Autumn Landscape – Ho Xuan Huong
Autumn Landscape Drop by drop rain slaps the banana leaves. Praise whoever sketched this desolate scene: the lush, dark canopies … Continue reading Autumn Landscape – Ho Xuan Huong
Autumn Landscape Drop by drop rain slaps the banana leaves. Praise whoever sketched this desolate scene: the lush, dark canopies … Continue reading Autumn Landscape – Ho Xuan Huong
The Sparrow A little bird, with plumage brown, Beside my window flutters down, A moment chirps its little strain, Ten … Continue reading The Sparrow : Paul Laurence Dunbar
Thou Art My Lute Thou art my lute, by thee I sing,— My being is attuned to thee. Thou settest … Continue reading Thou Art My Lute – Paul Laurence Dunbar
Lovely And Lifelike A face at the end of the day A cradle in day’s dead leaves A bouquet of … Continue reading Lovely And Lifelike – Paul Eluard
આ વૃક્ષ; હજુ થોડા દિવસો પહેલાં તો હતું ઘટાદાર, ક્યારે પાંદડીઓ પીળી થઈ? અને હવે ઊભું છે ખેરવીને સઘળું મુક્ત, … Continue reading હું, વૃક્ષ, હવા અનેે કવિતા – નેહલ
સંગમ ૧ ઠંડીની મોસમમાં નગ્ન થાય છે પહાડ હવા ઉડાડે છે બરફના ટુકડાઓ બરફનો વરસાદ વૃક્ષોને પહેરાવે છે સફેદ વસ્ત્રો … Continue reading અસમિયા કવિતા – અનુપમા બસુમનારી
दरमियान-ए-जिस्म-ओ-जाँ है इक अजब सूरत की आड़ मुझ को दिल की दिल को है मेरी अनानियत की आड़ आ गया … Continue reading ग़ज़ल – साहिर देहल्वी ( સરળ ગુજરાતી સમજૂતી સાથે )
This particular Ghazal starts with the description of a beautiful beloved and in the last two Sher, there is mention … Continue reading रौशन जमाल-ए-यार से है- हसरत मोहानी
સંભારણાંની સાખે સંભારણાંની સાખે તારું નામ લખ્યું વાદળમાં લથબથ ચોમાસુ ત્યાં વરસ્યું તને લખેલ કાગળમાં! અક્ષર થયાં ખળખળતાં ઝરણાં, … Continue reading સંભારણાંની સાખે – લાલજી કાનપરિયા
I Only Wish To Love You I only wish to love you A storm fills the valley A fish the … Continue reading I Only Wish To Love You – મારી એકમાત્ર ઈચ્છા
Before I go I’m supposed to get a last wish: Generous reader burn this book It’s not at all what … Continue reading I Take Back Everything I’ve Said – જતાં પહેલાં
Merry Christmas to all of you! What I love about Christmas is a wonderful feeling of festivities and cheer in … Continue reading The Joy Of Little Things – Robert William Service
વરસો પછી ફરી એક વાર કાતિલ શિયાળાની ધુમ્મસી સાંજે પ્રવેશું છું એ પુરાણા શહેરમાં. સીમ તોડીને વિસ્તરી ગયેલા જૂના શહેરના … Continue reading ફરી એક વાર – ભારતી રાણે
I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly … Continue reading Poem – Alexander Sergeyevich Pushkin
ज़िन्दगी से उन्स है उन्स- प्रेम हुस्न से लगाव है धड़कनों में आज भी इश्क़ का अलाव है … Continue reading ज़िन्दगी से उन्स है – साहिर लुधियानवी
કાચના વાસણની સાથે કાચના વાસણની સાથે જીવવાનું ફૂટવાની ક્ષણની સાથે જીવવાનું પ્યાસની પલટણની સાથે જીવવાનું આ સમંદર, રણની સાથે જીવવાનું … Continue reading કાચના વાસણની સાથે – કિસન સોસા
હોય જો નિર્ણય હોય જો નિર્ણય સફરનો, કાફલો શી ચીજ છે ? પ્રાણ વીંઝે પાંખ, દેહનો દાયરો શી ચીજ છે … Continue reading હોય જો નિર્ણય – ભારતી રાણે
Poetry is a mirror to our day to day life, we all know. As a part of the ongoing 5th … Continue reading Poems on Anger
The world is so full of a number of things, I’m sure we should all be as happy as kings. … Continue reading How happy is the little Stone – સુખની કવિતા
કવિતા એ સમાજનો આયનો છે, માનવજીવનની ક્ષણોને પ્રતિબિંબીત કરતું દર્પણ છે, આપણે … Continue reading દુઃખ આટલું આસાન બની શકે
ब्लोग जगत के मेरे मित्रों, पाँचवी सालगिरह का ज़श्न मनाते हुए आज मेरी आप लोगों के द्वारा सबसे ज़्यादा पढी … Continue reading पलकों से भागे सपनों-से नीमपके फल, लम्हे !
