કોરિયાની પ્રશિષ્ટ કવિતા: સિજો

કોરિયાની પ્રશિષ્ટ કવિતા: સિજો

દસ વરસની ગણતરીઓ અને મથામણ પછી મારી પાસે છે ત્રણ ઓરડાવાળું ખોરડું એક ઓરડો મારો, ઉજ્જવળ ચન્દ્રનો બીજો ને ત્રીજો, … Continue reading કોરિયાની પ્રશિષ્ટ કવિતા: સિજો

મનને કાંઈ ગમતું નથી- નેહલ

મનને કાંઈ ગમતું નથી- નેહલ

મનને કાંઈ ગમતું નથી. એને ભીડમાં ખોવાયેલું ગીત જડતું નથી. મનમાં સૂતેલું સપનું ન જાગે, આંખની ધારે અટકેલું આંસુ ન … Continue reading મનને કાંઈ ગમતું નથી- નેહલ

યાત્રા – અમૃતા પ્રીતમ અનુવાદ: અરૂણા ચોકસી

યાત્રા – અમૃતા પ્રીતમ અનુવાદ: અરૂણા ચોકસી

યાત્રા સમયની છાતીમાં દટાયેલા કોઈ રહસ્યનું બીજ ક્યારે કોળી ઊઠ્યું એ તો હું જાણતી નથી. પણ એ એની જ સુગંધ … Continue reading યાત્રા – અમૃતા પ્રીતમ અનુવાદ: અરૂણા ચોકસી

એને કહેવાય કાંઈ પ્રેમ ! – નેહલ

એને કહેવાય કાંઈ પ્રેમ ! – નેહલ

કોઈ આંખની મરુભૂમીમાં સપનાની જેમ ઊગે અને પછી રૂંવે રૂંવે સુગંધની જેમ પમરે એને કહેવાય કાંઈ પ્રેમ!​ કોઈ ધડકનના તાલે … Continue reading એને કહેવાય કાંઈ પ્રેમ ! – નેહલ

मेरा एकांत -सुरेश जोशी

मेरा एकांत -सुरेश जोशी

मेरा एकांत मैं देता हूं तुम्हें एकांत— हंसी के जमघट के बीच एक अकेला अश्रु शब्दों के शोर के बीच … Continue reading मेरा एकांत -सुरेश जोशी

અંધાર અને અજવાશની સીમા પર – નેહલ

અંધાર અને અજવાશની સીમા પર – નેહલ

એક નાનકડો વળાંક છે અને શરૂ થાય છે એ વાંકો ચૂકો રસ્તો આજે બન્યો છે રાજમાર્ગ વિશાળ મંડપ એની બંને … Continue reading અંધાર અને અજવાશની સીમા પર – નેહલ

ચૂંટેલા શેર – અઝીઝ ટંકારવી

ચૂંટેલા શેર – અઝીઝ ટંકારવી

ચૂંટેલા શેર જે પ્હેરીને મસ્ત રહે તું એવું પ્હેરણ પ્હેર હવે તો * કોરો કાગળ વાંચી લે જે લોકો એવા … Continue reading ચૂંટેલા શેર – અઝીઝ ટંકારવી

શું છે ? – ભગવતીકુમાર શર્મા

શું છે ? – ભગવતીકુમાર શર્મા

શું છે? અરે, આ જન્મજન્માંતર તણું આવાગમન શું છે? પવન શું, પાણી શું,પૃથ્વીય શું ને અગન શું છે? આ માટીમાંથી … Continue reading શું છે ? – ભગવતીકુમાર શર્મા

કાગળને પ્રથમ તિલક – મુકેશ જોષી

કાગળને પ્રથમ તિલક – મુકેશ જોષી

કિતાબોય જૂની હું વાંચી શકું ના કે તારાં જ વાળેલાં પાનાં મળે મળે કોઈ ચિઠ્ઠી, મળે કોઈ પીંછું પછીથી પ્રસંગો … Continue reading કાગળને પ્રથમ તિલક – મુકેશ જોષી

એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં- There is a candle in the heart – Rumi

એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં- There is a candle in the heart – Rumi

એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં તત્પર પ્રજળી ઊઠવાને. એક શૂન્યતા છે તારી સુરતામાં તત્પર ભરપૂરતા … Continue reading એક દીપક છે તારા હ્રદયમાં- There is a candle in the heart – Rumi

ચૂંટેલા શેર – અનિલ ચાવડા

ચૂંટેલા શેર – અનિલ ચાવડા

આપણે અત્યાર થઈ ઊભા રહ્યા; ને- થઈ ગણતરી ફક્ત જૂનાની-નવાની. * * * હું ભીંત પર માથું પછાડું? રોજ છાતી … Continue reading ચૂંટેલા શેર – અનિલ ચાવડા

