सारे पाप जिनके शाप की परवाह नहीं वे सारे जंगल जिनके हरा होने का वक़्त क़रीब हो वे सारी बूँदें जो…
Read More
કવિતાની શોધમાં… કવિતાને શોધવા આપણે શું શું નથી કરતા…!? ક્યારેક પ્રેમના મેઘધનુષમાં પગ ઝબોળીએ, આશાની હવા સાથે હળવા પીંછાની જેમ ઉડીએ, સપનાંના ફૂલો પર ઝાકળની છાલક મારી, પતંગિયાઓની સવારી કરીએ, ટહુકાઓમાં, ભમરાઓનાં ગુંજનમાં સૂર પુરાવીએ, ક્યારેક જંગલો અને પહાડોની નીરવતામાં ખોવાઈએ, તો ક્યારેક અનુકંપાના ઝરણાં-નદીઓની સાથે વહી નીકળીએ. તો ક્યારેક; એક ઊંડી, અંધારી, ડરામણી, કાળી…
Read More
सिर्फ तुम्हारे लिए… सिमोन (4) जानती हो सिमोन, मैं अकसर सोचती हूँसोचती क्या, चाहती हूँ पहुँचाऊँकुछ प्रतियाँ ‘द सेकंड सेक्स’ की उन तक नहींजो अपना ब्लॉग अपडेट कर रही हैं मीटिंग की जल्दी में हैंबहस में मशगूल हैं ‘सोचनेवाली औरतों’ तक नहीं उन तक जो एक अदद दूल्हा खरीदे जाने के इंतजारमें बैठी हैंकई साल…
Read More
A Sea of Foliage Girds our Garden round Sonnet.- Baugmaree A sea of foliage girds our garden round, But not a sea of dull unvaried green, Sharp contrasts of all colors here are seen; The light-green graceful tamarinds abound Amid the mango clumps of green profound, And palms arise, like pillars gray, between; And o’er…
Read More
આ આખો ગઝલ સંગ્રહ અદભુત છે. નીચે બોલ્ડમાં લખેલા શેર મારા અત્યંત પ્રિય છે. ક્ષણોને તોડવા બેસું તો વરસોનાં વરસ લાગે બુકાની છોડવા બેસું તો વરસોનાં વરસ લાગે પુણ્યસ્મરણ:મનોજ ખંડેરિયા અગનની આંગળી અડકે તો પારસપરસ લાગે કનક ઉપર કોઈ છરકો કરે તો એ ય કસ લાગે પરોઢે પુષ્પને ઝાકળ સળગતો સોમરસ લાગે દુઆ કરજો મને…
Read Moresource : Where I Live : New & Selected Poems
Read MoreTranslator’s Note: Padmanabha: Lord Vishnu from whose navel the lotus flower is believed to emerge source : poetryinternational.org
Read More
નહીં મંદિર નહીં દેરું સ્વપ્ન જોયું અદકેરુંકોઇ લખાવી રહ્યું હતું – હું કરતો’તો એ ઘેરું. અવાજ જેવું કૈં જ હતું નહીં – એનું મૌન પડઘાતુંકશુંક નીકળે આરપાર ને ક્યાંક કૈંક અથડાતુંએકલવાયો દીવો જલતો – નહીં મંદિર નહીં દેરું ! ‘નમ: કવિતા’ લખી ને એણે પ્રાણ પૂર્યા કાગળિયેએવું લાગ્યું હરિએ કીધું : “આવને વ્હાલાં મળીએ.”આંખ આંજી…
Read More
source : thenagarepublic.com Image source : google images
Read More
उषा प्रात: नभ था बहुत नीला शंख जैसे भोर का नभ; राख से लीपा हुआ चौका; अभी गीला पड़ा है बहुत काली सिल ज़रा से लाल केसर से कि जैसे धुल गई हो स्लेट पर या लाल खड़िया चाक मल दी हो किसी ने नील जल में या किसी की गौर झिलमिल देह जैसे हिल…
Read Moreअफ़्साना-ए-हस्ती = story of life तर्ज़-ए-अदा = style of saying
Read Moreसम्त = Direction, path.
