Alleyway – Quasimodo
Alleyway (Mi chiama talvolta la tua voce) Sometimes your voice calls to me, and I do not know what skies … Continue reading Alleyway – Quasimodo
Alleyway (Mi chiama talvolta la tua voce) Sometimes your voice calls to me, and I do not know what skies … Continue reading Alleyway – Quasimodo
The Art Of Poetry To gaze at a river made of time and water And remember Time is another river. … Continue reading The Art Of Poetry – કવિતાની કળા
ભોમિયા વિના ભોમિયા વિના મારે ભમવા’તા ડુંગરા, જંગલની કુંજ કુંજ જોવી હતી; જોવી’તી કોતરો ને જોવી’તી કંદરા, રોતાં ઝરણાંની આંખ … Continue reading ભોમિયા વિના – ઉમાશંકર જોશી
Testament So often it has been displayed to us, the hourglass with its grains of sand drifting down, not as … Continue reading Testament – Hayden Carruth
शाम आँखों में, आँख पानी में और पानी सराए-फ़ानी में झिलमिलाते हैं कश्तियों में दीए पुल खड़े सो रहे … Continue reading बशीर बद्र (रोशनी के घरौंदे)
ઉમ્રભર જળ બની દરિયા તરફ તે ખુદ દડ્યો છે ઉમ્રભર ને સદા એ શખ્સને ઉંબર નડ્યો છે ઉમ્રભર એનું મન … Continue reading ઉમ્રભર – રમેશ પારેખ
શોધું એક સાર્થ શબ્દ સબળ, અડિખમ ઊભેલો પણ મારા શબ્દો તો થાકેલા, હારેલા, કંટાળેલા ખૂણામાં ટૂંટીયું વાળીને પડેલા કાખઘોડીને સહારે … Continue reading ગાન-ગંગા – નેહલ
Dreams Hold fast to dreams For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly. Hold fast to … Continue reading Two Poems – Langston Hughes
પડછાયો હાથમાં હાથ મૂકીને ઊભો છે પડછાયો મારી સામે જ ખૂલીને ઊભો છે પડછાયો મેં ઝીલી લીધો સૂરજ આખેઆખો માથા … Continue reading પડછાયો – ભરત વિંઝુડા
ઝળહળ ઝબાક ઝળહળ અજવાશ જેવું શું છે આ બંધ દ્વાર પાછળ અહસાસ જેવું શું છે હોઠે ધરું જો આસવ પીવા … Continue reading ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા
Negro Speaks Of Rivers I’ve known rivers: I’ve known rivers ancient as the world and older than the flow of … Continue reading Negro Speaks Of Rivers – Langston Hughes
એક લીલી પાંદડી અને લાલચટ્ટક ફૂલ એક-મેકથી સાવ ભિન્ન તોય અર્પે એકબીજાને સભર, રમ્ય અર્થ હોવાનો સાથે. એમ જ હું … Continue reading સંગાથ – નેહલ
સૂર્યનું પગલું મળે નહીં લહેરે થીજી ગયેલું ઝરણ ખળખળે નહીં શોધું છું, ક્યાંય સૂર્યનું પગલું મળે નહીં આવી લચે છે … Continue reading સૂર્યનું પગલું મળે નહીં – રમેશ પારેખ
The Birth Of Song (Sorgiva: luce riemersa) Arise: re-emergent light: bright burning leaves. I lie down in brimming rivers where … Continue reading The Birth Of Song – Quasimodo
તું આવે તો સૂરજ ઘરના ટોડલીયે બેસાડું, ચાંદલીયાના તેજે આખ્ખું આંગણીયું લિંપાવું, પરસાળે મુકાવું રુડી પતંગીયાની હાર… હવે તો મળવાનું … Continue reading હરિવર, આમ ન અળગી રાખો – નેહા પુરોહિત
Suddenly It’s Evening (Ognuno sta solo sul cuor della terra) Everyone is alone at the heart of the earth, pierced … Continue reading Suddenly It’s Evening – અને અચાનક
નિરંજન ભગતને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલિ લડ્યો ન, લડવા સમુંય મુજને ન કોઈ મળ્યું, સદા કુદરતે, કલારસ વિશે જ હૈયું ઢળ્યું, તપ્યો … Continue reading નિરંજન ભગતને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલિ (Dying Speech of an Old Philosopher)
