ચૂંટેલા શેર : ગૌરાંગ ઠાકર
જો ભીના થઈ શકાતું હોય તો મારી તલાશી લ્યો, હું મારા એક ખિસ્સામાં સતત વરસાદ રાખું છું. * સદા પાળ … Continue reading ચૂંટેલા શેર : ગૌરાંગ ઠાકર
On the Passage of Days : Anuradha Bhattacharya
On the Passage of Days Events follow events In close succession Time is A heavily knotted string, Swift and dangerous, … Continue reading On the Passage of Days : Anuradha Bhattacharya
साबुत आईने : धर्मवीर भारती
साबुत आईने इस डगर पर मोह सारे तोड़ले चुका कितने अपरिचित मोड़ पर मुझे लगता रहा हर बारकर रहा हूँ … Continue reading साबुत आईने : धर्मवीर भारती
Daily Musings : 16 Nehal
Daily Musings : 15 Nehal નેહલ
Daily Musings : 14 Nehal नेहल
Daily Musings : 13 Emily Dickinson
नज़्म : गुलज़ार
मैं जितनी भी ज़बानें बोल सकता हूँ वो सारी आज़माई हैं… ‘ख़ुदा’ ने एक भी समझी नहीं अब तक, न … Continue reading नज़्म : गुलज़ार
गीत मेरे : हरिवंशराय बच्चन
गीत मेरे गीत मेरे, देहरी का दीप-सा बन। एक दुनिया है हृदय में, मानता हूँ,वह घिरी तम से, इसे भी … Continue reading गीत मेरे : हरिवंशराय बच्चन
ચૂંટેલા શેર : મુકુલ ચોકસી
આમ પાછું કંઈ નહીં ને એક સ્વપ્નીલ શૂન્યતા, એટલે તું કૌંસમાં એક અર્થહીન યાયાવરી. … એમ આ સૌંદર્ય કોઈ પણ … Continue reading ચૂંટેલા શેર : મુકુલ ચોકસી
Daily Musings : 12 Carlos Barbarito
Daily Musings : 11 Sunil Gangopadhyay
Daily Musings : 10 Marge Piercy
Daily Musings : 9 Dharmveer Bharati धर्मवीर भारती
दिन ढले की बारिश : धर्मवीर भारती
बारिश दिन ढले कीहरियाली-भीगी, बेबस, गुमसुमतुम हो और,और वही बलखाई मुद्राकोमल शंखवाले गले कीवही झुकी-मुँदी पलक सीपी में खाता हुआ … Continue reading दिन ढले की बारिश : धर्मवीर भारती
सृजन का शब्द
आरम्भ में केवल शब्द थाकिन्तु उसकी सार्थकता थी श्रुति बनने मेंकि वह किसी से कहा जाय मौन को टूटना अनिवार्य थाशब्द … Continue reading सृजन का शब्द
Daily Musings : 8 Jean Starr Untermeyer
Daily Musings : 7 Dharmveer Bharati धर्मवीर भारती
Daily Musings : 6 Preeti Sengupta પ્રીતિ સેનગુપ્તા
Daily Musings : 5 Raeesh Maniar રઈશ મનીયાર
Daily Musings : 4 Henry David Thoreau
Parable – Wislawa szymborska
Parable Some fishermen pulled a bottle from the deep. It held a piece of paper, with these words: “Somebody save … Continue reading Parable – Wislawa szymborska
गज़ल – निदा फ़ाज़ली
सफ़र को जब भी किसी दास्तान में रखना क़दम यक़ीन में मंज़िल गुमान में रखना जो साथ है वही घर का … Continue reading गज़ल – निदा फ़ाज़ली
Daily Musings : 3 Wislawa Szymborska
Daily Musings :2 Saumya joshi સૌમ્ય જોશી
Daily Musings :1 Harindra Dave હરીન્દ્ર દવે
Unlocked during Lockdown
ભીનું છલ – મકરન્દ દવે
ભીનું છલ મજેદાર કોઈ બહાનું મળે, અને આંખમાં કાંક છાનું મળે! કહું શું ? કદી તારે ચરણે નમી, ખરેલું … Continue reading ભીનું છલ – મકરન્દ દવે
Back From A Walk – Federico García Lorca
Back from a Walk Murdered by the sky.Among the forms that move toward the snakeand the forms searching for crystalI … Continue reading Back From A Walk – Federico García Lorca
बेजगह – अनामिका
“अपनी जगह से गिर कर कहीं के नहीं रहते केश, औरतें और नाख़ून” – अन्वय करते थे किसी श्लोक को ऐसे हमारे संस्कृत टीचर। और … Continue reading बेजगह – अनामिका
झाडुवाली – ओमप्रकाश वाल्मीकि
सुबह पाँच बजे हाथ में थामे झाड़ू घर से निकल पड़ती है रामेसरी लोहे की हाथ गाड़ी धकेलते हुए खड़ाँग-खड़ाँग … Continue reading झाडुवाली – ओमप्रकाश वाल्मीकि
दोहा, पद – संत रैदास (1398-1518 )
रैदास हमारौ राम जी, दशरथ करि सुत नाहिं। राम हमउ मांहि रहयो, बिसब कुटंबह माहिं॥ रैदास कहते हैं कि मेरे आराध्य राम दशरथ के पुत्र राम नहीं हैं। जो राम पूरे विश्व में, प्रत्येक घर−घर में समाया हुआ है, वही मेरे भीतर रमा हुआ है। * ऊँचे कुल के … Continue reading दोहा, पद – संत रैदास (1398-1518 )