My dear readers, As part of ongoing celebrations on completing five years, I posted poems written by famous writers of … Continue reading I am in “now” like a hanging Dewdrop from a petal!
ગોરંભાયેલું ગગન અને ઉથલ પાથલ મનનો ક્યારો .. લાવ વાવી દઉં થોડાં સપના ,થોડી આશા. પછી છોને વરસતો મેઘ અનરાધાર … Continue reading અમે તો સુગંધના ટીપાં પવનની તરસ પર…
મારા બ્લોગના વાચકમિત્રો, આ ઉજવણી તમારા સૌની પ્રત્યે ખરા દિલથી આભાર વ્યક્ત કર્યા વિના અધૂરી છે. એવું લાગે છે કે … Continue reading સાલમુબારક. બ્લોગની પાંચમી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે…
Completing my formative years here! It’s still unbelievable when I look at the number! I pinch my self, is it … Continue reading Celebrating Five Years…
अपने होंटों पर सजाना चाहता हूँ आ तुझे मैं गुनगुनाना चाहता हूँ कोई आँसू तेरे दामन पर गिरा कर बूँद … Continue reading गज़ल – क़तील शिफ़ाई
સત્યનું કાવ્ય છો બાપુ, કાવ્યનું સત્ય છો તમે! ઝંખતી કાવ્યને સત્યે સૃષ્ટી આ આપને નમે! – કરસનદાસ માણેક …….. ગાંધીડો … Continue reading ગાંધી કવિતા – ગાંધીડો મારો: દુલા કાગ
The Last Toast Whether we like it or not, We have only three choices: Yesterday, today and tomorrow. And not … Continue reading The Last Toast – Nicanor Parra
मिलना न मिलना एक बहाना है और बस तुम सच हो बाक़ी जो है फ़साना है और बस लोगों को … Continue reading मिलना न मिलना एक बहाना है और बस – सलीम कौसर
Without knowing my number, enclosed by walls and borders, I walk around with a prisoner’s moon and perpetual shadow chained … Continue reading Loneliness of Cities – Jorge Carrera Andrade
અનહદનો સૂર શબ્દોની સંગત દઉં છોડી મારા સાધુ, મને આપો એક અનહદનો સૂર, એકવાર ઓરેથી સંભળાવો, દૂર દૂર વાગે છે … Continue reading અનહદનો સૂર – હરીન્દ્ર દવે
बिछड़ती और मिलती साअतों के दरमियान इक पल यही इक पल बचाने के लिए सब कुछ गँवाया है … Continue reading कुछ चुने हुए शेर : सलीम कौसर
પછી સમજાય એને તેજના અંધત્વની સીમા, સિતારા જોવા સૂરજને કદી અરમાન થઈ જાયે. * કોઈ ઉપાયે મને જોઈતું મરણ ન … Continue reading ચૂંટેલા શેર – હરીન્દ્ર દવે
To Madame Curie Oft have I thrilled at deeds of high emprise, And yearned to venture into realms unknown, Thrice … Continue reading To Madame Curie – ALICE MOORE DUNBAR-NELSON
The Sunflower Bring me the sunflower here and let me set it in the parched briny soil of my own … Continue reading The Sunflower – Eugenio Montale
Knowing Robs Us Knowing robs us of wonder. Had it not ripped apart the fearful robes of primordial Night to … Continue reading Knowing Robs Us- Chinua Achebe
Silent Mark another day is here and my hands are still covered with a mantle of stoic ink words scribbled … Continue reading Silent Mark – Cecilia Borromeo
अभिव्यक्ति का प्रश्न प्रश्न अभिव्यक्ति का है, मित्र! किसी मर्मस्पर्शी शब्द से या क्रिया से, मेरे भावों, अभावों को भेदो … Continue reading अभिव्यक्ति का प्रश्न – दुष्यंत कुमार ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે )
સાવ સરળ શબ્દોમાં જીવનનો ઊંડો મર્મ તો ક્યારેક ઊંચી ફિલોસોફી અને ક્યારેક હ્રદયના તાર ઝણઝણાવી દેતી ઋજુ સંવેદનાઓને સક્ષમ રીતે … Continue reading ચૂંટેલા શેર – રાકેશ હાંસલિયા