નેહા પુરોહિત, આ સત્વશીલ કવિયત્રીની કલમે ગીત, ગઝલ, અછાંદસ કવિતાઓ એવું બધું સાહિત્યને ચરણે ભેટ ધર્યું છે, પણ મને એમનાં … Continue reading તારી લાગણીનાં કેમ કરું મૂલ ?- નેહા પુરોહિત
Happiness Happiness, to some, elation; Is, to others, mere stagnation. Days of passive somnolence, At its wildest, indolence. Hours of … Continue reading Happiness – Amy Lowell
કોણ એ સમજાવશે? હું ગગનચુંબી સમયનો આગિયો, ને બુઝાતી ક્ષણ જિજીવિષાાની છું, વિસ્મયોને કોણ એ સમજાવશે? હું પ્રતિક્ષાના ઝરુખાનો પવન, … Continue reading કોણ એ સમજાવશે? – કિશોર મોદી ‘જલજ’
Deep in the Stillness He threw me away like a clod of earth. He didn’t know I was a thing … Continue reading Deep in the Stillness- सन्नाटे में दूर तक
સવારે સવારે હ્રદય ચીતરું છું નર્યા ઝાકળોનો જ લય ચીતરું છું હતી સાંજ તે અસ્ત પામી, હવે ત્યાં નવો સૂર્ય … Continue reading ગઝલ – નિર્મિશ ઠાકર
धूप की चादर मिरे सूरज से कहना भेज दे गुर्बतों का दौर है जाड़ों की शिददत है बहुत …… उन … Continue reading चुनिंदा अशआर- बशीर बद्र (3)
હોઠો પર હવે પ્રેમનું ગીત સ્ફૂરતું નથી કદંબની ડાળે હવે કોઈ ઝૂલતું નથી મધુવનમાં કયાં ખોવાયા વેણુના સૂર યમુનાની ધારે … Continue reading મોરપિચ્છ હજુ ખરતું નથી – નેહલ
When I Spoke to the Sky; My journey to love ends in you! He covered me from all over Went … Continue reading An Eternal bond!- Nehal
हरे दरख़्तो के चम्पई अंधेरोमें शाम के साये जब उतरते है रात की कहानी छेड देते है जुग्नूओं की महफ़िलमें। … Continue reading सफ़र – नेहल
આજ અચાનક કલશોર ભરેલું વૃક્ષ કાનમાં ઝૂલે! પાળ તૂટેલા વ્હેળા શો આળોટું રસબસ. પારિજાતની ગંધ સરીખી તને ગોપવી લોચન ભીતરમાં … Continue reading આજ અચાનક – રાવજી પટેલ
The way Sun rays travel Through the green fog Creating Luminous pathways Admist The mountains Stream Trees And valleys My … Continue reading Sun rays – Nehal
Ecstasy For years it was in sex and I thought this was the most of it so brief a moment … Continue reading Ecstasy – Hayden Carruth
इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है ये किस का तसव्वुर है ये … Continue reading इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का – जिगर मुरादाबादी
अब कोई फूल नहीं रहा न वे फूल ही जो अपने अर्थों को अलग रख कर भी एक डोरी में … Continue reading अब मैं लौट रही हूँ / अमृता भारती
कैशोर्य के उन दिनों में मैं सुबह की ख़ुशियों से भर जाता था, पर शामों में रुदन ही रुदन था … Continue reading कालान्तर – Then And Now
Grant me just one summer, powerful ones, And just one autumn for ripe songs, That my heart, filled with that … Continue reading To The Fates – Friedrich Hölderlin
it’s late in the evening. Stars have started to appear. waves are small and scattered. .. still chasing each other … Continue reading An evening at the Sea- Nehal
Sunshine A golden sun shines on floating islands in the cosmos. The rarefied mist has slipped aside. Your face quivers … Continue reading Sunshine – Gulzar