कुछ चुने हुए शेर, ग़ज़ल – राहत इंदौरी
मैं ख़ुद भी करना चाहता हूँ अपना सामना तुझ को भी अब नक़ाब उठा देनी चाहिए * ये ज़रूरी है … Continue reading कुछ चुने हुए शेर, ग़ज़ल – राहत इंदौरी
The Tear- Ramón López Velarde
Over the angular lily that adorns the cadaverous pillow; over the hardened bachelor pain of lying like a beardless congregationist … Continue reading The Tear- Ramón López Velarde
कुछ अशआर, नज़्म – निदा फ़ाज़ली
यूँ लग रहा है जैसे कोई आस-पास है वो कौन है जो है भी नहीं और उदास है मुमकिन है लिखने … Continue reading कुछ अशआर, नज़्म – निदा फ़ाज़ली
અંધારું- નેહલ
અંધારું આંખોને બિડતાં જ ઘેરી વળે છે મને ઘટ્ટ અંધકાર. મને અંધકાર ગમે છે. મારું સમગ્ર અસ્તિત્વ વિસ્તરે છે નામ-રુપની સીમાઓની … Continue reading અંધારું- નેહલ
अनबींधे मन का गीत ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે)
जल तो बहुत गहरा थाकमलों तक समझे हम झील वह अछूती थीपुरइन से ढंकी हुईसूरज से अनबोलीचाँद से न खुली … Continue reading अनबींधे मन का गीत ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે)
તડકો- નેહલ
આજે બહુ દિવસો પછી વાદળોને આઘા ખસેડીને સૂરજે ફેલાવી આકાશે તડકાની રેલમછેલ વાદળોને પહેરાવી સોનેરી કોર અને ટાંકયા સોનેરી તારલા … Continue reading તડકો- નેહલ
उनको प्रणाम : नागार्जुन
उनको प्रणाम जो नहीं हो सके पूर्ण–काम मैं उनको करता हूँ प्रणाम । कुछ कंठित औ’ कुछ लक्ष्य–भ्रष्ट जिनके अभिमंत्रित तीर हुए; रण … Continue reading उनको प्रणाम : नागार्जुन
When It Is Given You to Find a Smile
When It Is Given You to Find a Smile When It Is Given You to Find a Smile in the … Continue reading When It Is Given You to Find a Smile
A Fool For Evergreen- James A. Emanuel
A Fool For Evergreen A little bit of fool in meHides behind my inmost treeAnd pops into the narrow pathI … Continue reading A Fool For Evergreen- James A. Emanuel
ચૂંટેલા શેર- ધૂની માંડલિયા
રોજ પરપોટો નિહાળું જળ સપાટીની ઉપર, રોજ પાછો થાય છે આ શ્વાસ અધ્ધરનો મને. * જાત સામે એકલા હાથે જ … Continue reading ચૂંટેલા શેર- ધૂની માંડલિયા
ચૂંટેલા શેર (2) – જવાહર બક્ષી
ચૂંટેલા શેર – જવાહર બક્ષી નહીં દેખાઉં હું તો ભેજ જેવો છું હવામાં તને સ્પર્શી જઈશ તારા ભીના હોવાપણામાં * … Continue reading ચૂંટેલા શેર (2) – જવાહર બક્ષી
ઓણુંકા વરસાદમાં – રમેશ પારેખ
આ મારા હાથ હાથ નહીં વાદળું જો હોત તો આંગળીની ધારે હું વરસી શકત બધું ઓણુંકા વરસાદમાં ઓણુંકા વરસાદમાં બે … Continue reading ઓણુંકા વરસાદમાં – રમેશ પારેખ
Early Spring
Early Spring Once more the Heavenly PowerMakes all things new,And domes the red-plowed hillsWith loving blue;The blackbirds have their wills,The … Continue reading Early Spring
Blue and Green
Anushka, she is a medical student and young, upcoming poet. There is depth, sensitivity and philosophical undertones in her expressions. … Continue reading Blue and Green
Jasmines – Claude McKay
Jasmines Your scent is in the room. Swiftly it overwhelms and conquers me! Jasmines, night jasmines, perfect of perfume, Heavy … Continue reading Jasmines – Claude McKay
Poet As Fisherman – James A. Emanuel
Poet As Fisherman I fish for words to say what I fish for, half-catch sometimes. I have caught little pan … Continue reading Poet As Fisherman – James A. Emanuel
सह अस्तित्व – नेहल
हजारों कन्सट्रकशन वर्क के रजकणसेघूंटा हुआ हवा का दम छूटा और ली राहत की साँसबेवजह इधर-उधर दौडते रहते पहियों केधुंए … Continue reading सह अस्तित्व – नेहल
Two Poems – Claude McKay