Every night I sneak out Into the world, The world of clones. My body turns into a figure I barely … Continue reading World of Clones – Nehal
I go through the snow. I closed My eyes, but the light can still get through My porous eyelids, and … Continue reading SUMMER AGAIN – Yves Bonnefoy
Walking, snow falling, it is possible to focus at various distances in turn on separate flakes, sharply engage the attention … Continue reading Living By – Ben Jonson
O Lord, Let It Rain Drench the Desert dunes Let the green grass sprout If only my sweet beloved would … Continue reading O Lord, Let It Rain – मौला मी वसाये
શ્વાસમાં કોઈને આપ્યા રે અઢળક ઓરતા, કોઈને આપ્યા રે વેરાગ… સરખી આપી રે સહુને લાગણી, અંતર આપ્યાં રે અતાગ… સગપણના … Continue reading શ્વાસમાં – માધવ રામાનુજ
લક્ષ્મી ડોબરિયા, એક સન્માનીય, સાતત્યપૂર્ણ સર્જક નવો ગીત-સંગ્રહ “છાપ અલગ મેં છોડી” લઈને ઉપસ્થિત થયાં છે.એમનું હ્રદયપૂર્વક સ્વાગત કરું છું. … Continue reading છાપ અલગ મેં છોડી – લક્ષ્મી ડોબરિયા
તમે જીવવા માટે શું કરો છો એ જાણવામાં મને રસ નથી મારે જાણવું છે કે તમારા હૃદયમાં ઊંડી કોઈ આરત … Continue reading આમંત્રણ – The Invitation
એક જ ધરા ઉપર ઘણા ધર્મો શા કારણે? જ્યારે મનુષ્યો છે બધા એકસરખા આપણે. *** રહસ્યોના પડદાઓ ફાડી તો જો … Continue reading ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (2)
काश ऐसा होता कि ईश्वर मेरे बिस्तर के पास रखे पानी भरे गिलास के अन्दर से बैंगनी प्रकाश पुंज-सा अचानक … Continue reading काश ऐसा होता – लीना टिब्बी
So You Want To Be A Writer if it doesn’t come bursting out of you in spite of everything, don’t … Continue reading So You Want To Be A Writer – Charles Bukowski
हलकी नीली यादें ओ विस्मृति के पहाड़ों में निर्वासित मेरे लोगो ! ओ मेरे रत्नों और जवाहरातो ! क्यों ख़ामोशी … Continue reading हलकी नीली यादें – Memories Of Light Blue
RIVERS This mutilated tree gives Me support, left in this pot-hole It has the bitterness of a circus Before or … Continue reading Rivers – Poem by Giuseppe Ungaretti
हमारे ऊपर एक बार फिर जलती हैं कपोल-कथाएँ हवा के पहले झोंके में ही झर जाएँगी पत्तियों के साथ किन्तु … Continue reading सितारे – Stars: Giuseppe Ungaretti
Every Song Every song is the remains of love. Every light the remains of time. A knot of time. And … Continue reading Every Song – हर गीत
My Two Daughters In the cool dusk, enchanting evening drawing on, One like the dove, the other like the swan, … Continue reading My Two Daughters – Victor Hugo
What Survives Who says that all must vanish? Who knows, perhaps the flight of the bird you wound remains, and … Continue reading Poems – Rilke
Song of the Universal Come said the Muse, Sing me a song no poet has chanted, Sing me the universal. … Continue reading Song of the Universal – Walt Whitman
મારામાં હોય એક આખું આકાશ એમાં પંખીની જેમ હોય તું પંખીમાં હોય ભર્યો ટહુકાનો શ્વાસ અને શ્વાસમાં સમેટાતી હું તારામાં … Continue reading મારામાં તારુંઅજવાળું- નંદિતા ઠાકોર
