मेरा सफ़र. – अली सरदार जाफ़री

हमचू सब्ज़ा बारहा रोईदा-ईम (हम हरियाली की तरह बार-बार उगे हैं) रूमी … फिर इक दिन ऐसा आएगा आँखों के दिये बुझ जाएँगे हाथों के कँवल कुम्हलाएँगे और बर्गे-ज़बाँ से नुत्क़ो-सदा की हर तितली उड़ जाएगी इक काले समन्दर की तह में कलियों की तरह से खिलती हुई फूलों की तरह से हँसती हुई सारी…

Read More

ફરી એક વાર – ભારતી રાણે

વરસો પછી ફરી એક વાર કાતિલ શિયાળાની ધુમ્મસી સાંજે પ્રવેશું છું એ પુરાણા શહેરમાં. સીમ તોડીને વિસ્તરી ગયેલા જૂના શહેરના નવા રસ્તાઓ ખોલતા નથી, પરિચયનાં દ્વાર; બદલાઈ ગયેલી બજારોની ઝાકઝમાળમાં ખોળું છું, ખોવાયેલું એ દૃશ્ય. સ્મૃતિઓને પડઘાવતી જર્જરિત ઇમારતો પાસેથી દોડી જાઉં છું, રિક્ષાના ધડધડાટમાં. રગોમાં વહેતી નદીના બદલાતા વહેણ સાથે. જોતજોતામાં અજાણ્યું થઈ ગયેલું…

Read More

ज़िन्दगी से उन्स है – साहिर लुधियानवी

ज़िन्दगी से उन्स है     उन्स- प्रेम हुस्न से लगाव है धड़कनों में आज भी इश्क़ का अलाव है दिल अभी बुझा नहीं रंग भर रहा हूँ मैं ख़ाका ए-हयात में         ख़ाका ए-हयात- जीवन चित्र आज भी हूँ मुन्हमिक       मुन्हमिक- व्यस्त फ़िक्रे-कायनात में          फ़िक्रे-कायनात-…

Read More

World of Clones – Nehal

Every night I sneak out Into the world, The world of clones. My body turns into a figure I barely recognize​; face doesn’t reflect mine My mouth speaks a ​different language Only my soul sees it’s twin! I almost fly And do things which I have not imagined Even in my wildest dreams. I meet…

Read More

So You Want To Be A Writer – Charles Bukowski

So You Want To Be A Writer if it doesn’t come bursting out of you in spite of everything, don’t do it. unless it comes unasked out of your heart and your mind and your mouth and your gut, don’t do it. if you have to sit for hours staring at your computer screen or…

Read More

એક ઓવર-રેટેડ લાગણી, પ્રેમ ?-નેહલ

“તું કોઈના પ્રેમમાં છે?” એણે ગ્રીન ટી ની ચૂસ્કી ભરતાં ગરિમાને પૂછ્યું. ગરિમા ફિક્કું હસી, “અરે નહીં તો.” ” તો પછી ઓજસ કોઈના પ્રેમમાં છે?”  રિચાએ બીજો પ્રશ્ન કર્યો. ગરિમા હવે મોકળાશથી હસી પડી. “અરે, એવી કોઈ સમસ્યા નથી.” રિચા અને ગરિમા ઘણા વર્ષોથી ઑફિસમાં સાથે કામ કરે છે અને એકબીજાના ક્યારે નિકટના મિત્રો બની…

Read More

चिराग़ जलते हैं – सूर्यभानु गुप्त

जिनके अंदर चिराग़ जलते हैं, घर से बाहर वही निकलते हैं। बर्फ़ गिरती है जिन इलाकों में, धूप के कारोबार चलते हैं। दिन पहाड़ों की तरह कटते हैं, तब कहीं रास्ते पिघलते हैं। ऐसी काई है अब मकानों पर, धूप के पाँव भी फिसलते हैं। खुदरसी उम्र भर भटकती है, लोग इतने पते बदलते हैं।…

Read More

I was ten years old head full of sky (poem) – Amina Saïd – Tunisia – Poetry International

I am a child and free I have no place or dwelling how vast the sky is when the whole world is a poem it’s broad daylight on earth night has not yet been created I have a foothold in all of time  – Amina Saïd j’eus dix ans le ciel en têtej’empruntai ses ailes…

Read More

O, Were I Loved As I Desire To Be! – Alfred Lord Tennyson

O, Were I Loved As I Desire To Be! O, were I loved as I desire to be! What is there in the great sphere of the earth, Or range of evil between death and birth, That I should fear, – if I were loved by thee! All the inner, all the outer world of…