Enslaved Oh when I think of my long-suffering race, For weary centuries despised, oppressed, Enslaved and lynched, denied a human … Continue reading Two Poems – Claude McKay
I Live, I Die, I Burn, I Drown – Delmira Agustini
I Live, I Die, I Burn, I Drown I live, I die, I burn, I drown I endure at once … Continue reading I Live, I Die, I Burn, I Drown – Delmira Agustini
When You Are Old – તું વૃધ્ધ થાય ત્યારે…
When You Are Old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take … Continue reading When You Are Old – તું વૃધ્ધ થાય ત્યારે…
Death – Rainer Maria Rilke
Come thou, thou last one, whom I recognize, unbearable pain throughout this body’s fabric: as I in my spirit burned, … Continue reading Death – Rainer Maria Rilke
અડચણ નડે – રઈશ મનીયાર
અડચણ નડે અડચણ નડે કદીક, કદી માર્ગ પણ નડે પહેલાં તરસ નડે ને પછીથી ઝરણ નડે નક્શાઓ, સીમાચિન્હ, ત્રિભેટા તો … Continue reading અડચણ નડે – રઈશ મનીયાર
मेरा सफ़र. – अली सरदार जाफ़री
हमचू सब्ज़ा बारहा रोईदा-ईम (हम हरियाली की तरह बार-बार उगे हैं) रूमी … फिर इक दिन ऐसा आएगा आँखों के … Continue reading मेरा सफ़र. – अली सरदार जाफ़री
कितना अच्छा होता है – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
कुछ चुनी हुई पंक्तिआँ कुछ देर और बैठो अभी तो रोशनी की सिलवटें हैं हमारे बीच। उन्हें हट तो जाने … Continue reading कितना अच्छा होता है – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
तुम्हारे साथ रहकर – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
तुम्हारे साथ रहकर अक्सर मुझे ऐसा महसूस हुआ है कि दिशाएँ पास आ गयी हैं, हर रास्ता छोटा हो गया … Continue reading तुम्हारे साथ रहकर – सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
ગઝલ – હિમાંશુ જોશી ‘પ્રેમ’
કંઈક ઈચ્છાઓનું ધણ છે આયનામાં, આગવું નિર્લેપ રણ છે આયનામાં. ના તમે પામી શકો આભાસ, એવું; આયનાનું બિંબ પણ છે … Continue reading ગઝલ – હિમાંશુ જોશી ‘પ્રેમ’
સહ-અસ્તિત્વ: નેહલ
સહ-અસ્તિત્વ હજારો construction workના રજકણોથી ગૂંગળાયેલી હવા એ રાહતનો શ્વાસ લીધો. અમસ્તા જ આમતેમ દોડ્યા કરતા લાખ્ખો વાહનોના ધૂમાડાથી choke … Continue reading સહ-અસ્તિત્વ: નેહલ
Asleep and Awake – MURIEL RUKEYSER
Asleep and awake Asleep and awake, I wake. Never having written What I have to say. No poem offers of … Continue reading Asleep and Awake – MURIEL RUKEYSER
अश्मीभूत हो रहे भस्मासूर हम – नेहल
बहते हुए काल की गर्तामें अश्मीभूत हो रहे हम! कुछ सदिओं की धरोहर परंपराओं से आज को मूल्यांकित करने में … Continue reading अश्मीभूत हो रहे भस्मासूर हम – नेहल
Writing the best poem ever
Here is a poem, written by my daughter for a competition. I would like to share it with you all. … Continue reading Writing the best poem ever
A Moment Of Happiness – Rumi
A Moment Of Happiness A moment of happiness, you and I sitting on the verandah, apparently two, but one in … Continue reading A Moment Of Happiness – Rumi
હેપ્પી વુમન્સ ડે! – નેહલ
આજે ઈચ્છા તો હતી આરામથી ઊઠવાની; આમ પણ માંડ એક રવિવાર મળે છે, ઉપરથી આજે તો પાછો ‘હેપ્પી વુમન્સ ડે’! … Continue reading હેપ્પી વુમન્સ ડે! – નેહલ
Tonight No Poetry Will Serve – Adrienne Rich
Tonight No Poetry Will Serve Saw you walking barefoot taking a long look at the new moon’s eyelid later spread … Continue reading Tonight No Poetry Will Serve – Adrienne Rich
The Tule Fog – Manisha Joshi
The Tule Fog Just as the sun rises and disappearsBehind the tall city landmarksThey live and hide, out in … Continue reading The Tule Fog – Manisha Joshi
ગઝલ – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