जिनके अंदर चिराग़ जलते हैं, घर से बाहर वही निकलते हैं। बर्फ़ गिरती है जिन इलाकों में, धूप के कारोबार … Continue reading चिराग़ जलते हैं – सूर्यभानु गुप्त
The Journey One day you finally knew what you had to do, and began, though the voices around you kept … Continue reading The Journey – Mary Oliver
After crossing fifty I have come to realize… Dreams are What we live every day And not something that we … Continue reading I am enough for me! Nehal
When Death Comes When death comes like the hungry bear in autumn; when death comes and takes all the bright … Continue reading When Death Comes -Mary Oliver
जिनके नामों पे आज रस्ते हैं वे ही रस्तों की धूल थे पहले …… अन्नदाता हैं अब गुलाबों के जितने … Continue reading कुछ चुने हुए शेर: सूर्यभानु गुप्त
Do Not Stand At My Grave And Weep Do Not Stand At My Grave And Weep I am Not there. … Continue reading Do Not Stand At My Grave And Weep – અનુવાદ: વિવેક મનહર ટેલર
हैज़ा, टी. बी.,चेचक से मरती थी पहले दुनिया मन्दिर, मसजिद, नेता, कुरसी हैं ये रोग अभी के ….. इक मोम … Continue reading हर लम्हा ज़िन्दगी के पसीने से तंग हूँ – सूर्यभानु गुप्त
keeping a day ahead when space occupied by those preceding still reeks of waste is deemed vagrancy and planning non-events … Continue reading Breathe Again – Ivan Donn Carswell
Woodcutter. Cut out my shadow. Free me from the torture of seeing myself fruitless. Why was I born among mirrors? … Continue reading The Song Of The Barren Orange Tree – Poem by Federico García Lorca
The Idler An idle lingerer on the wayside’s road, He gathers up his work and yawns away; A little longer, … Continue reading The Idler – Alice Moore Dunbar-Nelson
नए गीत तीसरा पहर कहता है- मैं छाया के लिए प्यासा हूँ चांद कहता है- मुझे तारों की प्यास है … Continue reading नए गीत – फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का
कभी की जा चुकीं नीचे यहाँ की वेदनाएँ, नए स्वर के लिए तू क्या गगन को छानता है ? [1] … Continue reading नई आवाज – रामधारी सिंह “दिनकर”
A Man In His Life A man doesn’t have time in his life to have time for everything. He doesn’t … Continue reading A Man In His Life – Yehuda Amichai
એક દી’ સખી હું અને દરિયો બેઠાં’ તા કંઈ વાતો કરતા, ગોઠવાઈ ગયું ત્યાં આવી કાળું વાદળ, ધીંગામસ્તી કરતાં કરતાં, … Continue reading પ્રેમ વિષે – જાગૃતિ ફડિયા
ज़ात का आईना-ख़ाना जिस में रौशन इक चराग़-ए-आरज़ू चार-सू ज़ाफ़रानी रौशनी के दाएरे मुख़्तलिफ़ हैं आईनों के ज़ाविए एक लेकिन … Continue reading नज़्म – अमीक़ हनफ़ी (સરળ ગુજરાતી ભાવાનુવાદ સાથે)
Open the window, and let the air Freshly blow upon face and hair, And fill the room, as it fills … Continue reading A Night-Rain In Summer – James Henry Leigh Hunt
શગ રે સંકોરું શગ રે સંકોરું મારા નામની તૂટે પડછાયાની ગીચોગીચ સાંકડ્યું નર્યું અજવાળું અજવાળું વાય શગ રે સંકોરું મારા … Continue reading શગ રે સંકોરું – રમેશ પારેખ
Tools for life Has life ever dumped you in a heap? Perhaps you’ve found self belief so strongly reinforcing that … Continue reading Tools for life – Ivan Donn Carswell