ચૂંટેલા  અશઆર – બરકત વીરાણી ‘બેફામ’

ચૂંટેલા અશઆર – બરકત વીરાણી ‘બેફામ’

જિંદગીની સૌ સમસ્યા હોય છે શ્રધ્ધા સમી, જો નહીં સમજાય તો કુદરત ખુદાની લાગશે. *** તેં ધડ્યા છે એકસરખા, એ … Continue reading ચૂંટેલા અશઆર – બરકત વીરાણી ‘બેફામ’

ને ધબકે છે નિઃશબ્દતા – અમિના સૈદ

ને ધબકે છે નિઃશબ્દતા – અમિના સૈદ

ને ધબકે છે નિઃશબ્દતા કવિતામાં શબ્દો પૂર્વે હું હંમેશાં સાંભળું છું નિઃશબ્દતાને, પીઉં છું એના અસલ સ્રોતમાંથી પછી બધું થાય … Continue reading ને ધબકે છે નિઃશબ્દતા – અમિના સૈદ

ડૂબ્યા… – માધવ રામાનુજ

ડૂબ્યા… – માધવ રામાનુજ

ડૂબ્યા… આ સમયને પાર કરવા નીકળ્યા- ને જુઓ, એની જ પહેલી પળમાં ડૂબ્યા! સ્વચ્છ, પાવન, પારદર્શી વહેણ કેવું? દોડતાં પહોંચ્યા … Continue reading ડૂબ્યા… – માધવ રામાનુજ

સ્મરણો: એક કોલાજ – સિતાંશુ યશશ્ચંદ્ર

સ્મરણો: એક કોલાજ – સિતાંશુ યશશ્ચંદ્ર

એક કોલાજ જરાક ઝડપી પવન સમાં એ કંઈક સતત ઉચ્ચરે. ડૂબી ગયેલાં વહાણ જેવાં મનનાં જળમાં ઠરે. માદક પેય બની … Continue reading સ્મરણો: એક કોલાજ – સિતાંશુ યશશ્ચંદ્ર

ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (1)

ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (1)

ચૂંટેલા શેર શ્રધ્ધાનો હો વિષય તો પુરાવાની શી જરૂર? કુરઆનમાં તો ક્યાંય પયમ્બરની સહી નથી. … એના ઉપરથી લાગે છે … Continue reading ચૂંટેલા શેર – જલન માતરી (1)

જે તને ઝળહળ કરે….ધૂની માંડલિયા

જે તને ઝળહળ કરે….ધૂની માંડલિયા

શબ્દ જ્યારે પણ સમજણો થાય છે, અર્થ ત્યારે કંકુવરણો થાય છે. જે તને ઝળહળ કરે…. આંસુ અવાજો ન કરે, ઘોંઘાટ … Continue reading જે તને ઝળહળ કરે….ધૂની માંડલિયા

ગીતાંજલિ – ભાવાનુવાદ: ધૂમકેતુ

ગીતાંજલિ – ભાવાનુવાદ: ધૂમકેતુ

દુનિયામાં જે કંઈ સુંદર છે, તે વિયોગના અગ્નિમાંથી બહાર આવે છે. અનંત આકાશમાં વિહરતી અનેક રૂપમૂર્તિઓ એ બીજું કાંઈ નથી, … Continue reading ગીતાંજલિ – ભાવાનુવાદ: ધૂમકેતુ

ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

નયન માંજીને વિસ્મય આંજવાની આ તો કરણી છે કલમ છે હાથમાં, શું રંગ-ઝરતી ફૂલ-ખરણી છે. ચડું છું જે પગથિયાં એક … Continue reading ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

ગઝલ : રમેશ પારેખ

ગઝલ : રમેશ પારેખ

જેવો તેં ઓળખ્યો’તો હું એવો અસલમાં ખૂલી સ્હેજ પણ ક્યાં શકું છું? હું લઈ આંખ, પગ, મનનો ડૂચો રમેશાઈની ગાંસડીમાં … Continue reading ગઝલ : રમેશ પારેખ

ख़्वाब – नेहल

ख़्वाब – नेहल

जब पलकों से कोई ख़्वाब गिरता है तो नींद भी मचल जाती है उसके पीछे दौड़ जाती है आँखों को … Continue reading ख़्वाब – नेहल

પુષ્પસંહિતા – 3  :  રમેશ પારેખ

પુષ્પસંહિતા – 3 : રમેશ પારેખ

કવિનો શબ્દ છે કોમળ ગુલાબથી ય વધુ છે ઝળહળાટ તેનો આફતાબથી ય વધુ *** ફૂલ તો વૃક્ષે પેટાવેલા દીવા છે … Continue reading પુષ્પસંહિતા – 3 : રમેશ પારેખ