એકતરફી લાગણીની આ પળોજણ હોય છે, બારણાં વિનાનાં ઘર ને મોટું આંગણ હોય છે. કોઈ સુખદુઃખના પ્રસંગે બે ઘડી ડોકાઉં … Continue reading ગઝલ – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
તું આવ – મુકેશ જોષી
તું આવ જરા બાજુમાં બેસ આંખોમાં ખળખળતી નદીઓએ પહેર્યો છે રેતીનો સૂક્કો ગણવેશ તું આવ સ્હેજ બાજુમાં બેસ નકશામાંથીય કોઈ … Continue reading તું આવ – મુકેશ જોષી
ચૂંટેલા શેર – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
તોય કાયમ જાય ચૂકી ટ્રેન, તક, અવસર સતત લોક જે દોડ્યા કરે છે ક્યાંય રોકાયા વગર. … સતત શ્વાસ એના … Continue reading ચૂંટેલા શેર – હર્ષ બ્રહ્મભટ્ટ
અશ્મીભૂત થતા ભસ્માસૂર આપણે – નેહલ
સરકતી જતી કાળની ગર્તામાં અશ્મીભૂત થતા આપણે થોડીક સદીઓની જણસને વળગી આજને મૂલવવાની રમતમાં ગળાડૂબ સદીઓ પારના અંધારા ખડખડ હસે … Continue reading અશ્મીભૂત થતા ભસ્માસૂર આપણે – નેહલ
Still I Rise – Maya Angelou
Still I Rise You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in … Continue reading Still I Rise – Maya Angelou
फ़हमीदा रियाज़ – ग़ज़ल
क्यूँ नूर-ए-अबद दिल में गुज़र कर नहीं पाता नूर-ए-अबद = eternal light … Continue reading फ़हमीदा रियाज़ – ग़ज़ल
Non-Love: અનાસક્તિ : Zinaida Gippius
Like winds of seas, you toss the shutters, Like winds of deserts, you sing: ‘Behold! You’re mine forever! I’m ancient … Continue reading Non-Love: અનાસક્તિ : Zinaida Gippius
घास तो मुझ जैसी है – The Grass is really like me : Kishwar Naheed
THE GRASS IS REALLY LIKE ME The grass is also like me it has to unfurl underfoot to fulfill itself … Continue reading घास तो मुझ जैसी है – The Grass is really like me : Kishwar Naheed
We Wear the Mask- Paul Laurence Dunbar
We Wear the Mask We wear the mask that grins and lies, It hides our cheeks and shades our eyes,— … Continue reading We Wear the Mask- Paul Laurence Dunbar
Liberté – Paul Éluard
– Paul Éluard Born: 14 December 1895, Saint-Denis, France Died: 18 November 1952, Charenton-le-Pont, France (The British Royal Air Force … Continue reading Liberté – Paul Éluard
જિંદગી – ભારતી રાણે
જિંદગી તીર ખેંચાયું પણછ પર, લય જેવી જિંદગી, દ્રૌપદી કેરે સ્વયંવર મત્સ્ય જેવી જિંદગી. ઘૂઘવે સાગર સમયનો આભ ઊંચા … Continue reading જિંદગી – ભારતી રાણે
A poem / કવિતા – Jameela Nishat
A poem slumbers in my heart, at the centre of my being, and a dim mirror tries to shape it … Continue reading A poem / કવિતા – Jameela Nishat
I feel the dead – મરણને અનુભવું છું
“Poetry,” she explained, “is my understanding of the universe, my way of relating to things, my participation in reality, my … Continue reading I feel the dead – મરણને અનુભવું છું
Sophia de Mello Breyner Andresen ‘Death’ – A Translation
Originally posted on only coffee is real:
Sophia de Mello Poem translated by Ana Silva, original poem by Sophia de Mello Breyner Andresen.… Continue reading Sophia de Mello Breyner Andresen ‘Death’ – A Translation
Autumn Landscape – Ho Xuan Huong
Autumn Landscape Drop by drop rain slaps the banana leaves. Praise whoever sketched this desolate scene: the lush, dark canopies … Continue reading Autumn Landscape – Ho Xuan Huong
The Sparrow : Paul Laurence Dunbar
The Sparrow A little bird, with plumage brown, Beside my window flutters down, A moment chirps its little strain, Ten … Continue reading The Sparrow : Paul Laurence Dunbar
Thou Art My Lute – Paul Laurence Dunbar
Thou Art My Lute Thou art my lute, by thee I sing,— My being is attuned to thee. Thou settest … Continue reading Thou Art My Lute – Paul Laurence Dunbar
Lovely And Lifelike – Paul Eluard