વહેતું રહે નામ સાંજલ હવામાં, હવાઝૂલણું એક એવું લગાવું. કોઈ વિસ્તરતા જતા રણની ઉદાસી આપણે, ઝાંઝવાને શોધતી એ આંખ પ્યાસી … Continue reading ગઝલ – છાયા ત્રિવેદી
Life is the name given to a few moments, and In but one of those fleeting moments Two eyes meet … Continue reading A Moment in Time – एक लम्हा : कैफ़ी आज़मी
The First Kiss at Parting Humid seal of soft affections, Tenderest pledge of future bliss, Dearest tie of young connections, … Continue reading The First Kiss at Parting : Robert Burns
A Journey It’s a journey . . . that I propose . . . I am not the guide . … Continue reading A Journey – Nikki Giovanni
मिली हवाओं में उड़ने की वो सज़ा यारो के मैं ज़मीन के रिश्तों से कट गया यारो वो बेख़याल मुसाफ़िर … Continue reading मिली हवाओं में उड़ने की – वसीम बरेलवी
Wind is playing piano On this lake. Shadows of the trees are black keys. Shadows of the clouds are white … Continue reading On this Blissful Day… : Nehal
A Dream Within a Dream Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let … Continue reading A Dream Within a Dream- Edgar Allan Poe
હિન્દુ મુસ્લિમ બંને સલામત, માણસ વારંવાર મરે છે. … જાતમાં ભૂસ્કો મારવા માટે, ધોધ થાવું પડે છે પાણીને. … માત્ર … Continue reading ગઝલ – ખલીલ ધનતેજવી
Life Life, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant … Continue reading Life – Charlotte Brontë
અમારે રાખમાંથી પણ ફરી બેઠા થવું પડશે, નહીં જંપે અમારાં રેશમી સપનાંઓ સળગીને. … મને વાડામાં આંતરવા કર્યો’તો બંધ ઝાંપો … Continue reading ચૂંટેલા શેર- ખલીલ ધનતેજવી
અખિલ બ્રહ્માંડમાં એક તું શ્રીહરિ, જૂજવે રૂપે અનંત ભાસે; દેહમાં દેવ તું, તેજમાં તત્વ તું, શૂન્યમાં શબ્દ થઈ વેદ વાસે. … Continue reading અખિલ બ્રહ્માંડમાં એક તું શ્રીહરિ- નરસિંહ મહેતા
आए हैं जिस मक़ाम से उसका पता न पूछ रुदादे-सफ़र पूछ मगर रास्ता न पूछ गर हो सके … Continue reading ग़ज़ल – इन्दु श्रीवास्तव
વાત વાગોળ્યા કરી આપણે નીલકંઠની ચર્ચા કરી, ને મીરાંએ વાટકી પીધા કરી. બારણું દઈને સૂરજ ચાલ્યો ગયો, સાંકળો તમરાંએ … Continue reading વાત વાગોળ્યા કરી – ગની દહીંવાળા
Wonder A day drunk with the nectar of nowness weaves its way between the years to find itself at … Continue reading Two Poems – Maya Angelou
Amen Give everything away— Ideas, breath, vision, thoughts. Peel off words from the lips, and sounds from the tongue. Wipe … Continue reading Amen- कुछ और नज़्में
ટાંકણું લઈ ઘડવા બેસું વરસોના વરસ લાગે શબ્દો ની ગૂંથણી ગૂંથવા બેસું વરસોના વરસ લાગે પીડાથી પંડ છૂટી ગયો, લોભ-મોહ … Continue reading વરસોના વરસ લાગે- નેહલ
रात पहाड़ों पर कुछ और ही होती है… रात पहाड़ों पर कुछ और ही होती है… आस्मान बुझता ही नहीं, … Continue reading रात पहाड़ों पर कुछ और ही होती है…
અટકવું એ ય ગતિનું જ કોઈ રૂપ હશે! હું સા….વ સ્થિર છું, મારામાં રાસ ચાલે છે …. સાંભળું, જોઉં કે … Continue reading ચૂંટેલા શેર (1) – જવાહર બક્ષી
Her poems are intense, palpable, strong sensory experiences, you are travelling with her, chasing evening shadows in the long corridors … Continue reading I Have a Melody in my Pulse : Deepti Naval