Read More

સુખ કહે – સંજુ વાળા

  સુખને તું સુખ કહે એમાં શું?દુ:ખના છેડાને સ્હેજ ખેંચેને ચોમાસું બેસે તો કંઈક થયું જાણું ઝાડને મળે છે એનાં પાંદડાઓએ જ રીતે આપણને મળ્યું હોય ટળવળવું,લખીએ નિબંધ : જાત ઝુરાપોકવિતામાં કહીએ તો જીવનો સુકાવો ને બળવુંએટલે કે, સો ટચનું સંવેદનરૂપકડા જિલેટીન પેપરમાં વીંટી ઉછાળું?સુખને તું સુખ કહે એમાં શું? વેંતવાંભ રહી જાતી ઊંચાઈઆંબવાની નિસરણી…

Read More

Belonging – Nehal

The wind is blowing no more The fallen leaves are resting After landing now They’re making a crunchy sound as I walk on them The naked tree is coming to terms With its bare-all look. No longer trying to hide from the nearby bench exchanging glances with the flowing creek The trail is blazing bright…

Read More

Testament – Hayden Carruth

Testament  So often it has been displayed to us, the hourglass with its grains of sand drifting down, not as an object in our world but as a sign, a symbol, our lives drifting down grain by grain, sifting away — I’m sure everyone must see this emblem somewhere in the mind. Yet not only…

Read More

An Eternal bond!- Nehal

When I Spoke to the Sky; My journey to love ends in you! He covered me from all over Went into hiding behind a moon, stars, rainbows, clouds,…never showed his real face! When I told the wind; I dreamt of being with you! A robust companion, I see in you. He scattered me all over…

Read More

सूर्य ग्रहन- नेहल

  मेरे भीतर से उठ रहा है ख़लाओं का काला चाँद ढक रहा है मेरे सूरज को धीरे धीरे रंगों भरा जीवन बदल रहा है सेपिया तसवीर और फिर धीरे धीरे ब्लेक एंड व्हाइट सोचती हूँ बन जाऊं एक स्फ़टिक का प्रिज़्म कहीं से ढूँढ लाउँ एक उजली सफेद किरण जो रंगों से भर दे…

Read More

Mister God, This Is Anna

Anna was only four years old when Fynn found her on London’s fog-shrouded docks. He took her back to his mother’s home, and from that first moment, their times together were filled with delight and discovery. Anna had an astonishing ability to ask– and to answer–life’s largest questions. Her total openness and honesty amazed all…

Read More

A drifting Log – Nehal

  Life Like a drifting log Flows forward, downstream Rocks and stones on the shore Push it, detour it, force it to pause Make it whirl and dance in the Gushing currents! Why call it a journey! Why contemplate destination! Many such drifting logs Flow along the way Clashing, chasing, parting away Carrying The baggage…

Read More

થોડું અંગત અંગત..A letter from Father Valles

નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ! આજે જે પત્ર રજૂ કરું છું એ પત્રવ્યવહાર શરૂ થયા પછીનો પહેલો કે બીજો જ પત્ર હશે. એઓના પુસ્તકો, જીવનકથા વાંચીને મને ઉદ્ભવેલા કેટલાક પ્રશ્રોનો જવાબ અહીં આપવામાં આવ્યો છે. વાત તો સાવ ટૂંકી ને ટચ જ છે પણ સમગ્ર જીવન જીવવાની ફિલોસોફીનો નિચોડ અહીં છે અને નવા વર્ષે આનાથી સારું મનન-ચિંતનનું…

Read More

વિસ્મૃતી – નેહલ

વિસ્મૃતી   જૂની કેડીઓ પર પડે જાણે કો વિશાળકાય વૃક્ષ ચહેરાઓ હળવેથી સરકતા જાય ભીના કાય પછીતે નામ ની શાહી પલળેલા મન પર પ્રસરી જાય અવાજ શોધતો રહી જાય ઓળખને સંબોધનો થઈ જાય દિશાહીન, કપાયેલી પતંગ સરનામાનાં શબ્દો એકબીજાનો હાથ ઝાલીને ખોળે ઠામઠેકાણું રસ્તો જ રાખી મૂકે પરિચય પગલાંનો સંબંધોનાં વ્હાણ થઈ જાય ક્ષિતિજ પરનાં…

Read More

मराठी गज़ल

मराठी गज़ल तुझ्या समोर मला गझल गायचा आहे, गिळून घोट कडू, चंद्र घायचा आहे. विकून दर्द ईथे दाद ध्यायची असते, बुडून खोल मला शोध ध्यायचा आहे. हरेक शब्द ईथे घालितो गळ्यात गळा, अनोळखी तरिही गाव व्हायचा आहे. मिठीत कैद मला तू जरी किती केले, अजून भेटीचा दिवस यायचा आहे. मनात पाउस हा वाट पाहतो आहे,…

Read More

થોડું અંગત અંગત..