धरती ने मुझे सिखलाया है- सब कुछ स्वीकारना सब कुछ के बाद सबसे परे हो जाना हर ऋतु में बदलना … Continue reading पंचभूतों ने जो मुझे सिखलाया – के० सच्चिदानंदन
એનામાં હું ય માનતો થઈ જાઉં છું ત્યારે, મારામાં જ્યારે માનતો થઈ જાય છે ઈશ્વર. … લો ફરી વર્ષો પછીથી … Continue reading ગઝલ -સૌમ્ય જોશી
कुआँ मैं एक कुआँ हूँ, गहरा कुआँ , मेरे अन्दर के अँधेरे में भी शांति है , शीतलता है ,… … Continue reading कुआँ…नारी जीवन की अभिव्यक्ति / मधु गजाधर
તપતો સૂરજ ખિસ્સે રાખી ચાલી નીકળો, ખુદનો પડછાયો ખુદ ઉપાડી, ચાલી નીકળો. કાંઠાઓ તોડીને દરિયા ઊમટે સઘળા, મુઠ્ઠીમાં પૂનમને દાબી, … Continue reading ગઝલ (2)- છાયા ત્રિવેદી
‘Green Rain’ I remember long veils of green rain Feathered like the shawl of my grandmother – Green from the … Continue reading Green Rain – Dorothy Livesay
હોવાનો તેજનો ભરોસો શો, અન્ધકાર હોવાનો, પ્યાર હો ન હો સરખું, ઇન્તેજાર હોવાનો. ચાલુ કે ન ચાલુ હું, એ જ … Continue reading હોવાનો -શેખાદમ આબુવાલા
I am a child and free I have no place or dwelling how vast the sky is when the whole … Continue reading I was ten years old head full of sky (poem) – Amina Saïd – Tunisia – Poetry International
Those Bells Are Driving Me Crazy Those bells are driving me crazy How can I sleep? Ten times a day … Continue reading Those Bells Are Driving Me Crazy- चढ़न चरी कई
FOR THE NEW YEAR Stamped in the throat bird song biologists say is inevitable as that beak that eye that … Continue reading Two Poems: Dorothy Livesay
INSOMNIA The province of my Insomnia Is like the expanse of An arid river Quite often I come here barefooted … Continue reading INSOMNIA – અનિદ્રા – Ashwinee Bapat
O, Were I Loved As I Desire To Be! O, were I loved as I desire to be! What is … Continue reading O, Were I Loved As I Desire To Be! – Alfred Lord Tennyson
દશે દિશાઓ સ્વયમ્ આસપાસ ચાલે છે શરૂ થયો નથી તોપણ પ્રવાસ ચાલે છે કશેય પહોંચવાનો ક્યાં પ્રયાસ ચાલે છે? અહીં … Continue reading ગઝલ – જવાહર બક્ષી
I stumbled across a grain of truth, In the suns last drops of light, As I stood out in my … Continue reading Universe – Erin Hanson
Dunya Mikhail was born in Iraq (Baghdad) in 1965 and came to the United States thirty years later. She’s renowned … Continue reading Poems – Dunya Mikhail
बग़दाद के अपने बग़ीचे में मैं अक्सर भागा करता था उसके पीछे मगर वह उड़कर दूर चली जाती थी हमेश। … Continue reading न्यूयार्क में एक तितली – A Butterfly in New York – Sinan Antoon
What is our innocence, what is our guilt? All are naked, none is safe. And whence is courage: the unanswered … Continue reading What Are Years – Marianne Moore
Where the Sidewalk Ends There is a place where the sidewalk ends And before the street begins, And there the … Continue reading Where the Sidewalk Ends – Shel Silverstein
Do not give me only perfect For there is beauty in what lacks, The things that are most true Are … Continue reading A Poem by Erin Hanson