मेरे भीतर से उठ रहा है ख़लाओं का काला चाँद ढक रहा है मेरे सूरज को धीरे धीरे रंगों … Continue reading सूर्य ग्रहन- नेहल
मख़मली ढलानों पर मख़मली ढलानो पर आख़िरी आवाज़ थम चुकी है चरवाहे की दिन है कि दबे पांव गुज़र रहा … Continue reading मख़मली ढलानों पर – दीप्ति नवल
आसमान जब मुझे अपनी बाँहों में लेता है और ज़मीन अपनी पनाहों में लेती है मैं उन दोनों के … Continue reading अहसास – आशमा कौल
This Scene Your chin on your knees, you sit there, blue striped sari In a dream your hair flowing on … Continue reading Neera Poems – Sunil Gangopadhyay
मनौबुद्धिय् अंहकार चितानि नहम न च श्रोत्रः जि्व्हे न च घ्रणा नेत्र न च व्योम भुमिर न तेजो न वायु … Continue reading નિર્વાણષટકમ – આદિ શંકરાચાર્ય, English translation by Swami Vivekanand
આ પુસ્તકનું વિષયવસ્તુ એક સરળ અને આધ્યાત્મિક વ્યક્તિના જીવન પર આધારિત છે, જે લાલન ફકીર તરીકે ઓળખાતા સંસારી ભજનિક હતા.એમની … Continue reading ‘મોનેર માનુષ’ – સુનીલ ગંગોપાધ્યાય
बिखरे हुये लम्हों की लडी बना ली है जब चाहे गले मे डाल ली जब चाहे उतार दी झील का … Continue reading एक शाम – अनुपमा चौहान
In a room in solitude In a room in solitude was painting some silence, At once a chirping sparrow came … Continue reading સાવ ઓરડે એકલવાયો – – અનિલ ચાવડા
तलाश जारी है इन दिनों कविताओं में यथार्थ की जीवन के लक्ष्य की मानवता के उपसंहार की सबकी भिन्न रचनाओं … Continue reading सच इतना भर ही है – अर्चना कुमारी
An Old Poet’s Suicide Note Walking in the dark I grew blind Wading across silence I turned deaf Teachers who … Continue reading An Old Poet’s Suicide Note
MILES UPON MILES Miles and miles and miles pass through me Unmoving and still as the train rushes on. Those … Continue reading MILES UPON MILES – Umashankar Joshi
About Poems Poems are not written, poems happen. Poems were there before there were poets. Poems are scratched window panes. … Continue reading About Poems – Michael Augustin
उजाला दे चराग़-ए-रहगुज़र आसाँ नहीं होता हमेशा हो सितारा हम-सफ़र आसाँ नहीं होता जो आँखों ओट है चेहरा उसी को … Continue reading उजाला दे चराग़-ए-रहगुज़र आसाँ नहीं होता
The More Loving One Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can … Continue reading The More Loving One : W H Auden
ધારું તો સમેટી લઉં જાતને એક ક્ષણમાં વસી શકું ધારું તો અનાદી અનંતકાળ થઈ સતત વહી શકું ખરતા તારાઓના પ્રકાશવર્ષ … Continue reading એક ક્ષણમાં વસી શકું- નેહલ
Today is my father’s birthday and he would have been in his 80s if he had lived longer. It’s never … Continue reading A Psalm of Life : H W Longfellow
आ गया था ऐसा वक्त कि भूमिगत होना पड़ा अंधेरे को नहीं मिली कोई सुरक्षित जगह उजाले से ज्यादा। छिप … Continue reading दो कविताएँ – वेणु गोपाल
Crossing the Bar Sunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of … Continue reading Crossing the Bar – Lord Tennyson
जब साज़ की लय बदल गई थी वो रक़्स की कौन सी घड़ी थी रक़्स- dance अब याद नहीं कि … Continue reading जब साज़ की लय बदल गई थी