Read More
તમારી જ ભીતર બિરાજે છે તેની ભવોની ભલામણ છે મારી ગઝલમાં. …… કોઈ દિલે તું જાન બન, કોઈ દિલે જહાન બન, મોત તણી મજાલ શું, મોત થકી મહાન બન. રૂપની બારી ખોલીને, સર્વ રૂપે સમાઈ જા, ધૂંધળી ધૂળમાં નર્યું ઊજળું આસમાન બન. સાચની કેડીએ નથી કોઈ દિશા ડરામણી, જાતની છેતરી જતી છાયથી સાવધાન બન. પહોંચી…
Read More
Gift O my love, what gift of mine Shall I give you this dawn? A morning song? But morning does not last long – The heat of the sun Wilts it like a flower And songs that tire Are done. O friend, when you come to my gate At dusk What is it you ask?…
Read More
जे़हनों में ख़याल जल रहे हैं जे़हनों में ख़याल जल रहे हैंसोचों के अलाव-से लगे हैं अलाव = bonfire दुनिया की गिरिफ्त में हैं साये,हम अपना वुजूद ढूंढते हैं अब भूख से कोई क्या मरेगा,मंडी में ज़मीर बिक रहे हैं माज़ी में तो सिर्फ़ दिल दुखते थे,इस दौर में ज़ेहन भी दुखे हैं ज़ेहन =…
Read More
ભીતર જુએ, બસ એને એ દેખાઈ રહ્યું છે,નાટક તો સતત ભીતરે ભજવાઈ રહ્યું છે. જીવાઈ રહ્યું છે ને એ જોવાઈ રહ્યું છે,અસ્તિત્વ ત્યાં બે ભાગમાં વહેંચાઈ રહ્યું છે. અજવાસની એ ઓથમાં સંતાઈ રહ્યું છે,આંખોમાં છે અંધારું, એ ડોકાઈ રહ્યું છે. અજવાસ કે અંધારનો એ ભેદ શું જાણે ?જે પોતાના અજવાસથી અંજાઈ રહ્યું છે. એવું નથી…
Read MoreDigital artwork by Nehal
Read More
Megan Married Herself She arrived at the country mansion in a silver limousine.She’d sent out invitations and everything:her name written twice with “&” in the middle,the calligraphy of coupling.She strode down the aisle to “At Last” by Etta James,faced the celebrant like a keen soldier reporting for duty,her voice shaky yet sure. I do. I…
Read MoreWhat The Mapmaker Ought To Know On this island things fidget.Even history.The landscape does not sitwillinglyas if behind an easelholding posewaiting onsomeoneto pencilits lines, composeits best featuresor unruly contours.Landmarks shift,become unfixedby earthquakeby landslideby utter spite.Whole places will slipout from your grip. ~ Kei Miller © 2015, Kei MillerFrom: The Cartographer Tries to Map a Way to ZionPublisher:…
Read More
મારા રૂમમાંબે બારીઓ અને એક દરવાજો છેએક પૂર્વની બારીએક પશ્ચિમની બારીમારો સૂરજ પૂર્વની બારીએઊગે અને આથમેત્યાં સુધી હું સતતલખતી રહું છુંજેવો પૂર્વનો સૂરજ ડૂબેહું પશ્ચિમની બારી ખોલી નાંખું છું પશ્ચિમનો સૂરજ ઊગીને આથમેત્યાં સુધી સતત લખતી રહું છુંમારા રૂમમાં ક્યારેય રાતઊગતી નથીનિદ્રા આવતી નથીઅને હું બસ લખ્યા કરું છુંમારા રૂમની દિવાલોપર શબ્દો પડઘાયા કરે છેનહીં બોલાયેલા.એક…
Read More
Excerpts from the Poem : IIINarrator Well, so that is that. Now we must dismantle the tree,Putting the decorations back into their cardboard boxes —Some have got broken — and carrying them up to the attic.The holly and the mistletoe must be taken down and burnt,And the children got ready for school. There are enoughLeft-overs…
Read More
Wish you all A Merry Christmas and Happy Holidays! ~ Nehal In Memoriam, [Ring out, wild bells] Ring out, wild bells, to the wild sky, The flying cloud, the frosty light: The year is dying in the night;Ring out, wild bells, and let him die. Ring out the old, ring in the new, Ring, happy bells, across the…