દસ વરસની ગણતરીઓ અને મથામણ પછી મારી પાસે છે ત્રણ ઓરડાવાળું ખોરડું એક ઓરડો મારો, ઉજ્જવળ ચન્દ્રનો બીજો ને ત્રીજો, … Continue reading કોરિયાની પ્રશિષ્ટ કવિતા: સિજો
મનને કાંઈ ગમતું નથી. એને ભીડમાં ખોવાયેલું ગીત જડતું નથી. મનમાં સૂતેલું સપનું ન જાગે, આંખની ધારે અટકેલું આંસુ ન … Continue reading મનને કાંઈ ગમતું નથી- નેહલ
ગીત ગાવું એ મને સહજ છે, ભીતરની એ મારી ગરજ છે. મારી તમને એક અરજ છે: ગીત ગાતાં મને રોકો … Continue reading બાઉલ ગીત- મદન
I remember you as you were that final autumn. You were a gray beret and the whole being at peace. … Continue reading A poem by Pablo Neruda
યાત્રા સમયની છાતીમાં દટાયેલા કોઈ રહસ્યનું બીજ ક્યારે કોળી ઊઠ્યું એ તો હું જાણતી નથી. પણ એ એની જ સુગંધ … Continue reading યાત્રા – અમૃતા પ્રીતમ અનુવાદ: અરૂણા ચોકસી
Now I out walking The world desert, And my shoe and my stocking Do me no hurt. I leave behind … Continue reading Away – Robert Frost
સુખને તું સુખ કહે એમાં શું?દુ:ખના છેડાને સ્હેજ ખેંચેને ચોમાસું બેસે તો કંઈક થયું જાણું ઝાડને મળે છે એનાં … Continue reading સુખ કહે – સંજુ વાળા
કોઈ આંખની મરુભૂમીમાં સપનાની જેમ ઊગે અને પછી રૂંવે રૂંવે સુગંધની જેમ પમરે એને કહેવાય કાંઈ પ્રેમ! કોઈ ધડકનના તાલે … Continue reading એને કહેવાય કાંઈ પ્રેમ ! – નેહલ
The wind is blowing no more The fallen leaves are resting After landing now They’re making a crunchy sound as … Continue reading Belonging – Nehal
જળમાં ચન્દ્ર; ભાંગતો ફરી ફરી, હજી પણ ત્યાંનો ત્યાં જ. – ચોશ્યુ * * * * * * લગભગ માનવામાં … Continue reading હાઈકુ – જળ પર હસ્તાક્ષર: ઓશો
मेरा एकांत मैं देता हूं तुम्हें एकांत— हंसी के जमघट के बीच एक अकेला अश्रु शब्दों के शोर के बीच … Continue reading मेरा एकांत -सुरेश जोशी
એક નાનકડો વળાંક છે અને શરૂ થાય છે એ વાંકો ચૂકો રસ્તો આજે બન્યો છે રાજમાર્ગ વિશાળ મંડપ એની બંને … Continue reading અંધાર અને અજવાશની સીમા પર – નેહલ
What though thy bed be frozen earth, Thy cloak the chilling blast; What though no mate to cheer thy path, … Continue reading To an early Violet – Swami Vivekananda
ચૂંટેલા શેર જે પ્હેરીને મસ્ત રહે તું એવું પ્હેરણ પ્હેર હવે તો * કોરો કાગળ વાંચી લે જે લોકો એવા … Continue reading ચૂંટેલા શેર – અઝીઝ ટંકારવી
તને મેં ચાહી છે (ખંડ – શિખરિણી) તને મેં ચાહી છે અનહદ, કશા કારણ વિના; ન કે જીવ્યાનું ત્યજી દીધું … Continue reading તને મેં ચાહી છે – ઉશનસ્
આ રસ્તો આ રસ્તો મને ક્યારેક કઠે છે. એની પાર જવાને હું મથું છું, પણ એ મને પલોટે છે, રજોટે … Continue reading આ રસ્તો – નીતા રામૈયા
શું છે? અરે, આ જન્મજન્માંતર તણું આવાગમન શું છે? પવન શું, પાણી શું,પૃથ્વીય શું ને અગન શું છે? આ માટીમાંથી … Continue reading શું છે ? – ભગવતીકુમાર શર્મા
Informational Decay I heard an echo in a hollow place. No sound of blowing wind or drifting sand, some ancient … Continue reading Informational Decay – Tiel Aisha Ansari
After Great Pain After great pain a formal feeling comes- The Nerves sit ceremonious like Tombs; The stiff heart questions- … Continue reading After Great Pain – Emily Dickinson
કિતાબોય જૂની હું વાંચી શકું ના કે તારાં જ વાળેલાં પાનાં મળે મળે કોઈ ચિઠ્ઠી, મળે કોઈ પીંછું પછીથી પ્રસંગો … Continue reading કાગળને પ્રથમ તિલક – મુકેશ જોષી
એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં તત્પર પ્રજળી ઊઠવાને. એક શૂન્યતા છે તારી સુરતામાં તત્પર ભરપૂરતા … Continue reading એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં- There is a candle in the heart – Rumi
આપણે અત્યાર થઈ ઊભા રહ્યા; ને- થઈ ગણતરી ફક્ત જૂનાની-નવાની. * * * હું ભીંત પર માથું પછાડું? રોજ છાતી … Continue reading ચૂંટેલા શેર – અનિલ ચાવડા
જિંદગીની સૌ સમસ્યા હોય છે શ્રધ્ધા સમી, જો નહીં સમજાય તો કુદરત ખુદાની લાગશે. *** તેં ધડ્યા છે એકસરખા, એ … Continue reading ચૂંટેલા અશઆર – બરકત વીરાણી ‘બેફામ’
ને ધબકે છે નિઃશબ્દતા કવિતામાં શબ્દો પૂર્વે હું હંમેશાં સાંભળું છું નિઃશબ્દતાને, પીઉં છું એના અસલ સ્રોતમાંથી પછી બધું થાય … Continue reading ને ધબકે છે નિઃશબ્દતા – અમિના સૈદ
ડૂબ્યા… આ સમયને પાર કરવા નીકળ્યા- ને જુઓ, એની જ પહેલી પળમાં ડૂબ્યા! સ્વચ્છ, પાવન, પારદર્શી વહેણ કેવું? દોડતાં પહોંચ્યા … Continue reading ડૂબ્યા… – માધવ રામાનુજ
Eternity The sun habitually cajoles men with red lollipops. Day is mother’s lap–in her colourfully printed sari one hides the … Continue reading Eternity – Sitanshu Yashaschandra
એક કોલાજ જરાક ઝડપી પવન સમાં એ કંઈક સતત ઉચ્ચરે. ડૂબી ગયેલાં વહાણ જેવાં મનનાં જળમાં ઠરે. માદક પેય બની … Continue reading સ્મરણો: એક કોલાજ – સિતાંશુ યશશ્ચંદ્ર
ચૂંટેલા શેર શ્રધ્ધાનો હો વિષય તો પુરાવાની શી જરૂર? કુરઆનમાં તો ક્યાંય પયમ્બરની સહી નથી. … એના ઉપરથી લાગે છે … Continue reading ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (1)
I Want to Write I want to write I want to write the songs of my people. I want to … Continue reading I Want to Write , મારે લખવું છે- Margaret Walker
શબ્દ જ્યારે પણ સમજણો થાય છે, અર્થ ત્યારે કંકુવરણો થાય છે. જે તને ઝળહળ કરે…. આંસુ અવાજો ન કરે, ઘોંઘાટ … Continue reading જે તને ઝળહળ કરે….ધૂની માંડલિયા
દુનિયામાં જે કંઈ સુંદર છે, તે વિયોગના અગ્નિમાંથી બહાર આવે છે. અનંત આકાશમાં વિહરતી અનેક રૂપમૂર્તિઓ એ બીજું કાંઈ નથી, … Continue reading ગીતાંજલિ – ભાવાનુવાદ: ધૂમકેતુ
The Meaning of Simplicity I hide myself behind simple objects so you may find me, If you do not … Continue reading The Meaning of Simplicity – Yannis Ritsos
નયન માંજીને વિસ્મય આંજવાની આ તો કરણી છે કલમ છે હાથમાં, શું રંગ-ઝરતી ફૂલ-ખરણી છે. ચડું છું જે પગથિયાં એક … Continue reading ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા
જેવો તેં ઓળખ્યો’તો હું એવો અસલમાં ખૂલી સ્હેજ પણ ક્યાં શકું છું? હું લઈ આંખ, પગ, મનનો ડૂચો રમેશાઈની ગાંસડીમાં … Continue reading ગઝલ : રમેશ પારેખ
अश्कों में जो पाया है, वो गीतों में दिया है इस पर भी सुना है, कि ज़माने को गिला है … Continue reading नज़्म – साहिर लुधियानवी
Canticle VI You have a fear: End. You do not see that you end up all day. That you die … Continue reading Canticle VI – Cecília Meireles
जब पलकों से कोई ख़्वाब गिरता है तो नींद भी मचल जाती है उसके पीछे दौड़ जाती है आँखों को … Continue reading ख़्वाब – नेहल
દોડમાં ન હતા શામેલ તોય થાકી ગયા અમે અઢળક હતા શ્વાસો પણ ખૂટી ગયા અમે આંખોમાં ઘેરાયા હતા મેઘ અને … Continue reading અમે – નેહલ