તરસ્યા હરણરૂપે તમે હાજર હતાં એકાંતમાં વાતાવરણરૂપે, સુખદ શ્વાસો સમય દેતો હતો એકેક ક્ષણરૂપે. રૂદનનું બે ઘડી આતિથ્ય સ્વીકાર્યું છે … Continue reading તરસ્યા હરણરૂપે – ગની દહીંવાલા
The holiest of all holidays are those Kept by ourselves in silence and apart; The secret anniversaries of the heart, … Continue reading Holidays – H W Longfellow
कोई ख़्वाब सर से परे रहा ये सफ़र सराब-ए-सफ़र रहा मैं शनाख़्त अपनी गँवा चुका गई सूरतों की तलाश में … Continue reading ग़ज़ल – मुसव्विर सब्ज़वारी
હું રસ્તામાં નિજના ભારથી ભાંગી પડેલ હું, મારી જ આસપાસમાં ટોળે વળેલ હું. કંઈ ઠાવકાં ઠરેલ શો સાબિત થયેલ હું, … Continue reading હું – ગની દહીંવાલા
A Large Number by Wislawa Szymborska Four billion people on this earth, but my imagination is the way it’s always … Continue reading A Large Number – Wislawa Szymborska
ગઝલ ગુચ્છ – 8 એ ભલે લાગે છે અક્ષર મોકલું છું, ઘૂઘવ્યા ભીતર એ સાગર મોકલું છું. તું સ્વયમ્ ઝળહળ … Continue reading ગઝલ ગુચ્છ – 8 રાજેશ વ્યાસ ‘મિસ્કીન’
Before Sleep I was in love with anatomy the symmetry of my body poised for flight, the heights it would … Continue reading Before Sleep
A Day Dream On a sunny brae, alone I lay One summer afternoon; It was the marriage-time of May With … Continue reading A Day Dream – Emily Bronte
કેટલાક મારા પ્રિય અશઆર એક વરસાદનું ટીપું અમે છબીમાં મઢ્યું, ત્યારથી ભેજભર્યા ઓરડા કોરા ન થયા. .. .. .. .. … Continue reading માગ માગ – રમેશ પારેખ
Well hast thou spoken, and yet, not taught A feeling strange or new; Thou hast but roused a latent thought, … Continue reading My Comforter – Emily Bronte
મહાકવિ કાલિદાસકૃત મેઘદૂત પૂર્વમેઘ કોઈ યક્ષે ફરજચૂકથી, વર્ષના સ્વામીશાપે, પામી તેજોહીન સ્થિતિ અને પ્રેમિકાનો વિયોગ, સીતાસ્નાને પુનિત નીરને તીર રામાદ્રિ … Continue reading મહાકવિ કાલિદાસકૃત મેઘદૂત
देखा हुआ सा कुछ है तो सोचा हुआ सा कुछ हर वक़्त मेरे साथ है उलझा हुआ सा कुछ होता … Continue reading देखा हुआ सा कुछ है तो सोचा हुआ सा कुछ – निदा फ़ाज़ली
The Old Friend calls to tell me he can’t see the same things he saw yesterday; the book he was … Continue reading The Old Friend – Michael Hettich
एक क्षण भर और रहने दो मुझे अभिभूत फिर जहाँ मैने संजो कर और भी सब रखी हैं ज्योति शिखायें … Continue reading सर्जना के क्षण – अज्ञेय
અભ્યાસ જાગ્યા પછી બહુ ભમવું નહીં ને ન રહેવું ભેદવાદીની સાથ રે કાયમ રહેવું એકાંતમાં ને માથે સદગુરુજીનો હાથ રે … Continue reading અભ્યાસ જાગ્યા પછી ભમવું નહીં – ગંગાસતી
અમે આંધી વચ્ચે તણખલાંના માણસ; પીળા શ્વાસની તુચ્છ ઘટનાના માણસ. ફટાણાંના માણસ, મરશિયાંના માણસ; અમે વારસાગત સમસ્યાના માણસ. ‘કદી’ થી … Continue reading ગઝલ – ભગવતીકુમાર શર્મા
काँच के पीछे चाँद भी था काँच के पीछे चाँद भी था और काँच के ऊपर काई भी तीनों थे … Continue reading काँच के पीछे चाँद भी था – गुलज़ार
The Spelling I left a spelling at my father’s house written in small coins on his front step. It said … Continue reading The Spelling – Simon Armitage
મા, તારી સ્મૃતિ દુનિયા માટે અહીં-ત્યાં પાડેલા ફોટા આ-તે પ્રસંગ ના ફોટા પણ મારા માટે હૈયામાં એક હુંફાળો ખૂણો માથા … Continue reading Happy Mother’s day!- નેહલ