Read More
બિંબ ઝાકળ ક્ષણિક ઝળહળે પળ દર્પણે …. ઝાકળ બને મેઘધનુષ, વ્યોમે મૂકી પગલું …. હવાની લ્હેર સજાવે ઝાકળની સવારી ફૂલે …. લખે ઝાકળ ગઝલ પર્ણે પર્ણે વાંચે સૂરજ …. સહે વેદના ફોરાંથી વિંધાયાની હૈયું કોમળ …. હવા શીતળ પાનખરની તર્જ ગૂંજે શરીરે ~નેહલ My Poems © COPYRIGHT NEHAL 2020
Read More
Infinite Stars The infinite stars are twinkling—The dark blue sky,Why have I never heard their whispers?In the tranquility,And in the eclipsed light,They express their encomiums sincerely … Human beings!Learn to love each other,We are all travelers on the long voyageTo the same destination. … My friends!Why do you think me taciturn?There is something in the…
Read MoreTranslation : तुख़्म = seed सर्व-ए-चराग़ाँ = graceful display of lamps, चराग़ों से जगमगाता हुआ पेड़ if time permits, (if Time will give me freedom) I will show (them this) amusement My each heart sore is a seed of a tree, illuminated with lamps. meanings, source : rekhta.org
Read More*मुनव्वर = प्रकाशमान Translation : There is light everywhere ( I see ) Who is the luminous ( beaming with light ) one in my eyes (?)
Read MoreSimple Translation : ( I saw ) My soul (my life ) melting in each moment Spent night drop by drop ( crying, in grief ) My hands shaking, quivering ( But) ( I came out of all this) on my own, I took control of myself. ~ Kishwar Naheed Translation : Nehal.
Read More
Stones I bring them from the mountains,from the sea, from the edgeof streams and look at them,heft them, hold them hardwhile they keep holding themselvesharder. Is it becausethey haven’t had to changetheir surfaces in our timethough, in theirs, they’ve sufferedthe blunt demands of iceand water and wind and godknows fire, been cracked and frozen,thawed, made…
Read More
હું શુકદેવજીનો પોપટએમણે નહીં કહેલીકથા માંડું છું સૂર્યવંશી અને ચંદ્રવંશીઓની નહીંહું કહું છુંઅગ્નિવંશીઓની કથાએક અગ્નિથી જન્મીનેબીજા અગ્નિ ને શરણ થતાશાપિત આત્માઓની કથા.જેમના કોઈ જીવનકાર્ય પૂર્ણ થતા નથીઅંતે સ્વર્ગારોહણ કરતા નથીફરી ફરીને અગ્નિમાં પ્રવેશે છેપુનરપિ જનનમ પુનરપિ મરણમ એમનો ઈશ્વરવિશાળ, વિકરાળ વિશ્વરુપથીએમને જોઈ રહે છેવિનાશના મુખમાં ઉતાવળે પ્રવેશતાચારે તરફ થતા રણભેરીઓ,દુંદુભીઓ, શંખધ્વનીના અવાજોમાંએમના ફફડતા હોઠોથી અસ્ફૂટ સ્વરે…
Read More
जिसे लिखता है सूरज वो आयी! और उसने मुस्कुरा के मेरी बढ़ती उम्र के सारे पुराने जाने अनजाने बरस पहले हवाओं में उड़ाये और फिर मेरी ज़बाँ के सारे लफ़्जों को ग़ज़ल को गीत को दोहों को नज़्मों को खुली खिड़की से बाहर फेंक कर यूँ खिलखिलाई क़लम ने मेज़ पर लेटे ही लेटे आँख…
Read MoreTranslation : As the door to the past opened moon beams of memories spread all over. ~Nehal
Read MoreTranslation : picking up the tiniest moments of pain at the end of the day and sticking those stars on the dark sky. ~Nehal
Read MoreExplanation : Time is like a stone and my life is like a sandalwood stick rubbing sandalwood on a stone ( Hindu people in India do this for ‘puja’ a ritual ) brings out nothing but a heavenly fragrance! meaning, even if I have to go through rough times it will bring out something best…