Cecilia Meireles – MOTIVE પ્રયોજન

Cecilia Meireles – MOTIVE પ્રયોજન

પ્રયોજન ક્ષણનું આ અસ્તિત્વ છે એથી તો હું ગીત ગાઉં છું ને આ મારી પૂર્ણ જિંદગી નહીં સુખી: નહીં દુખી. … Continue reading Cecilia Meireles – MOTIVE પ્રયોજન

आज फिर शुरू हुआ जीवन – આજ ફરીથી –  रघुवीर सहाय

आज फिर शुरू हुआ जीवन – આજ ફરીથી – रघुवीर सहाय

आज फिर शुरू हुआ जीवन आज मैंने एक छोटी-सी सरल-सी कविता पढ़ी आज मैंने सूरज को डूबते देर तक देखा … Continue reading आज फिर शुरू हुआ जीवन – આજ ફરીથી – रघुवीर सहाय

कुमार पाशी – चुनिंदा अशआर

कुमार पाशी – चुनिंदा अशआर

हवा के रंग में दुनिया पे आश्कार हुआ मैं क़ैद-ए-जिस्म से निकला तो बे-कनार हुआ आश्कार = clear, manifest, visible, … Continue reading कुमार पाशी – चुनिंदा अशआर

 પારિજાતની છાબડી – નેહલ

 પારિજાતની છાબડી – નેહલ

રાત રહી તરફડતી સહરાની તરસે, ઢોળાતું રહ્યું મૃગજળ ચાંદનીનું  આસમાની ફરસે. …… પાંપણોની કિનારીએ અટક્યા મેઘ, અને આ આંખ્યુંની ધરતી … Continue reading  પારિજાતની છાબડી – નેહલ

તારે નામે લખું છું – કુમાર પાશી

તારે નામે લખું છું – કુમાર પાશી

તારે નામે લખું છું તારે નામે લખું છું: સિતારા, પતંગિયાં, આગિયા તારા રસ્તાઓ સીધા સરળ હોય એના પર છાયા હોય … Continue reading તારે નામે લખું છું – કુમાર પાશી

ग़ज़ल – दुष्यंत कुमार

ग़ज़ल – दुष्यंत कुमार

कुछ चुनिंदा अशआर : सिर्फ़ शाइ’र देखता है क़हक़हों की असलियत हर किसी के पास तो ऐसी नज़र होगी नहीं … Continue reading ग़ज़ल – दुष्यंत कुमार

મનમાં મન – નિરંજન ભગત

મનમાં મન – નિરંજન ભગત

મનમાં મન મનમાં મન ખોવાઈ ગયું! અંધારથી મેં આંખ આંજી તે અંતરમાં જોવાઈ ગયું! રાત ને દ્હાડો જલતી ભાળી ભીતરમાં … Continue reading મનમાં મન – નિરંજન ભગત

માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે- નેહલ

માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે- નેહલ

માણસ નામની એક ઘટના એક જ લીટીમાં મથાળે લખાય છે માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે? ધર્મ, જાત, વર્ણ ને વર્ગમાં … Continue reading માણસ ક્યાં કોઈને ઓળખાય છે- નેહલ

आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक –  मिर्ज़ा ग़ालिब

आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक – मिर्ज़ा ग़ालिब

आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक कौन जीता है तिरी ज़ुल्फ़ के सर होते तक (A prayer needs … Continue reading आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक – मिर्ज़ा ग़ालिब

ફરવા આવ્યો છું – નિરંજન ભગત

ફરવા આવ્યો છું – નિરંજન ભગત

ફરવા આવ્યો છું હું તો બસ ફરવા આવ્યો છું! હું ક્યાં એકે કામ તમારું કે મારું કરવા આવ્યો છું? અહીં … Continue reading ફરવા આવ્યો છું – નિરંજન ભગત

ભોમિયા વિના – ઉમાશંકર જોશી

ભોમિયા વિના – ઉમાશંકર જોશી

ભોમિયા વિના ભોમિયા વિના મારે ભમવા’તા ડુંગરા, જંગલની કુંજ કુંજ જોવી હતી; જોવી’તી કોતરો ને જોવી’તી કંદરા, રોતાં ઝરણાંની આંખ … Continue reading ભોમિયા વિના – ઉમાશંકર જોશી

बशीर बद्र  (रोशनी के घरौंदे)

बशीर बद्र (रोशनी के घरौंदे)

  शाम आँखों में, आँख पानी में और पानी सराए-फ़ानी में झिलमिलाते हैं कश्तियों में दीए पुल खड़े सो रहे … Continue reading बशीर बद्र (रोशनी के घरौंदे)