Capoeira Boy I saw him on YouTube. He was learning the martial art that masks fighting as dance; the rocking, … Continue reading Capoeira Boy : Ruth Padel
મારી કવિતા ના વાચકને… હું વાવું મારી ક્ષણ ક્ષણ આ કવિતામાં ફૂટે કૂંપળ પળ પળ ની શબ્દે શબ્દે આવ, તું … Continue reading મારી કવિતા ના વાચકને…- નેહલ
Do you hear it? In a drop, the rain sings in chorus, do you hear it? In the seed, lush … Continue reading Do you hear it? – Kisan Sosa
जा तेरे स्वप्न बड़े हों। भावना की गोद से उतर कर जल्द पृथ्वी पर चलना सीखें। चाँद तारों सी अप्राप्य … Continue reading एक आशीर्वाद – दुष्यंत कुमार
लम्हे दिन की गठरी खोल समेट रही हूँ होले होले गिरते लम्हे बूँदों-से छलककर टपकते लम्हे पत्तों-से गिरते, उठते लम्हे … Continue reading लम्हे- नेहल
Heading home After a day’s work Sweat on my forehead Thirst burning my throat Summer Sun, heating pad on my … Continue reading An encounter with the summer sun!- Nehal
લક્ષ્મી ડોબરિયા, ગઝલસર્જકો માં એક માનભેર લેવાતું નામ. મારે અહીં એમનો પરિચય આપવાનો ન હોય. એમની વર્ચ્યુઅલ મૈત્રીનું મારે મન … Continue reading ગઝલ – લક્ષ્મી ડોબરિયા
જે છે તે માણવાનું ત્રિપાદ કુંડળ- 3 જે છે તે માણવાનું પૃથક્કરણ ન કરવું વાદળ કે ઝાંઝવાનું. વાદળ અજળ-સજળ છે … Continue reading જે છે તે માણવાનું – ત્રિપાદ કુંડળ- જવાહર બક્ષી
आशिक़ी से मिलेगा ऐ ज़ाहिद बंदगी से ख़ुदा नहीं मिलता दाग़ देहलवी काबे की है हवस कभी कू-ए-बुताँ की है … Continue reading ग़ज़ल – दाग़ देहलवी
दिल के काबे में नमाज़ पढ़ दिल के काबे में नमाज़ पढ़, यहां-वहां भरमाना छोड़। सांस-सांस तेरी अज़ान है, सुबह … Continue reading दिल के काबे में नमाज़ पढ़ – नीरज
The Burning Kite What a thing it would be, if we all could fly. But to rise on air does … Continue reading The Burning Kite – Ouyang Jianghe
The Love Song of J. Alfred Prufrock Let us go then, you and I, When the evening is spread … Continue reading The Love Song of J. Alfred Prufrock
ક્ષર દેહ છોડી અ-ક્ષર દેહસ્વરુપ થયેલા હ્રદયસ્થ શ્રી ચિનુ મોદીને હ્રદયપૂર્વક શ્રધ્ધાંજલિ!🌸 છે ધધખતું પણ ઉપરથી શાંત, હોં, વૃદ્ધ બનતાં … Continue reading ગઝલ – ચિનુ મોદી ‘ઈર્શાદ’
कभी यूँ ही अकेले बैठना अच्छा लगता है। चुपचाप से; अपने-आप से भी खामोश रहना, अच्छा लगता है। मन की … Continue reading अच्छा लगता है- नेहल
Of the many men who I am, who we are, I can’t find a single; they disappear among my clothes, … Continue reading We are many – Pablo Neruda
Peaceful is the one who’s not concerned with having more or less Unbound by name and fame he is free … Continue reading Rumi (3)
વૃક્ષ અને કવિતા આ એક વૃક્ષ ઊભું છે: હવા ગાય છે શબ્દહીન ગીતો તેની ડાળીઓમાં. હું જાણું છું કે ઝાડની … Continue reading વૃક્ષ અને કવિતા : મારિઆ વિન ( સ્વિડન )
આ અદ્ભુત રચના પસંદ કરવાનો હેતુ એમાં થયેલો સૂફી પરંપરા, ભક્તિ માર્ગ અને અદ્વૈતનો સુભગ સંગમ છે. પરમ તત્ત્વ અહીં … Continue reading अमीर खुसरो – Amir Khusrau(1253-1325)
औरत उठ मेरी जान! मेरे साथ ही चलना है तुझे कल्ब-ए-माहौल में लरज़ाँ शरर-ए-ज़ंग हैं आज हौसले वक़्त के और … Continue reading औरत : कैफ़ी आज़मी