થોડું અંગત અંગત.. ફાધર વૉલેસ નો પરિચય આપવો એ સૂર્યને દીવો ધરવા જેવું છે. જે ત્રણ-ચાર વર્ષ દરમ્યાન મારે એમની સાથે પત્ર વ્યવહાર થયો અને એમણે એક પિતાતુલ્ય વાત્સલ્ય સાથે મારી જીવન પ્રત્યેની સમજ કેળવી, જીવન નું ઘડતર કર્યું એમનાં લખાણ, પત્રો દ્વારા, જે મારે માટે અમૂલ્ય ખજાના સમાન છે અને આજે એ જ હું…

Read More

The Windows – C V Cavafy

The Windows In these dark rooms my days are burdensome; and restlessly I wander to and fro seeking the windows. — For relief will come if one of them wide open I should throw. — But none is to be found, or I explore incapably. And, haply, better so. Perhaps the light will be one…

Read More

Pablo Neruda

Granted one poet’s experience with manual metaphysics doesn’t make a poetics; but I’ve pared my nails to the quick to temper my craft and these shabby prescriptions I learned for myself, at first hand, If you find them uncouth for a poet’s vocation, I agree – no apologies needed! I smile toward the future and…

Read More

મિત્રો – Friends – નેહલ

મિત્રો આપણે બધાં રંગબેરંગી થીંગડા જેવા જિંદગી ના પહેરણ પર બનાવીએ રંગીન આવરણ ભૂખરા વાસ્તવ ને ઢાંકતું ઉકલી ગયેલા ટાંકાઓ પર ચીપકાવીએ રૂપાળા સ્મિત રોજિંદા સળ ને હટાવવા ઉષ્માભરી આંખોની ફેરવીએ ઈસ્ત્રી શુભેચ્છાઓ નું અત્તર છાંટી ઉગાડીએ નવો દિવસ જૂની સંદુકમાંથી સાચવી ને કાઢેલો સાંજ પડે પાછો જાળવી ને મૂકી દેવા આ, તે કે પેલી…

Read More

પાનખર- નેહલ

તારા માટેની સાચવેલી ક્ષણો, સ્પંદનો, લાગણી સંઘરું? વહેંચું? અસમંજસમાં બેઠી છું!? ગુલમ્હોર તો… સૂકી, પીળી પાંદડી ઝરતો કૂંપળો સાથે ગોષ્ઠીમાં મગ્ન. પારિજાત…કોમળ, મૃદુ પુષ્પોને પરવા કર્યા વિના ખેરવતું. બદામડી…બધાં જ સૂકા પાંદડા ખંખેરી મુક્ત થઈ ખુદને શણગારે લીલી પાંદડીઓથી. બધાં જ નિષ્ઠુર છે !? શું હું ય તને ભૂલી જાઉં?? – નેહલ Poetry, my poems…

Read More

ગઝલ- અશરફ ડબાવાલા

મૌનનું અંગીકરણ અર્થાત્ અશરફની ગઝલો- ચિનુ મોદી એમના ‘વાણીપત’ સંગ્રહની ઘણી બધી રચનાઓ અેમની વૈવિધ્યપૂર્ણ અભિવ્યક્તિ અને પુરબહારમાં ખિલેલી સર્જનશીલતાના હસ્તાક્ષરનું પ્રમાણ છે. એમાંથી માત્ર અેક જ હાલ રજૂ કરીને સંતોષ માનવો પડે છે. …………                ……             …………          …

Read More

Piano -Nehal

  When you play the piano….. Raindrops dance on the water Flowers glide gently in the air The autumn leaves waltz The evenings become brighter The breeze flows fragrant My mind Bathes in your melody washes away all marks of the day Shines fresher again Sorted and calm as ever My heart Fills with beauty…

Read More

ज़िन्दगी यूँ हुई बसर तन्हा -गुलज़ार

ज़िन्दगी यूँ हुई बसर तन्हा ज़िन्दगी यूँ हुई बसर तन्हा काफ़िला साथ और सफ़र तन्हा रात भर तारे बातें करते हैं रात काटे कोई किधर तन्हा अपने साये से चौंक जाते हैं उम्र गुज़री है इस क़दर तन्हा डूबने वाले पार जा उतरे नक़्शे-पा अपने छोड़ कर तन्हा दिन गुज़रता नहीं है लोगों में रात…