Read MoreTranslation Give me a bright red Sun A transparent blue River I will create rest of the world! ~ Nehal
Read More
AUTUMN SUMMARY In evening’s dome each bird is a point of memory.It’s amazing sometimes how the years’ fervorreturns, returns without a body, returns for no reason at all,how beauty, so brief in its violent love,saves us an echo as night falls. And so, what can you do but stand there slack-armed,your heart overloaded and that…
Read More
…કાગળ પર અક્ષરો ઊપસતા રહે, થાકેલા અને અર્થ, કોઈ રાજાએ શિકાર કરીને દીવાલ પર શણગારેલા વાઘના ખાલી શરીરમાં ભરેલા ઘાસ જેવા ડોકિયું કરે વાઘના નિર્જીવ, વિકરાળ દાંતમાંથી. ( થાક, કવિતાનો…’થાક’માંથી 2020 ) …. ઊડવું તે આકાશમાં ઊંચે ઊડતાં હું જોઈશ એકથી બીજા વનમાં પ્રવેશી રહેલા વડવાનલને જીવ બચાવવા નાસી રહેલાં જંગલી જનાવરોને વહેણ બદલતી નદીઓને…
Read More
તળનું મલક હશે કેવું હેં માલમા, સળવળતી માછલીની જેવું? તળનું મલક હશે કેવું? અડીએ અડીએ તો ક્યાંય આઘું ઠેલાય આમ પડછાયા જેટલું જ ઓરું માછલીની જેમ હું ય તરતું મેલું ને બ્હાર આવું તો પંડ્ય સાવ કોરું વાયરો વણેલી ઝીણી જાળમાં ઝલાય નહીં- ખોબો ભરીને કેમ લેવું? તળનું મલક હશે કેવું? સૂરજના સામટા શિરોટા ડૂબે…
Read More
Woman with Eyes Wide Open life plays in the plaza with the self I never was and here I am my thoughts dance on the tightrope of my smile and everyone says this happened and is happening happening my heart opens the window life here I am my life my lone numbed blood resonates in…
Read More
The Snail sets . what it knows of this . inelegant world, outside . and quietly folds . …
Read MoreTranslation : Touch of your fingers write a ‘Haiku’ on each of my fingers! ~Nehal
Read MoreTranslation : The sky is full of clouds ( my mind is full of thoughts) The soil is already tilled Let me plant few of my dreams, some of my hope, then let it rain non-stop. ~Nehal
Read MoreTranslation : Dear God, writing a letter to you ( in my mind ) bringing up all the darkness from deep within my being Please read illuminating my letters May your answer enlighten me. ~Nehal
Read More
A Prayer at the Bridge between the Centuries War is consigned to history Disaster to memory The scars and tears form a natural screen In a drizzle A rainbow appears like a bridge between the centuries At the end and the beginning of time Separating past and future Now it is Dusk at century’s end…
Read More
“Tell me, what else should I have done?” – (This line is from a poem by Mary Oliver). “Tell me, what else should I have done?” Not come that day? Phone up and say ‘I am not well?’ And lie – not speak my truth that way? But I did come! . . . Though feeling…
Read Moreदिपावली की हार्दिक शुभकामना । સાલમુબારક ! નૂતન વર્ષાભિનંદન ! Sharing here with you few shlokas from my daily prayer. Lead us from untruth (unreal) to the truth(real) Lead us from darkness(ignorance) to the light (knowledge) Lead us from death to immortality Aum peace peace peace ! * Let all be happy, all be healthy,…
Read More