Woman Rise, my love!You have to walk along with me Sparks of rebellion are astir in the air, todayBoth time … Continue reading Woman – Kaifi Azmi
સૉનેટ આપું તું મને આપે ન આપે હું તને સૉનેટ આપું, ચૌદ પંક્તિના પિંડમાં બ્રહ્માંડની હું ભેટ આપું. બરફના ચોસલા … Continue reading સૉનેટ આપું
આભાર હોય છે બસ દુર્દશાનો એટલો આભાર હોય છે, જેને મળું છું મુજથી સમજદાર હોય છે. ઝંખે મિલનને કોણ જો … Continue reading આભાર હોય છે – મરીઝ
मुरली बजत अखंड सदा से, तहाँ प्रेम झनकारा है। प्रेम-हद तजी जब भाई, सत लोक की हद पुनि आई। उठत … Continue reading कबीर बानी-Poems of Kabir
When I first read this poem, I instantly fell in love with simplicity of this lyrical beauty! . … Continue reading Down by the Salley Gardens : W B Yeats
કવિ કલાપીની આ ગઝલ એમના વ્યક્તિત્ત્વનું એક અલગ જ પાસું પ્રગટ કરે છે. છલોછલ ખુમારી, મસ્ત ફકીરીથી ભરી આ ગઝલ … Continue reading ગઝલ – કવિ કલાપી
सदियों की गठरी सर पर ले जाती है दुनिया बच्ची बन कर वापस आती है मैं दुनिया की हद से … Continue reading मुसाफ़िर – बशीर बद्र
Its morning the sea in front of me roaring; keeps rushing to the shore. like a child; restless and energetic! … Continue reading By the Sea -Nehal
તૃપ્તિ પાછળની તરસ સાવ સાચું તો તમસ બાકી છે, અંધ જન્મેલો દિવસ બાકી છે. સૂર્યમાં તેજ ભર્યું છે જેણે, એ … Continue reading તૃપ્તિ પાછળની તરસ : જવાહર બક્ષી
Swans Washed in Arctic Return to their ballroom of glass Still in the grip of the wizard, With the jewel … Continue reading Swans – Ted Hughes
Life Like a drifting log Flows forward, downstream Rocks and stones on the shore Push it, detour it, force … Continue reading A drifting Log – Nehal
Coole Park, 1929 I meditate upon a swallow’s flight, Upon an aged woman and her house, A sycamore and lime-tree … Continue reading Coole Park, 1929-W.B.Yeats
ख़ुदी वो बहर है जिस का कोई किनारा नहीं तू आबजू इसे समझा अगर तो चारा नहीं तिलिस्म-ए-गुंबद-ए-गर्दूं को तोड़ … Continue reading ख़ुदी वो बहर है जिस का कोई किनारा नहीं
મારી હસ્તી મારી પાછળ એ રીતે વિસરાઈ ગઈ; આંગળી જળમાંથી નીકળી ને જગા પુરાઈ ગઈ. આગમન એનું સુણીને ઊર્મિઓ હરખાઈ … Continue reading ગઝલ -ઓજસ પાલનપુરી
दिल में उतरेगी तो पूछेगी जुनूँ कितना है नोक-ए-ख़ंजर ही बताएगी कि ख़ूँ कितना है आँधियाँ आईं तो सब लोगों … Continue reading दिल में उतरेगी तो पूछेगी जुनूँ कितना है
Does it exist, though, Time the destroyer? When will it scatter the tower on the resting hill? This heart, the … Continue reading Does it exist, though, Time the destroyer? : Rilke
The Wait It is life in slow motion, It’s the heart in reverse, It’s a hope-and-a-half: too much and too … Continue reading The Wait – Rilke
વિસ્મૃતી જૂની કેડીઓ પર પડે જાણે કો વિશાળકાય વૃક્ષ ચહેરાઓ હળવેથી સરકતા જાય ભીના કાય પછીતે નામ ની શાહી … Continue reading વિસ્મૃતી – નેહલ
मराठी गज़ल तुझ्या समोर मला गझल गायचा आहे, गिळून घोट कडू, चंद्र घायचा आहे. विकून दर्द ईथे दाद ध्यायची असते, … Continue reading मराठी गज़ल