Read More

ચૂંટેલા અશઆર- બેફામ

કમળની પ્યાસ પણ મારા સમી લાગે છે, ઓ ઝાકળ! સરોવરમાં રહી મુખ ઊંચું રાખે છે સરોવરથી. સફર એવી કે કોઈ માર્ગ મંઝિલનો નથી મળતો, નજર એવી કે ઓળખ સૌ દિશાની લઈને આવ્યો છું. જીવનભરની તમન્નાઓ નિહાળી એમ લાગે છે, નહીં વીતી શકે એવી જવાની લઈને આવ્યો છું. કદી મારાં કદમની છાપ ભૂંસાશે નહીં બેફામ, જગત-પંથે…

Read More

Life is a wayside flower

Originally posted on Jemverse:
Saw a little wayside flower growing right there in the street Finding just enough moisture to prosper down there at my feet It seemed like a really fine testament to all that life truly means For there’s always beauty to be found Where and whenever it seems So here’s to wayside…

Read More

Birches

He became the most loved poet in America and won four times Pulitzer prize; long time before that…… Robert Frost lost his father at the age of 11, and after that he went through many hardships during his childhood. He started writing poetry at the age of sixteen and though his first poem was published…

Read More

हम पत्ते तूफ़ान के – नीरज

वेद न कुरान बांचे, ली न ज्ञान की दीक्षा सीखी नहीं भाषा कोई, दी नहीं परीक्षा, दर्द रहा शिक्षक अपना, दुनिया पाठशाला दुःखो की किताब, जिसमें आंसू वर्णमाला। लिखना तुम कहानी मेरी, दिल की कलम से ठाठ है फ़क़ीरी अपना, जनम जनम से। ‘कारवां गुज़र गया’ के कवि डॉ गोपालदास नीरज को ‘हिन्दी काव्य की…

Read More

Melody called life – Nehal

If it’s raining tears Learn to get wet And let it dry with your breath! If heartache playing an accordion in your chest, learn to dance to it’s tune And heal it with the rhythm of your steps . -Nehal

Read More

WALT WHITMAN(3) – મકરંદ દવે

SONG OF MYSELF – WALT WHITMAN A child said, What is the grass? fetching it to me with full hands; How could I answer the child?…..I do not know what it is any more than he. I guess it must be the flag of my disposition, out of hopeful green stuff woven. Or I guess…

Read More

Jonathan Livingston Seagull

My companion whenever I need some push, need the wind beneath my wings…. Jonathan Livingston Seagull   a story “…………one day Jonathan Livingston Seagull, you shall learn that irresponsibility does not pay. Life is the unknown and the unknowable, except that we are put into this world to eat, to stay alive as long as…

Read More

क्या तुम जानते हो?!

क्या तुम जानते हो पुरुष से भिन्न एक स्त्री का एकांत घर-प्रेम और जाति से अलग एक स्त्री को उसकी अपनी ज़मीन के बारे में बता सकते हो तुम । बता सकते हो सदियों से अपना घर तलाशती एक बेचैन स्त्री को उसके घर का पता । क्या तुम जानते हो अपनी कल्पना में किस…

Read More

My Treasure -Nehal

I save your music for my rainy-day songs; Save your sunshine for my petals and thorns; Save your clouds for my deserts and storms; Save your smile for the candles that light up the dark corners of my soul; Save your strings of waves to lace up my mundane days that drag along; Save your…

Read More

Emily Dickinson – Selected Poems (2)

Nature rarer uses yellow Than another hue; Saves she all of that for sunsets,- Prodigal blue, Spending scarlet like a woman, Yellow she affords Only scantly and selectly, Like a lover’s words. . . . . . . . . . . I stepped from plank to plank So slow and cautiously; The Stars about…

Read More

સમુદ્રાન્તિકે માંથી….

