એક દી’ સખી હું અને દરિયો બેઠાં’ તા કંઈ વાતો કરતા, ગોઠવાઈ ગયું ત્યાં આવી કાળું વાદળ, ધીંગામસ્તી કરતાં કરતાં, મેં દરિયાને પૂછયું આકાશ, ક્ષિતિજ અને તારા વિષે અવિરત પ્રેમના કોઈ કારણ વિષે તેણે છોળો ઉડાડી કહ્યું મને સૂર્ય, ચંદ્ર અને તારા વિષે તે પૂછી બેઠો મને પ્રેમના કો’ કૌતુક વિષે અને હું કહી બેઠી…
Read More
ज़ात का आईना-ख़ाना जिस में रौशन इक चराग़-ए-आरज़ू चार-सू ज़ाफ़रानी रौशनी के दाएरे मुख़्तलिफ़ हैं आईनों के ज़ाविए एक लेकिन अक्स-ए-ज़ात; इक इकाई पर उसी की ज़र्ब से कसरत-ए-वहदत का पैदा है तिलिस्म ख़ल्वत-ए-आईना-ख़ाना में कहीं कोई नहीं सिर्फ़ मैं! मैं ही बुत और मैं ही बुत-परस्त! मैं ही बज़्म-ए-ज़ात में रौनक़-अफ़रोज़ जल्वा-हा-ए-ज़ात को देता…
Read More
Open the window, and let the air Freshly blow upon face and hair, And fill the room, as it fills the night, With the breath of the rain’s sweet might. Hark! the burthen, swift and prone! And how the odorous limes are blown! Stormy Love’s abroad, and keeps Hopeful coil for gentle sleeps. Not a…
Read More
શગ રે સંકોરું શગ રે સંકોરું મારા નામની તૂટે પડછાયાની ગીચોગીચ સાંકડ્યું નર્યું અજવાળું અજવાળું વાય શગ રે સંકોરું મારા નામની સગપણને કાંઠે હોડી નાંગરી સામે ઝાંખું રે ઝળુંબે મારું ગામ કેડીઓ કંડારું મારા ગામની શગ રે સંકોરું મારા નામની શબદો ખંખેરી દીધા ખેસથી કાંઈ લૂછી નાખ્યાં રે લીલાં વેણ ઝાંખની સોંસરી પાંપણ સંચરે એન…
Read More
Tools for life Has life ever dumped you in a heap? Perhaps you’ve found self belief so strongly reinforcing that doubt never enters it, nor divorces you from your own reality. While I admire conviction I see it an affliction of the blessed, sign of the righteously possessed and indeed, a decent place to serve…
Read More
धरती ने मुझे सिखलाया है- सब कुछ स्वीकारना सब कुछ के बाद सबसे परे हो जाना हर ऋतु में बदलना यह जानते हुए कि स्थिरता मृत्यु है चलते चले जाना है अन्दर और बाहर। अग्नि ने मुझे सिखलाया है- तृष्णा में जलना नाचते-नाचते हो जाना राख दुख से होना तपस्वी काली चट्टानों के दिल और…
Read More
એનામાં હું ય માનતો થઈ જાઉં છું ત્યારે, મારામાં જ્યારે માનતો થઈ જાય છે ઈશ્વર. … લો ફરી વર્ષો પછીથી શાયરી કે’વાઈ ગઈ, મૌનની જાહોજલાલીઓ ફરી લૂંટાઈ ગઈ. તીવ્રતા બુઠ્ઠી થઈ ને ગાલગાના બંધનો, બેડીઓનો દેશ છે તે કરવતો ખોવાઈ ગઈ. એ જ લોકો, એ જ ગઝલો, એ જ અધૂરાં સ્વપ્ન બે, કેટલી ચીજોથી સાલી…
Read More
कुआँ मैं एक कुआँ हूँ, गहरा कुआँ , मेरे अन्दर के अँधेरे में भी शांति है , शीतलता है ,… क्योंकि मैं जल से ओत प्रोत हूँ, जल… प्रेम का जल , अपनत्व का जल, ममता का जल, संस्कार का जल, श्रधा के समर्पण का जल, जल ही जल , चहुँ और मेरे जल ही…
Read More
કોઈ વિસ્તરતા જતા રણની ઉદાસી આપણે, ઝાંઝવાને શોધતી એ આંખ પ્યાસી આપણે. ભૂલભૂલૈયા ભરી આ ભીડમાં ભટકી ગયા, આમ તો, એકાંતના છીએ નિવાસી આપણે. ઘર બનાવીશું કિનારાની ય રેતીમાં હવે? દોસ્ત, ઘૂઘવતાં જ દરિયાના ખલાસી આપણે. આપણે તો બસ અરીસામાં જ ખોવાઈ ગયા, પારખી જુઓ, હતા ખુદ પારદર્શી આપણે. અહીં ચણીશું જો દીવાલો ને દીવાલો…
Read More
‘Green Rain’ I remember long veils of green rain Feathered like the shawl of my grandmother – Green from the half-green of the spring trees Waving in the valley. I remember the road Like the one which leads to my grandmother’s house, A warm house, with green carpets, Geraniums, a trilling canary And shining horse-hair…