Lovely And Lifelike A face at the end of the day A cradle in day’s dead leaves A bouquet of … Continue reading Lovely And Lifelike – Paul Eluard
હું, વૃક્ષ, હવા અનેે કવિતા – નેહલ
આ વૃક્ષ; હજુ થોડા દિવસો પહેલાં તો હતું ઘટાદાર, ક્યારે પાંદડીઓ પીળી થઈ? અને હવે ઊભું છે ખેરવીને સઘળું મુક્ત, … Continue reading હું, વૃક્ષ, હવા અનેે કવિતા – નેહલ
અસમિયા કવિતા – અનુપમા બસુમનારી
સંગમ ૧ ઠંડીની મોસમમાં નગ્ન થાય છે પહાડ હવા ઉડાડે છે બરફના ટુકડાઓ બરફનો વરસાદ વૃક્ષોને પહેરાવે છે સફેદ વસ્ત્રો … Continue reading અસમિયા કવિતા – અનુપમા બસુમનારી
ग़ज़ल – साहिर देहल्वी ( સરળ ગુજરાતી સમજૂતી સાથે )
दरमियान-ए-जिस्म-ओ-जाँ है इक अजब सूरत की आड़ मुझ को दिल की दिल को है मेरी अनानियत की आड़ आ गया … Continue reading ग़ज़ल – साहिर देहल्वी ( સરળ ગુજરાતી સમજૂતી સાથે )
रौशन जमाल-ए-यार से है- हसरत मोहानी
This particular Ghazal starts with the description of a beautiful beloved and in the last two Sher, there is mention … Continue reading रौशन जमाल-ए-यार से है- हसरत मोहानी
સંભારણાંની સાખે – લાલજી કાનપરિયા
સંભારણાંની સાખે સંભારણાંની સાખે તારું નામ લખ્યું વાદળમાં લથબથ ચોમાસુ ત્યાં વરસ્યું તને લખેલ કાગળમાં! અક્ષર થયાં ખળખળતાં ઝરણાં, … Continue reading સંભારણાંની સાખે – લાલજી કાનપરિયા
I Only Wish To Love You – મારી એકમાત્ર ઈચ્છા
I Only Wish To Love You I only wish to love you A storm fills the valley A fish the … Continue reading I Only Wish To Love You – મારી એકમાત્ર ઈચ્છા
I Take Back Everything I’ve Said – જતાં પહેલાં
Before I go I’m supposed to get a last wish: Generous reader burn this book It’s not at all what … Continue reading I Take Back Everything I’ve Said – જતાં પહેલાં
The Joy Of Little Things – Robert William Service
Merry Christmas to all of you! What I love about Christmas is a wonderful feeling of festivities and cheer in … Continue reading The Joy Of Little Things – Robert William Service
ફરી એક વાર – ભારતી રાણે
વરસો પછી ફરી એક વાર કાતિલ શિયાળાની ધુમ્મસી સાંજે પ્રવેશું છું એ પુરાણા શહેરમાં. સીમ તોડીને વિસ્તરી ગયેલા જૂના શહેરના … Continue reading ફરી એક વાર – ભારતી રાણે
Poem – Alexander Sergeyevich Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly … Continue reading Poem – Alexander Sergeyevich Pushkin
ज़िन्दगी से उन्स है – साहिर लुधियानवी
ज़िन्दगी से उन्स है उन्स- प्रेम हुस्न से लगाव है धड़कनों में आज भी इश्क़ का अलाव है … Continue reading ज़िन्दगी से उन्स है – साहिर लुधियानवी
કાચના વાસણની સાથે – કિસન સોસા
કાચના વાસણની સાથે કાચના વાસણની સાથે જીવવાનું ફૂટવાની ક્ષણની સાથે જીવવાનું પ્યાસની પલટણની સાથે જીવવાનું આ સમંદર, રણની સાથે જીવવાનું … Continue reading કાચના વાસણની સાથે – કિસન સોસા
હોય જો નિર્ણય – ભારતી રાણે
હોય જો નિર્ણય હોય જો નિર્ણય સફરનો, કાફલો શી ચીજ છે ? પ્રાણ વીંઝે પાંખ, દેહનો દાયરો શી ચીજ છે … Continue reading હોય જો નિર્ણય – ભારતી રાણે
Poems on Anger
Poetry is a mirror to our day to day life, we all know. As a part of the ongoing 5th … Continue reading Poems on Anger
How happy is the little Stone – સુખની કવિતા
The world is so full of a number of things, I’m sure we should all be as happy as kings. … Continue reading How happy is the little Stone – સુખની કવિતા
Love’s Philosophy- પ્રેમની ફિલોસૉફી
દુઃખ, પીડા પછી બીજી સર્વવ્યાપી લાગણી છે… પ્રેમની. પ્રેમ જ સમગ્ર સૃષ્ટિની રચનાનો પાયો છે. સૃષ્ટિના ઉદ્ભવમાં આ અગમ્ય, અદમ્ય … Continue reading Love’s Philosophy- પ્રેમની ફિલોસૉફી
દુઃખ આટલું આસાન બની શકે
કવિતા એ સમાજનો આયનો છે, માનવજીવનની ક્ષણોને પ્રતિબિંબીત કરતું દર્પણ છે, આપણે … Continue reading દુઃખ આટલું આસાન બની શકે
पलकों से भागे सपनों-से नीमपके फल, लम्हे !
