Nehal's World

Cecilia Meireles – MOTIVE પ્રયોજન

By: nehal May 12, 2018May 29, 2018

ગુજરાતી કવિતા, Cecilia Meireles, English Poetry, poetry, Suresh Dalal

પ્રયોજન ક્ષણનું આ અસ્તિત્વ છે એથી તો હું ગીત ગાઉં છું ને આ મારી પૂર્ણ જિંદગી નહીં સુખી: નહીં દુખી. નિરામય હવા રમે છે શ્વાસ. હું કવિ મારો હોય કાવ્યમાં વાસ. પળપળ સરતા સકલની સહ મારે લોહીની સગાઈ; નહીં આનંદ: નહીં વ્યથા: નહીં કથા: નહીં તથા: નહીં કાંઈ. રાતદિવસ હું મુક્ત હવામાં મ્હાલું. નાશ પામું…

WITH A LANTERN OF HOPE – Tin Moe

By: nehal May 11, 2018May 29, 2018

English Poetry, poetry, Tin Moe

WITH A LANTERN OF HOPE Drifted in by tidal waves with hugs of attachment on the shore of the North Sea a poem from Burma washed up. No sun, no moon, can be seen on the Norwegian beach. Wearing the robe of mist going up the Scandinavian mountain with a shaken, broken voice singing a…

Morning – Yannis Ritsos

By: nehal May 6, 2018May 29, 2018

English Poetry, poetry, Yannis Ritsos

She opened the shutters, She hung the sheets over the sill. She saw the day. A bird looked at her straight in the eyes. ‘I am alone,’ she whispered. ‘I am alive.’ She entered the room. The mirror too is a window. If I jump from it I will fall in my arms. – Yannis…

ग़ज़ल – कुमार पाशी

By: nehal May 5, 2018May 29, 2018

हिन्दी कविता, Kumar Pashi, poetry, Urdu Ghazal/Nazm1 Comment

अपने गिर्द-ओ-पेश का भी कुछ पता रख दिल की दुनिया तो मगर सब से जुदा रख लिख बयाज़-ए-मर्ग में हर जा अनल-हक़ और किताब-ए-ज़ीस्त में बाब-ए-ख़ुदा रख उस की रंगत और निखरेगी ख़िज़ाँ में ये ग़मों की शाख़ है इस को हरा रख आ ही जाएगी उदासी बाल खोले आज अपने दिल का दरवाज़ा खुला…

The Just – Jorge Luis Borges

By: nehal April 28, 2018June 6, 2018

English Poetry, Jorge Luis Borges, poetry

The Just A man who, as Voltaire wished, cultivates his garden. He who is grateful that music exists on earth. He who discovers an etymology with pleasure. A pair in a Southern café, enjoying a silent game of chess. The potter meditating on colour and form. The typographer who set this, though perhaps not pleased.…

आज फिर शुरू हुआ जीवन – આજ ફરીથી

By: nehal April 27, 2018May 29, 2018

हिन्दी कविता, ગુજરાતી કવિતા, poetry, Raghuvir Sahay, Suresh Dalal1 Comment

आज फिर शुरू हुआ जीवन आज मैंने एक छोटी-सी सरल-सी कविता पढ़ी आज मैंने सूरज को डूबते देर तक देखा जी भर आज मैंने शीतल जल से स्नान किया आज एक छोटी-सी बच्ची आई,किलक मेरे कन्धे चढ़ी आज मैंने आदि से अन्त तक पूरा गान किया आज फिर जीवन शुरू हुआ । – रघुवीर सहाय…

कुमार पाशी – चुनिंदा अशआर

By: nehal April 21, 2018May 29, 2018

हिन्दी कविता, Kumar Pashi, poetry, Urdu Ghazal/Nazm1 Comment

हवा के रंग में दुनिया पे आश्कार हुआ मैं क़ैद-ए-जिस्म से निकला तो बे-कनार हुआ आश्कार = clear, manifest, visible, व्यक्त, प्रकट, ज़ाहिर, स्पष्ट, साफ़ बे-कनार = boundless, without a shore, infinite **** पढ़ के हक़ाएक़ कहीं न अंधा हो जाऊँ मुझ को अब हो सके तो कुछ अफ़्साने दो हक़ाएक़ = facts, realities ****…