Read More
હોવાનો તેજનો ભરોસો શો, અન્ધકાર હોવાનો, પ્યાર હો ન હો સરખું, ઇન્તેજાર હોવાનો. ચાલુ કે ન ચાલુ હું, એ જ સાર હોવાનો, લક્ષ્યની તમન્નામાં, બેકરાર હોવાનો. ઓ જવાની પાછી વળ, શોધતાં ન વળશે કળ, એ જ રુપની પાછળ, એ જ પ્યાર હોવાનો. આ તો એ જ રસ્તો છે, મોતનો શિરસ્તો છે, જન્મ તો અમસ્તો છે,…
Read More
I am a child and free I have no place or dwelling how vast the sky is when the whole world is a poem it’s broad daylight on earth night has not yet been created I have a foothold in all of time – Amina Saïd j’eus dix ans le ciel en têtej’empruntai ses ailes…
Read More
Those Bells Are Driving Me Crazy Those bells are driving me crazy How can I sleep? Ten times a day I pine for him I’ll wear the chains of his love Till death Standing at the edge They cry out, ‘My love!’ But they love only their lives Some claim, ‘I’m all yours’ But wet…
Read More
FOR THE NEW YEAR Stamped in the throat bird song biologists say is inevitable as that beak that eye that red wing is not learned is born with the bird. Perhaps then there’s another dimension behind our learned word patterns … perhaps an infinite song sways in our throats yet to be heard? .. ……
Read MoreINSOMNIA The province of my Insomnia Is like the expanse of An arid river Quite often I come here barefooted Accepting its call I walk through And collide with The brambles of Old dreams And unsolved truths The entire stretch is Full of prolific roots Impossible to Pull out And the sun, the moon and…
Read More
O, Were I Loved As I Desire To Be! O, were I loved as I desire to be! What is there in the great sphere of the earth, Or range of evil between death and birth, That I should fear, – if I were loved by thee! All the inner, all the outer world of…
Read More
દશે દિશાઓ સ્વયમ્ આસપાસ ચાલે છે શરૂ થયો નથી તોપણ પ્રવાસ ચાલે છે કશેય પહોંચવાનો ક્યાં પ્રયાસ ચાલે છે? અહીં ગતિ જ છે વૈભવ વિલાસ ચાલે છે. કોઈનું આવવું, નહિ આવવું, જવું, ન જવું, અમસ્તો આંખમાં ઉઘાડ-વાસ ચાલે છે દશે દિશામાં સતત એકસામટી જ સફર! અને હું એ ય ન જાણું… કે શ્વાસ ચાલે છે…
Read More
I stumbled across a grain of truth, In the suns last drops of light, As I stood out in my garden, And watched the fruit bats daily flight, They moved as though united, Their flapping wings a silent dance, And as they flew above me, I stood frozen in a trance, Their flight conveyed such…
Read More
Dunya Mikhail was born in Iraq (Baghdad) in 1965 and came to the United States thirty years later. She’s renowned for her subversive, innovative, and satirical poetry. After graduation from the University of Baghdad, she worked as a journalist and translator for the Baghdad Observer. Facing censorship and interrogation, she left Iraq, first to Jordan…
Read More
बग़दाद के अपने बग़ीचे में मैं अक्सर भागा करता था उसके पीछे मगर वह उड़कर दूर चली जाती थी हमेश। आज तीन दशकों बाद एक दूसरे महाद्वीप में वह आकर बैठ गई मेरे कन्धे पर। नीली समन्दर के ख़यालों या आख़िरी साँसें लेती किसी परी के आँसुओं की तर॥ उसके पर स्वर्ग से गिरती दो…
Read More