ब्लोग जगत के मेरे मित्रों, पाँचवी सालगिरह का ज़श्न मनाते हुए आज मेरी आप लोगों के द्वारा सबसे ज़्यादा पढी … Continue reading पलकों से भागे सपनों-से नीमपके फल, लम्हे !
I am in “now” like a hanging Dewdrop from a petal!
My dear readers, As part of ongoing celebrations on completing five years, I posted poems written by famous writers of … Continue reading I am in “now” like a hanging Dewdrop from a petal!
અમે તો સુગંધના ટીપાં પવનની તરસ પર…
ગોરંભાયેલું ગગન અને ઉથલ પાથલ મનનો ક્યારો .. લાવ વાવી દઉં થોડાં સપના ,થોડી આશા. પછી છોને વરસતો મેઘ અનરાધાર … Continue reading અમે તો સુગંધના ટીપાં પવનની તરસ પર…
जश़्ने सुख़नगोई, ब्लोग के पाँचवे जन्मदिन पर…
ये ज़रूरी है कि आँखों का भरम क़ाएम रहे नींद रक्खो या न रक्खो ख़्वाब मेयारी रखो ( मेयारी – qualitative) … Continue reading जश़्ने सुख़नगोई, ब्लोग के पाँचवे जन्मदिन पर…
સાલમુબારક. બ્લોગની પાંચમી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે…
મારા બ્લોગના વાચકમિત્રો, આ ઉજવણી તમારા સૌની પ્રત્યે ખરા દિલથી આભાર વ્યક્ત કર્યા વિના અધૂરી છે. એવું લાગે છે કે … Continue reading સાલમુબારક. બ્લોગની પાંચમી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે…
Celebrating Five Years…
Completing my formative years here! It’s still unbelievable when I look at the number! I pinch my self, is it … Continue reading Celebrating Five Years…
गज़ल – क़तील शिफ़ाई
अपने होंटों पर सजाना चाहता हूँ आ तुझे मैं गुनगुनाना चाहता हूँ कोई आँसू तेरे दामन पर गिरा कर बूँद … Continue reading गज़ल – क़तील शिफ़ाई
ગાંધી કવિતા – ગાંધીડો મારો: દુલા કાગ
સત્યનું કાવ્ય છો બાપુ, કાવ્યનું સત્ય છો તમે! ઝંખતી કાવ્યને સત્યે સૃષ્ટી આ આપને નમે! – કરસનદાસ માણેક …….. ગાંધીડો … Continue reading ગાંધી કવિતા – ગાંધીડો મારો: દુલા કાગ
The Last Toast – Nicanor Parra
The Last Toast Whether we like it or not, We have only three choices: Yesterday, today and tomorrow. And not … Continue reading The Last Toast – Nicanor Parra
मिलना न मिलना एक बहाना है और बस – सलीम कौसर
मिलना न मिलना एक बहाना है और बस तुम सच हो बाक़ी जो है फ़साना है और बस लोगों को … Continue reading मिलना न मिलना एक बहाना है और बस – सलीम कौसर
Loneliness of Cities – Jorge Carrera Andrade
Without knowing my number, enclosed by walls and borders, I walk around with a prisoner’s moon and perpetual shadow chained … Continue reading Loneliness of Cities – Jorge Carrera Andrade
અનહદનો સૂર – હરીન્દ્ર દવે
અનહદનો સૂર શબ્દોની સંગત દઉં છોડી મારા સાધુ, મને આપો એક અનહદનો સૂર, એકવાર ઓરેથી સંભળાવો, દૂર દૂર વાગે છે … Continue reading અનહદનો સૂર – હરીન્દ્ર દવે
कुछ चुने हुए शेर : सलीम कौसर
बिछड़ती और मिलती साअतों के दरमियान इक पल यही इक पल बचाने के लिए सब कुछ गँवाया है … Continue reading कुछ चुने हुए शेर : सलीम कौसर
ચૂંટેલા શેર – હરીન્દ્ર દવે
પછી સમજાય એને તેજના અંધત્વની સીમા, સિતારા જોવા સૂરજને કદી અરમાન થઈ જાયે. * કોઈ ઉપાયે મને જોઈતું મરણ ન … Continue reading ચૂંટેલા શેર – હરીન્દ્ર દવે
To Madame Curie – ALICE MOORE DUNBAR-NELSON
To Madame Curie Oft have I thrilled at deeds of high emprise, And yearned to venture into realms unknown, Thrice … Continue reading To Madame Curie – ALICE MOORE DUNBAR-NELSON
The Sunflower – Eugenio Montale
The Sunflower Bring me the sunflower here and let me set it in the parched briny soil of my own … Continue reading The Sunflower – Eugenio Montale