પારિજાતની છાબડી – નેહલ

By: nehal April 20, 2018May 29, 2018

ગુજરાતી કવિતા, મારાં મુક્તકો, My Poems, Nehal( નેહલ)

રાત રહી તરફડતી સહરાની તરસે, ઢોળાતું રહ્યું મૃગજળ ચાંદનીનું આસમાની ફરસે. …… પાંપણોની કિનારીએ અટક્યા મેઘ, અને આ આંખ્યુંની ધરતી કોરી-ધાકોર. ……… ભટકું છું તારી શોધમાં જયાં-ત્યાં, લાગે છે તું છે ક્યાંક સાવ આસપાસ. ……. તારા વિનાના દિવસો ફેલાયા ડાળ થઇને, શ્રધ્ધા મારી પથરાતી જાય મૂળિયાં થઇને. …… લાગણીઓનાં ઠેકાણા હોતતો, સંબોધનોમાં સરનામા હોત; લાગણીઓનાં…

ग़ज़ल – शहरयार

By: nehal April 15, 2018May 29, 2018

हिन्दी कविता, poetry, Shahryar, Urdu Ghazal/Nazm

बताऊँ किस तरह अहबाब को आँखें जो ऐसी हैं कि कल पलकों से टूटी नींद की किर्चें समेटी हैं सफ़र मैंने समंदर का किया काग़ज़ की कश्ती में तमाशाई निगाहें इसलिए बेज़ार इतनी हैं ख़ुदा मेरे अता कर मुझको गोयाई कि कह पाऊँ ज़मीं पर रात-दिन जो बातें होती मैंने देखी हैं तू अपने फ़ैसले…

તારે નામે લખું છું – કુમાર પાશી

By: nehal April 14, 2018May 29, 2018

ગુજરાતી કવિતા, Kumar Pashi, poetry, Suresh Dalal, Urdu Ghazal/Nazm

તારે નામે લખું છું તારે નામે લખું છું: સિતારા, પતંગિયાં, આગિયા તારા રસ્તાઓ સીધા સરળ હોય એના પર છાયા હોય ઝગમગતા આકાશની અણદેખ્યા વિશ્વનાં રૂપાળાં રહસ્યો ખૂલતાં જાય તારા પર જેથી આંખોમાં તારી સ્વપ્નો હોય ઊંચેરી ઉડ્ડયનનાં તારે નામે લખું છું: આનંદ, આરજૂ, ખુશબો તારો એક એક દિવસ ખૂબસૂરત હોય, નમૂનેદાર હોય તારી કોઈ પણ…

ग़ज़ल – दुष्यंत कुमार

By: nehal April 13, 2018June 10, 2018

हिन्दी कविता, Dushyantkumar, Ghazal, poetry1 Comment

कुछ चुनिंदा अशआर : सिर्फ़ शाइ’र देखता है क़हक़हों की असलियत हर किसी के पास तो ऐसी नज़र होगी नहीं … … … … … लोग हाथों में लिए बैठे हैं अपने पिंजरे आज सय्याद को महफ़िल में बुला लो यारो .. .. .. .. ..…

મનમાં મન – નિરંજન ભગત

By: nehal April 7, 2018May 29, 2018

ગુજરાતી કવિતા, Niranjan Bhagat, poetry

મનમાં મન મનમાં મન ખોવાઈ ગયું! અંધારથી મેં આંખ આંજી તે અંતરમાં જોવાઈ ગયું! રાત ને દ્હાડો જલતી ભાળી ભીતરમાં એક જ્યોત, બ્હારની દુનિયા કાજળકાળી ને પ્રાણ પ્રકાશે પોત; એ જ રે અંતરતેજથી આંખનું કાજળ આજ લ્હોવાઈ ગયું! મનમાં મન ખોવાઈ ગયું! અંધ આંખે મેં બંધ દીધો તે અંતરમાં રોવાઈ ગયું! બંનેય નેણથી પાછી વળી…

वक़्त – जावेद अख़्तर

By: nehal April 6, 2018June 10, 2018

हिन्दी कविता, Javed Akhtar, poetry, Urdu Ghazal/Nazm

ये वक़्त क्या है? ये क्या है आख़िर कि जो मुसलसल गुज़र रहा है ये जब न गुज़रा था, तब कहाँ था कहीं तो होगा गुज़र गया है तो अब कहाँ है कहीं तो होगा कहाँ से आया किधर गया है ये कब से कब तक का सिलसिला है ये वक़्त क्या है ये वाक़ये…

માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે- નેહલ

By: nehal March 31, 2018June 10, 2018

ગુજરાતી કવિતા, My Poems, Nehal( નેહલ), poetry4 Comments

માણસ નામની એક ઘટના એક જ લીટીમાં મથાળે લખાય છે માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે? ધર્મ, જાત, વર્ણ ને વર્ગમાં વહેંચાય છે માણસ ક્યાં કોઈને પરખાય છે? સુખ- દુઃખ તો સૌને સમજાય છે ભીતરનો અવાજ ક્યાં કોઈને સંભળાય છે? વખાણવા ને વખોડવા સૌને એકસામટા ન સમજાય તે સૌ મંદિરોમાં પૂજાય છે! નેતા, અભિનેતા કે ગુરૂ…

The First Jasmines – Rabindranath Tagore

By: nehal March 30, 2018May 29, 2018

English Poetry, poetry, Ravindranath Thakurfragrance, jasmines, nature, spring2 Comments

The First Jasmines Ah, these jasmines, these white jasmines! I seem to remember the first day when I filled my hands with these jasmines, these white jasmines. I have loved the sunlight, the sky and the green earth; I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight; Autumn sunsets have…

आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक

By: nehal March 29, 2018March 29, 2018

हिन्दी कविता, English Poetry, Mirza Galib, poetry, Urdu Ghazal/Nazm2 Comments

आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक कौन जीता है तिरी ज़ुल्फ़ के सर होते तक (A prayer needs a lifetime, an answer to obtain who can live until the time that you decide to deign) दाम-ए-हर-मौज में है हल्क़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक (snares are spread in every…

ફરવા આવ્યો છું – નિરંજન ભગત

By: nehal March 24, 2018June 10, 2018

ગુજરાતી કવિતા, Niranjan Bhagat, poetry

ફરવા આવ્યો છું હું તો બસ ફરવા આવ્યો છું! હું ક્યાં એકે કામ તમારું કે મારું કરવા આવ્યો છું? અહીં પથ પર શી મધુર હવા ને ચહેરા ચમકે નવા નવા! – રે ચહું ન પાછો ઘેર જવા! હું ડગ સાત સુખે ભરવા, અહીં સ્વપ્નમહીં સરવા આવ્યો છું! જાદુ એવો જાય જડી કે ચાહી શકું બે…

Alleyway – Quasimodo

By: nehal March 23, 2018May 29, 2018

English Poetry, poetry, Salvatore Quasimodo

Alleyway (Mi chiama talvolta la tua voce) Sometimes your voice calls to me, and I do not know what skies or waters you wake me to: a net of sunlight that glazes your walls that at evening were a swaying of late lanterns in the workshops filled with the breeze and sadness. At other times:…

The Art Of Poetry – કવિતાની કળા

By: nehal March 18, 2018June 10, 2018

ગુજરાતી કવિતા, English Poetry, Jorge Luis Borges, poetry, Suresh Dalal

The Art Of Poetry To gaze at a river made of time and water And remember Time is another river. To know we stray like a river and our faces vanish like water. To feel that waking is another dream that dreams of not dreaming and that the death we fear in our bones is…

ભોમિયા વિના – ઉમાશંકર જોશી

By: nehal March 17, 2018June 10, 2018

ગુજરાતી કવિતા, poetry, Umashankar Joshi3 Comments

ભોમિયા વિના ભોમિયા વિના મારે ભમવા’તા ડુંગરા, જંગલની કુંજ કુંજ જોવી હતી; જોવી’તી કોતરો ને જોવી’તી કંદરા, રોતાં ઝરણાંની આંખ લ્હોવી હતી. સૂના સરવરિયાની સોનેરી પાળે હંસોની હાર મારે ગણવી હતી; ડાળે ઝૂલંત કોક કોકિલાને માળે અંતરની વેદના વણવી હતી. એકલા આકાશ તળે ઊભીને એકલો પડઘા ઉરબોલના ઝીલવા ગયો; વેરાયા બોલ મારા, ફેલાયા આભમાં, એકલો…