કવિનો શબ્દ છે કોમળ ગુલાબથી ય વધુ છે ઝળહળાટ તેનો આફતાબથી ય વધુ *** ફૂલ તો વૃક્ષે પેટાવેલા દીવા છે … Continue reading પુષ્પસંહિતા – 3 : રમેશ પારેખ
RUMI AND THE REED Listen to the song of the reed flute: It sings of separation. Torn from the leaf-layered, … Continue reading RUMI AND THE REED – Tabish Khair
પ્રયોજન ક્ષણનું આ અસ્તિત્વ છે એથી તો હું ગીત ગાઉં છું ને આ મારી પૂર્ણ જિંદગી નહીં સુખી: નહીં દુખી. … Continue reading Cecilia Meireles – MOTIVE પ્રયોજન
WITH A LANTERN OF HOPE Drifted in by tidal waves with hugs of attachment on the shore of the North … Continue reading WITH A LANTERN OF HOPE – Tin Moe
She opened the shutters, She hung the sheets over the sill. She saw the day. A bird looked at her … Continue reading Morning – Yannis Ritsos
अपने गिर्द-ओ-पेश का भी कुछ पता रख दिल की दुनिया तो मगर सब से जुदा रख लिख बयाज़-ए-मर्ग में हर … Continue reading ग़ज़ल – कुमार पाशी
The Just A man who, as Voltaire wished, cultivates his garden. He who is grateful that music exists on earth. … Continue reading The Just – Jorge Luis Borges
आज फिर शुरू हुआ जीवन आज मैंने एक छोटी-सी सरल-सी कविता पढ़ी आज मैंने सूरज को डूबते देर तक देखा … Continue reading आज फिर शुरू हुआ जीवन – આજ ફરીથી – रघुवीर सहाय
हवा के रंग में दुनिया पे आश्कार हुआ मैं क़ैद-ए-जिस्म से निकला तो बे-कनार हुआ आश्कार = clear, manifest, visible, … Continue reading कुमार पाशी – चुनिंदा अशआर
રાત રહી તરફડતી સહરાની તરસે, ઢોળાતું રહ્યું મૃગજળ ચાંદનીનું આસમાની ફરસે. …… પાંપણોની કિનારીએ અટક્યા મેઘ, અને આ આંખ્યુંની ધરતી … Continue reading પારિજાતની છાબડી – નેહલ
बताऊँ किस तरह अहबाब को आँखें जो ऐसी हैं कि कल पलकों से टूटी नींद की किर्चें समेटी हैं सफ़र … Continue reading ग़ज़ल – शहरयार
તારે નામે લખું છું તારે નામે લખું છું: સિતારા, પતંગિયાં, આગિયા તારા રસ્તાઓ સીધા સરળ હોય એના પર છાયા હોય … Continue reading તારે નામે લખું છું – કુમાર પાશી
कुछ चुनिंदा अशआर : सिर्फ़ शाइ’र देखता है क़हक़हों की असलियत हर किसी के पास तो ऐसी नज़र होगी नहीं … Continue reading ग़ज़ल – दुष्यंत कुमार
મનમાં મન મનમાં મન ખોવાઈ ગયું! અંધારથી મેં આંખ આંજી તે અંતરમાં જોવાઈ ગયું! રાત ને દ્હાડો જલતી ભાળી ભીતરમાં … Continue reading મનમાં મન – નિરંજન ભગત
ये वक़्त क्या है? ये क्या है आख़िर कि जो मुसलसल गुज़र रहा है ये जब न गुज़रा था, तब … Continue reading वक़्त – जावेद अख़्तर
માણસ નામની એક ઘટના એક જ લીટીમાં મથાળે લખાય છે માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે? ધર્મ, જાત, વર્ણ ને વર્ગમાં … Continue reading માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે- નેહલ
The First Jasmines Ah, these jasmines, these white jasmines! I seem to remember the first day when I filled my … Continue reading The First Jasmines – Rabindranath Tagore
आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक कौन जीता है तिरी ज़ुल्फ़ के सर होते तक (A prayer needs … Continue reading आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक – मिर्ज़ा ग़ालिब
ફરવા આવ્યો છું હું તો બસ ફરવા આવ્યો છું! હું ક્યાં એકે કામ તમારું કે મારું કરવા આવ્યો છું? અહીં … Continue reading ફરવા આવ્યો છું – નિરંજન ભગત