Knowing Robs Us- Chinua Achebe
Knowing Robs Us Knowing robs us of wonder. Had it not ripped apart the fearful robes of primordial Night to … Continue reading Knowing Robs Us- Chinua Achebe
ખરી પરીક્ષા ઃ (2) – નેહલ
શ્યામા ચા-નાસ્તો પરવારી રીવાના ઘરનો નંબર ડાયલ કરતી હીંચકે આવીને બેઠી. એને થયું રીવાના મમ્મી-પપ્પાને હકીકતથી વાકેફ કરવા બહુ જ … Continue reading ખરી પરીક્ષા ઃ (2) – નેહલ
ખરી પરીક્ષા (1) – નેહલ
“હેલો”. શ્યામાએ ફોન ઉપાડીને કહ્યું. “હેલો”, સામેથી બહુ જ ધીમો, દબાયેલો અવાજ આવ્યો.શ્યામાએ સામે બોલનારનો સંકોચ, ખચકાટ સમજીને સામે પૂછ્યું; … Continue reading ખરી પરીક્ષા (1) – નેહલ
Silent Mark – Cecilia Borromeo
Silent Mark another day is here and my hands are still covered with a mantle of stoic ink words scribbled … Continue reading Silent Mark – Cecilia Borromeo
अभिव्यक्ति का प्रश्न – दुष्यंत कुमार ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે )
अभिव्यक्ति का प्रश्न प्रश्न अभिव्यक्ति का है, मित्र! किसी मर्मस्पर्शी शब्द से या क्रिया से, मेरे भावों, अभावों को भेदो … Continue reading अभिव्यक्ति का प्रश्न – दुष्यंत कुमार ( સરળ ગુજરાતી સાર સાથે )
ચૂંટેલા શેર – રાકેશ હાંસલિયા
સાવ સરળ શબ્દોમાં જીવનનો ઊંડો મર્મ તો ક્યારેક ઊંચી ફિલોસોફી અને ક્યારેક હ્રદયના તાર ઝણઝણાવી દેતી ઋજુ સંવેદનાઓને સક્ષમ રીતે … Continue reading ચૂંટેલા શેર – રાકેશ હાંસલિયા
World of Clones – Nehal
Every night I sneak out Into the world, The world of clones. My body turns into a figure I barely … Continue reading World of Clones – Nehal
SUMMER AGAIN – Yves Bonnefoy
I go through the snow. I closed My eyes, but the light can still get through My porous eyelids, and … Continue reading SUMMER AGAIN – Yves Bonnefoy
Living By – Ben Jonson
Walking, snow falling, it is possible to focus at various distances in turn on separate flakes, sharply engage the attention … Continue reading Living By – Ben Jonson
O Lord, Let It Rain – मौला मी वसाये
O Lord, Let It Rain Drench the Desert dunes Let the green grass sprout If only my sweet beloved would … Continue reading O Lord, Let It Rain – मौला मी वसाये
શ્વાસમાં – માધવ રામાનુજ
શ્વાસમાં કોઈને આપ્યા રે અઢળક ઓરતા, કોઈને આપ્યા રે વેરાગ… સરખી આપી રે સહુને લાગણી, અંતર આપ્યાં રે અતાગ… સગપણના … Continue reading શ્વાસમાં – માધવ રામાનુજ
છાપ અલગ મેં છોડી – લક્ષ્મી ડોબરિયા
લક્ષ્મી ડોબરિયા, એક સન્માનીય, સાતત્યપૂર્ણ સર્જક નવો ગીત-સંગ્રહ “છાપ અલગ મેં છોડી” લઈને ઉપસ્થિત થયાં છે.એમનું હ્રદયપૂર્વક સ્વાગત કરું છું. … Continue reading છાપ અલગ મેં છોડી – લક્ષ્મી ડોબરિયા
આમંત્રણ – The Invitation
તમે જીવવા માટે શું કરો છો એ જાણવામાં મને રસ નથી મારે જાણવું છે કે તમારા હૃદયમાં ઊંડી કોઈ આરત … Continue reading આમંત્રણ – The Invitation
ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (2)
એક જ ધરા ઉપર ઘણા ધર્મો શા કારણે? જ્યારે મનુષ્યો છે બધા એકસરખા આપણે. *** રહસ્યોના પડદાઓ ફાડી તો જો … Continue reading ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (2)
काश ऐसा होता – लीना टिब्बी
काश ऐसा होता कि ईश्वर मेरे बिस्तर के पास रखे पानी भरे गिलास के अन्दर से बैंगनी प्रकाश पुंज-सा अचानक … Continue reading काश ऐसा होता – लीना टिब्बी
So You Want To Be A Writer – Charles Bukowski
So You Want To Be A Writer if it doesn’t come bursting out of you in spite of everything, don’t … Continue reading So You Want To Be A Writer – Charles Bukowski