હલેસાં મેં હોડીમાં ખોડી દીધાં છે! અને હાથ માલિક મેં જોડી દીધા છે! કહું શું નશાથી ય આગળ ગયો છું! … Continue reading ગઝલ- હરકિશન જોષી
Beautiful thought ! Continue reading “AS THE IVY TWINES”
नज़्म ( zen poem ) पीली पत्तीओं के रास्तो से हो कर पहुंचे हैं; उन मौसमो के मकाम पर, जहां … Continue reading नज़्म – नेहल
ख़लाओं में तैरते जज़ीरों पे चम्पई धूप देख कैसे बरस रही है महीन कोहरा सिमट रहा है हथेलियों में अभी … Continue reading नज़्म – गुलज़ार
The People I recall that man and not two centuries have passed since I saw him, he went neither … Continue reading The People : Pablo Neruda
The Waking I wake to sleep, and take my waking slow. I feel my fate in what I cannot fear. … Continue reading The Waking : Theodore Roethke
હું આવું છું, હું આવું છું કેટલાક તિરસ્કારે મને, શિયાળાનું હિમ-અશ્રુ કહી કેટલાક ચાહે મને, વસંતનું હું સંગીત કહી કવચિત, … Continue reading A Poem – Li Jiao (લી ઝીયાઓ)
In a dark time, the eye begins to see, I meet my shadow in the deepening shade; I hear my … Continue reading Theodore Roethke – In a dark time
ચુપકીદીથી હું આવું છું આ વિશ્વમાં અનેક લ્હેરોને સ્પંદિત કરતો તરંગો, સૂકાં પર્ણો ને આદિમ વૃક્ષો, ક્યાંક છૂટીછવાઈ સેવાળ ને … Continue reading A Chinese Poem by Li Jiao in Gujarati
Originally posted on Rivers Renewed:
When poets climb another mountain in order to set themselves free, to be moved, to be… Continue reading When Poets Climb Another Mountain
To Autumn O Autumn, laden with fruit, and stained With the blood of the grape, pass not, but sit Beneath … Continue reading To Autumn – William Blake
The Windows In these dark rooms my days are burdensome; and restlessly I wander to and fro seeking the windows. … Continue reading The Windows – C V Cavafy
હવે મનમાં મધુર, સૌમ્ય ભાવ ઉઠતો નથી કુમળી કવિતા ઉભરતી નથી સૂકી, કઠણ, કઠોર ભૂમિ પર બસ જાણે કેકટસ જ … Continue reading એક સૂકી કવિતા -નેહલ
Beautifully written! Pain delicately expressed fills my heart with the sound of those bells and rain! Back when … Continue reading November Rain — Poet’s Corner
નનામી શબ્દો થોડોક વખત સુધી નીલી હરિયાળીનો પ્રેમી પછીથી કવિ ક્રાન્તિકારી અને એવું બધું આખરે અને ઉપસંહારમાં ટીવી ની પ્રતિભા … Continue reading નનામી શબ્દો – અનુવાદ- ઉત્પલ ભાયાણી
Be Drunk You have to be always drunk. That’s all there is to it—it’s the only way. So as not … Continue reading Be Drunk- Charles Baudelaire
ये ज़मीं जिस कदर सजाई गई ये ज़मीं जिस कदर सजाई गई जिंदगी की तड़प बढ़ाई गई आईने से बिगड़ … Continue reading ये ज़मीं जिस कदर सजाई गई
Granted one poet’s experience with manual metaphysics doesn’t make a poetics; but I’ve pared my nails to the quick to … Continue reading Pablo Neruda
મિત્રો આપણે બધાં રંગબેરંગી થીંગડા જેવા જિંદગી ના પહેરણ પર બનાવીએ રંગીન આવરણ ભૂખરા વાસ્તવ ને ઢાંકતું ઉકલી ગયેલા ટાંકાઓ … Continue reading મિત્રો – Friends – નેહલ
આ કવિતામાં ગમે કે ન ગમે તું આ લીલીછમ કવિતામાં ગોઠવાઈ જઈશ અહીં હુંફ છે થોડીક હરિયાળી, થોડુંક આકાશ, થોડુંક … Continue reading આ કવિતામાં- યાનિસ કોન્ટોસ