MUSIC Let me go where’er I will,I hear a sky-born music still:It sounds from all things old,It sounds from all things young,From all that’s fair, from all that’s foul,Peals out a cheerful song. It is not only in the rose,It is not only in the bird,Not only where the rainbow glows,Nor in the song of…
Read More
Middle Class Blues We can’t complain.We’re not out of work.We don’t go hungry.We eat.The grass grows,the social product,the fingernail,the past.The streets are empty.The deals are closed.The sirens are silent.All that will pass.The dead have made their wills.The rain’s become a drizzle.The war’s not yet been declared.There’s no hurry for that.We eat the grass.We eat the…
Read More
एक पुराने परिचित चेहरे परन टूटने की पुरानी चाह थीआँखें बेधक तनी हुई नाकछिपने की कोशिश करता था कटा हुआ कानदूसरा कान सुनता था दुनिया की बेरहमी कोव्यापार की दुनिया में वह आदमी प्यार का इंतज़ार करता था मैंने जंगल की आग जैसी उसकी दाढ़ी को छुआउसे थोड़ा-सा क्या किया नहीं जा सकता था कालाआँखें…
Read More
અવાજોના યુદ્ધ પછી… દીવાલો સાથે ભટકાઈને ચોતરફ શબ્દોની બટકેલી અણીઓ વેરણખેરણ.. ને આખી રાત જમીન પર લોહીલુહાણ એક સંબંધ… આ બધાથી બેખબર બારીએ પંખી ટહુક્યું… તડકાની રજ આખા ઓરડામાં ફરી વળી… એણે ઢીલા થઈ ગયેલા અંબોડાની ગાંઠને તાણી… તુલસીને પાણી આપ્યું… સાવરણી લઈ….! ~ મીના છેડા
Read More
Everything Is Going To Be All Right How should I not be glad to contemplate the clouds clearing beyond the dormer window and a high tide reflected on the ceiling? There will be dying, there will be dying, but there is no need to go into that. The lines flow from the hand unbidden and…
Read More
A Song For Those Who Know Something must be done right awaythat much we knowbut of course it’s too soon to actbut of course it’s too late in the dayoh we knowwe know that we’re really rather well offand that we’ll go on like thisand that it’s not much use anywayoh we knowwe know that…
Read Moreતમારા સૌનો ખૂૂબ ખૂબ આભાર, આ સફરમાં સાથે રહેવા માટે. વિઝીટ, વ્યૂ, લાઈક, કમેન્ટ…બધ્ધું જ આવકાર્ય છે, અહીં આવતા રહેજો, લખતા રહેજો. 🙂 ❤ હું જે વાંચું છું, ઑનલાઈન, પુસ્તકોમાં, બીજા બ્લૉગ્સ પર એ બધું મારા મનમાં જાતજાતની અસર ઊભી કરે છે અને કોઈ નવા જ સ્વરૂપે મારા હ્રદયમાંથી ઉદભવે છે. આ બ્લૉગ એ બધી…
Read More
Wind-Up Doll Even more, oh yes,one can remain silent even more. Inside eternal hoursone can fix lifeless eyeson the smoke of a cigarette,on a cup’s form,the carpet’s faded flowers,or on imaginary writings on the wall. With stiff claws one can whisk the curtains aside, look outside. It’s streaming rain. A child with a balloon bouquet cowers beneath a canopy.…
Read MoreDigital artwork by Nehal
Read More
I am hereIn me, sometimes.I speakmyself, sometimes.I see in the mirrorMy face, sometimes.I walk on the grassOf this planet, sometimes.I breath – in this earthIn my dreams, sometimes.I float I flyI rainI sprout I growI fallLike a star, sometimes.I come I goI touch the shores of life,Sometimes.The words that I write I singI read I…
Read More