ઓચિંતું કોઈ મને રસ્તે મળે ને કદી ધીરેથી પૂછે કે કેમ છે આપણે તો કહીએ કે દરિયા-શી મોજમાં ને ઉપરથી કુદરતની રહેમ છે ફાટેલા ખિસ્સાની આડમાં મૂકી છે એમ છલકાતી મલકાતી મોજ એકલો ઊભું ને તોય મેળામાં હોઉં એવું લાગ્યા કરે છે મને રોજ તાળું વસાય નહીં એવડી પટારીમાં આપણો ખજાનો હેમખેમ છે અને ઉપરથી…

Read More

चांद और सितारे – इकबाल – The Moon and The Stars

चांद और सितारे डरते-डरते दमे-सहर से तारे कह्ने लगे क़मर से नज़ारे रहे वही फ़लक पर हम थक भी गये चमक-चमक कर काम अपना है सुबह-ओ-शाम चलना चलना, चलना, मुदाम चलना बेताब है इस जहां की हर शै कहते है जिसे सकूं, नहीं है होगा कभी ख़त्म यह सफ़र क्या मंज़िल कभी आयेगी नज़र क्या?…

Read More

The Essential Haiku – Basho

Deep autumn- my neighbour, how does he live, I wonder? -.-.-.-.-.-.-.-.-.- Autumn moonlight- a worm digs silently into the chestnut. *-*-*-*-*-*-*- First day of spring- I keep thinking about the end of autumn. :-:-:-:-:-:-:-:-: Spring! a nameless hill in the haze. .-.-.-.-.-.-.-.- The oak tree not interested in cherry blossoms -*-*-*-*-*-*-* Harvest moon- walking around…

Read More

આંસુઓની હોડીના કિનારા – નેહલ

તોફાનોમાં  હસ્તી આ ટકી, બસ આંસુઓની હોડીથી તરી. પાંપણોના કિનારા ભીંજવી ના ભીંજવી, નદી રાતની એમ વહી. જાગી જાગીને  આંખો આ શમણાં ઓ  એમ જોઈ રહી. હતી ઉજાસની તરસ હરદમ, અંધકારની દોસ્તી હવે ગમી. શો રંજ જિંદગીથી જુદા થયાનો, મોત તારો આભાર આવી હુંફાળી કબર મળી. -નેહલ

Read More

“My way is in the sand flowing” – Samuel Beckett

Poems in French, 1947-1949 my way is in the sand flowing between the shingle and the dune the summer rain rains on my life on me my life harrying fleeing to its beginning to its end my peace is there in the receding mist when I may cease from treading these long shifting thresholds and…

Read More

ज़िंदगी – मोहम्मद इक़बाल

बरतर अज़ अंदेशा-ए-सूदो-ज़ियां है ज़िंदगी है कभी जां और कभी तस्लीमे-जां है ज़िंदगी । तू इसे पैमाना-ए-इमरोज़ो-फ़रदा से न नाप जावदां, पैहम रवां, हर दम जवां है ज़िंदगी । अपनी दुनिया आप पैदा कर अगर ज़िंदों में है सिर्रे-आदम है ज़मीरे-कुल फ़का है ज़िंदगी । ज़िंदगानी की हक़ीक़त कोहकन के दिल से पूछ जूए-शीरो-तेशा-व-संगे-गरा है…

Read More

The Vagabond —– નિરૂદ્દેશે

Give to me the life I love, Let the lave go by me, Give the jolly heaven above And the by-way nigh me. Bed in the bush with stars to see, Bread I dip in the river— There’s the life for a man like me, There’s the life for ever. Let the blow fall soon…

Read More

Rubaiyat of Omar Khayyam -11th century

Omar, following his father’s trade of tent-making he graduated to science and mathematics, and in his days he was far better known as a mathematician and astronomer than as a poet. He wrote a standard work on algebra; he revised the astronomical tables; he prompted the Persian Sultan Malik-Shah to make a drastic reform of…

Read More

FIREFLIES–Rabindranath Tagore

Let my love, like sunlight, surround you and yet give you illumined freedom. —- —- —- — — —- —- —- Days are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. * * * * * * * * * April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers, wipes them away…

Read More

LIVE UPDATE : An Anthology of recent Marathi Poetry

Instructions during Mountain climbing As we have to carry our own load Only take essential things. Come on, keep walking. The path in front of us is narrow and steep So tie each other with a rope Climb slowly. Water is precious [And it is definitely precious] Use it very carefully. When the path is…

Read More

To the foot from its child [ Al pie desde su niño ] –Pablo Neruda

The child’s foot is not yet aware it’s a foot, and would like to be a butterfly or an apple. But in time, stones and bits of glass, streets, ladders, and the paths in the rough earth go on teaching the foot that it cannot fly, cannot be a fruit bulging on the branch. Then,…

Read More

Poems by KABIR [1440-1518]

  My friends, today I want to share works of my favorite poet Kabir. The unique thing about this post is the original Hindi verses are explained by renowned writer Ali Sardar Jafrisahab and English translation is by Shri Rabindranath Tagore, indeed best of both “words”!   मन, तू पार उतर कहाँ जैहौ । आगे…

Read More