हलकी नीली यादें – Memories Of Light Blue
हलकी नीली यादें ओ विस्मृति के पहाड़ों में निर्वासित मेरे लोगो ! ओ मेरे रत्नों और जवाहरातो ! क्यों ख़ामोशी … Continue reading हलकी नीली यादें – Memories Of Light Blue
Rivers – Poem by Giuseppe Ungaretti
RIVERS This mutilated tree gives Me support, left in this pot-hole It has the bitterness of a circus Before or … Continue reading Rivers – Poem by Giuseppe Ungaretti
सितारे – Stars: Giuseppe Ungaretti
हमारे ऊपर एक बार फिर जलती हैं कपोल-कथाएँ हवा के पहले झोंके में ही झर जाएँगी पत्तियों के साथ किन्तु … Continue reading सितारे – Stars: Giuseppe Ungaretti
Every Song – हर गीत
Every Song Every song is the remains of love. Every light the remains of time. A knot of time. And … Continue reading Every Song – हर गीत
My Two Daughters – Victor Hugo
My Two Daughters In the cool dusk, enchanting evening drawing on, One like the dove, the other like the swan, … Continue reading My Two Daughters – Victor Hugo
Poems – Rilke
What Survives Who says that all must vanish? Who knows, perhaps the flight of the bird you wound remains, and … Continue reading Poems – Rilke
Song of the Universal – Walt Whitman
Song of the Universal Come said the Muse, Sing me a song no poet has chanted, Sing me the universal. … Continue reading Song of the Universal – Walt Whitman
મારામાં તારુંઅજવાળું- નંદિતા ઠાકોર
મારામાં હોય એક આખું આકાશ એમાં પંખીની જેમ હોય તું પંખીમાં હોય ભર્યો ટહુકાનો શ્વાસ અને શ્વાસમાં સમેટાતી હું તારામાં … Continue reading મારામાં તારુંઅજવાળું- નંદિતા ઠાકોર
चिराग़ जलते हैं – सूर्यभानु गुप्त
जिनके अंदर चिराग़ जलते हैं, घर से बाहर वही निकलते हैं। बर्फ़ गिरती है जिन इलाकों में, धूप के कारोबार … Continue reading चिराग़ जलते हैं – सूर्यभानु गुप्त
The Journey – Mary Oliver
The Journey One day you finally knew what you had to do, and began, though the voices around you kept … Continue reading The Journey – Mary Oliver
I am enough for me! Nehal
After crossing fifty I have come to realize… Dreams are What we live every day And not something that we … Continue reading I am enough for me! Nehal
When Death Comes -Mary Oliver
When Death Comes When death comes like the hungry bear in autumn; when death comes and takes all the bright … Continue reading When Death Comes -Mary Oliver
कुछ चुने हुए शेर: सूर्यभानु गुप्त
जिनके नामों पे आज रस्ते हैं वे ही रस्तों की धूल थे पहले …… अन्नदाता हैं अब गुलाबों के जितने … Continue reading कुछ चुने हुए शेर: सूर्यभानु गुप्त
Do Not Stand At My Grave And Weep – અનુવાદ: વિવેક મનહર ટેલર
Do Not Stand At My Grave And Weep Do Not Stand At My Grave And Weep I am Not there. … Continue reading Do Not Stand At My Grave And Weep – અનુવાદ: વિવેક મનહર ટેલર
हर लम्हा ज़िन्दगी के पसीने से तंग हूँ – सूर्यभानु गुप्त
हैज़ा, टी. बी.,चेचक से मरती थी पहले दुनिया मन्दिर, मसजिद, नेता, कुरसी हैं ये रोग अभी के ….. इक मोम … Continue reading हर लम्हा ज़िन्दगी के पसीने से तंग हूँ – सूर्यभानु गुप्त
Breathe Again – Ivan Donn Carswell
keeping a day ahead when space occupied by those preceding still reeks of waste is deemed vagrancy and planning non-events … Continue reading Breathe Again – Ivan Donn Carswell