I Will Greet The Sun Again I am sending-my warmest greetings to the sun,and to the tender rivers that streamed in my veins,and to the raining clouds that forever carried- my endless dreams-to the other side. Also,my greetings go-to the poplar trees in the yard-and their sore but graceful aging-under the comes and goes of…
Read More
श्रोता कविता-पाठ करते वक़्तमेरे गले मेंअचानक से प्यास उठती है। डूब जाती है आवाज़जैसे गिर पड़ी होनदी के ऊपर से उड़ रहे किसी पक्षी केमुँह में पकड़े हुए शिकार-सी। मैं पेश करती हूँ कुछ कविताएँसिवाय उसके! मेरी वह एक प्रिय कविताजो मर रही होती है उस नदी में। कविता श्रवण के लिए बैठे हुए चेहरेजब…
Read More
How you lost yourself Hey, you.yes you.Wake up! Where have you been, all this while?Staring away at screens, your conscience turning fragileDo you even remember the last time whensomeone looked into your eyes and gave you a genuine, warm smile?Amidst the endless shooting colors and the lightpixels flashing from the device you hold so tightyou’re…
Read More
The Passionate Sword Temper my spirit, oh Lord, Burn out its alloy, And make it a pliant steel for thy wielding, Not a clumsy toy, A blunt, iron thing in my hands That blunder and destroy. Temper my spirit, oh Lord, Keep it long in the fire; Make it one with the flame. Let it share That up-reaching desire. Grasp it thyself, oh…
Read More
गांधीजी के जन्मदिन पर मैं फिर जनम लूंगाफिर मैंइसी जगह आउंगाउचटती निगाहों की भीड़ मेंअभावों के बीचलोगों की क्षत-विक्षत पीठ सहलाऊँगालँगड़ाकर चलते हुए पावों कोकंधा दूँगागिरी हुई पद-मर्दित पराजित विवशता कोबाँहों में उठाऊँगा । इस समूह मेंइन अनगिनत अचीन्ही आवाज़ों मेंकैसा दर्द हैकोई नहीं सुनता !पर इन आवाजों कोऔर इन कराहों कोदुनिया सुने मैं ये…
Read More
જો ભીના થઈ શકાતું હોય તો મારી તલાશી લ્યો, હું મારા એક ખિસ્સામાં સતત વરસાદ રાખું છું. * સદા પાળ બાંધી હું વચ્ચે રહું છું, સરોવરનું જળ છું વમળ હોય ક્યાંથી? * આગ હૈયામાં લાગી હો તો લખ, માત્ર લખવાની આગ રહેવા દે. * પર્ણ તાળી પવનને આપે છે. ઝાડ પર જાણે રાસ લાગે છે. * ચાલને માણસમાં થોડું વ્હાલ વાવી જોઈએ, ને પછીથી…
Read More
On the Passage of Days Events follow events In close succession Time is A heavily knotted string, Swift and dangerous, It moves, hurting me And scarring my grand Memories for the future. Events follow events In close succession. They are Pebbles on the sea shore, Driven to and fro, Roaring and grating And tearing the…
Read More
साबुत आईने इस डगर पर मोह सारे तोड़ले चुका कितने अपरिचित मोड़ पर मुझे लगता रहा हर बारकर रहा हूँ आइनों को पार दर्पणों में चल रहा हूँ मैंचौखटों को छल रहा हूँ मैं सामने लेकिन मिली हर बारफिर वही दर्पण मढ़ी दीवार फिर वही झूठे झरोखे द्वारवही मंगल चिन्ह वन्दनवार किन्तु अंकित भीत पर,…
Read More
मैं जितनी भी ज़बानें बोल सकता हूँ वो सारी आज़माई हैं… ‘ख़ुदा’ ने एक भी समझी नहीं अब तक, न वो गर्दन हिलाता है, न वो हंकारा ही देता है! कुछ ऐसा सोच कर— शायद फ़रिश्तों ही से पढ़वा ले, कभी मैं चाँद की तख़्ती पे लिख देता हूँ, कोई शेर ‘ग़ालिब’ का तो धो…
Read More
गीत मेरे गीत मेरे, देहरी का दीप-सा बन। एक दुनिया है हृदय में, मानता हूँ,वह घिरी तम से, इसे भी जानता हूँ,छा रहा है किंतु बाहर भी तिमिर-घन,गीत मेरे, देहरी का दीप-सा बन। प्राण की लौ से तुझे जिस काल बारुँ,और अपने कंठ पर तुझको सँवारूँ,कह उठे संसार, आया ज्योति का क्षण,गीत मेरे, देहरी का…
Read More
આમ પાછું કંઈ નહીં ને એક સ્વપ્નીલ શૂન્યતા, એટલે તું કૌંસમાં એક અર્થહીન યાયાવરી. … એમ આ સૌંદર્ય કોઈ પણ રીતે હાજર રહે, પર્ણ ડાળે ના રહે તો કર્ણમાં મર્મર રહે. … આમ અંદર બ્હાર એકાકાર થઈ જાશે પછી, શો ફરક કે કોઈ મારી બ્હાર કે ભીતર રહે. … કાગળની પાર્શ્વ—ભૂમાં તમે જોયું છે સતત,…
Read More
बारिश दिन ढले कीहरियाली-भीगी, बेबस, गुमसुमतुम हो और,और वही बलखाई मुद्राकोमल शंखवाले गले कीवही झुकी-मुँदी पलक सीपी में खाता हुआ पछाड़बेज़बान समन्दर अन्दरएक टूटा जलयानथकी लहरों से पूछता है पतादूर- पीछे छूटे प्रवालद्वीप का बांधूंगा नहींसिर्फ़ काँपती उंगलियों से छू लूँ तुम्हेंजाने कौन लहरें ले आई हैंजाने कौन लहरें वापिस बहा ले जाएंगी मेरी इस…
Read More
आरम्भ में केवल शब्द थाकिन्तु उसकी सार्थकता थी श्रुति बनने मेंकि वह किसी से कहा जाय मौन को टूटना अनिवार्य थाशब्द का कहा जाना थाताकि प्रलय का अराजक तिमिर व्यवस्थित उजियाले में रूपान्तरित हो ताकि रेगिस्तानगुलाबों की क्यारी बन जाय शब्द का कहा जाना अनिवार्य था।आदम की पसलियों के घाव से इवा के मुक्त अस्तित्व की प्रतिष्ठा के लिएशब्द को…
Read More
Parable Some fishermen pulled a bottle from the deep. It held a piece of paper, with these words: “Somebody save me! I’m here. The ocean cast me on this desert island. I am standing on the shore waiting for help. Hurry! I’m here!”“There’s no date. I bet it’s already too late anyway. It could have…
Read More
सफ़र को जब भी किसी दास्तान में रखना क़दम यक़ीन में मंज़िल गुमान में रखना जो साथ है वही घर का नसीब है लेकिन जो खो गया है उसे भी मकान में रखना जो देखती हैं निगाहें वही नहीं सब कुछ ये एहतियात भी अपने बयान में रखा वो एक ख़्वाब जो चेहरा कभी नहीं बनता बना के चाँद…
Read More
ભીનું છલ મજેદાર કોઈ બહાનું મળે, અને આંખમાં કાંક છાનું મળે! કહું શું ? કદી તારે ચરણે નમી, ખરેલું મને મારું પાનું મળે. વધે છે તરસ તેમ રણ છો વધે, કહીં ભીનું છલ સુહાનું મળે. ખબર છે તને મારી ખાતાવહી, છતાં જો તો, લેણું કશાનું મળે. હવે થાય છે તારી પાંપણ…
Read More
Back from a Walk Murdered by the sky.Among the forms that move toward the snakeand the forms searching for crystalI will let my hair grow.With the limbless tree that cannot singand the boy with the white egg face.With the broken-headed animalsand the ragged water of dry feet. With all that is tired, deaf-mute,and a butterfly…
Read More
“अपनी जगह से गिर कर कहीं के नहीं रहते केश, औरतें और नाख़ून” – अन्वय करते थे किसी श्लोक को ऐसे हमारे संस्कृत टीचर। और मारे डर के जम जाती थीं हम लड़कियाँ अपनी जगह पर। जगह? जगह क्या होती है? यह वैसे जान लिया था हमने अपनी पहली कक्षा में ही। याद था हमें एक-एक क्षण आरंभिक पाठों का– राम, पाठशाला जा ! राधा, खाना पका ! राम,…
Read More
सुबह पाँच बजे हाथ में थामे झाड़ू घर से निकल पड़ती है रामेसरी लोहे की हाथ गाड़ी धकेलते हुए खड़ाँग-खड़ाँग की कर्कश आवाज़ टकराती है शहर की उनींदी दीवारों से गुज़रती है सुनसान पड़े चौराहों से करती हुई ऐलान जागो! पूरब दिशा में लाल-लाल सूर्य उगने वाला है नगरपालिका की सुनसान सड़कें धुँधलकों की जमात…
Read More