ઉમ્રભર – રમેશ પારેખ

ઉમ્રભર – રમેશ પારેખ

ઉમ્રભર જળ બની દરિયા તરફ તે ખુદ દડ્યો છે ઉમ્રભર ને સદા એ શખ્સને ઉંબર નડ્યો છે ઉમ્રભર એનું મન … Continue reading ઉમ્રભર – રમેશ પારેખ

ગાન-ગંગા   – નેહલ

ગાન-ગંગા – નેહલ

શોધું એક સાર્થ શબ્દ સબળ, અડિખમ ઊભેલો પણ મારા શબ્દો તો થાકેલા, હારેલા, કંટાળેલા ખૂણામાં ટૂંટીયું વાળીને પડેલા કાખઘોડીને સહારે … Continue reading ગાન-ગંગા – નેહલ

પડછાયો – ભરત વિંઝુડા

પડછાયો હાથમાં હાથ મૂકીને ઊભો છે પડછાયો મારી સામે જ ખૂલીને ઊભો છે પડછાયો મેં ઝીલી લીધો સૂરજ આખેઆખો માથા … Continue reading પડછાયો – ભરત વિંઝુડા

ગઝલ –  મનોજ ખંડેરિયા

ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

ઝળહળ ઝબાક ઝળહળ અજવાશ જેવું શું છે આ બંધ દ્વાર પાછળ અહસાસ જેવું શું છે હોઠે ધરું જો આસવ પીવા … Continue reading ગઝલ – મનોજ ખંડેરિયા

સંગાથ – નેહલ

સંગાથ – નેહલ

એક લીલી પાંદડી અને લાલચટ્ટક ફૂલ એક-મેકથી સાવ ભિન્ન તોય અર્પે એકબીજાને સભર, રમ્ય અર્થ હોવાનો સાથે. એમ જ હું … Continue reading સંગાથ – નેહલ

સૂર્યનું પગલું મળે નહીં – રમેશ પારેખ

સૂર્યનું પગલું મળે નહીં – રમેશ પારેખ

સૂર્યનું પગલું મળે નહીં લહેરે થીજી ગયેલું ઝરણ ખળખળે નહીં શોધું છું, ક્યાંય સૂર્યનું પગલું મળે નહીં આવી લચે છે … Continue reading સૂર્યનું પગલું મળે નહીં – રમેશ પારેખ

હરિવર, આમ ન અળગી રાખો – નેહા પુરોહિત

તું આવે તો સૂરજ ઘરના ટોડલીયે બેસાડું, ચાંદલીયાના તેજે આખ્ખું આંગણીયું લિંપાવું, પરસાળે મુકાવું રુડી પતંગીયાની હાર… હવે તો મળવાનું … Continue reading હરિવર, આમ ન અળગી રાખો – નેહા પુરોહિત

નિરંજન ભગતને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલિ (Dying Speech of an Old Philosopher)

નિરંજન ભગતને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલિ લડ્યો ન, લડવા સમુંય મુજને ન કોઈ મળ્યું, સદા કુદરતે, કલારસ વિશે જ હૈયું ઢળ્યું, તપ્યો … Continue reading નિરંજન ભગતને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલિ (Dying Speech of an Old Philosopher)

તારી લાગણીનાં કેમ કરું મૂલ ?- નેહા પુરોહિત

તારી લાગણીનાં કેમ કરું મૂલ ?- નેહા પુરોહિત

નેહા પુરોહિત, આ સત્વશીલ કવિયત્રીની કલમે ગીત, ગઝલ, અછાંદસ કવિતાઓ એવું બધું સાહિત્યને ચરણે ભેટ ધર્યું છે, પણ મને એમનાં … Continue reading તારી લાગણીનાં કેમ કરું મૂલ ?- નેહા પુરોહિત

કોણ એ સમજાવશે? – કિશોર મોદી ‘જલજ’

કોણ એ સમજાવશે? – કિશોર મોદી ‘જલજ’

કોણ એ સમજાવશે? હું ગગનચુંબી સમયનો આગિયો, ને બુઝાતી ક્ષણ જિજીવિષાાની છું, વિસ્મયોને કોણ એ સમજાવશે? હું પ્રતિક્ષાના ઝરુખાનો પવન, … Continue reading કોણ એ સમજાવશે? – કિશોર મોદી ‘જલજ’

ગઝલ – નિર્મિશ ઠાકર

ગઝલ – નિર્મિશ ઠાકર

સવારે સવારે હ્રદય ચીતરું છું નર્યા ઝાકળોનો જ લય ચીતરું છું હતી સાંજ તે અસ્ત પામી, હવે ત્યાં નવો સૂર્ય … Continue reading ગઝલ – નિર્મિશ ઠાકર

चुनिंदा अशआर- बशीर बद्र (3)

चुनिंदा अशआर- बशीर बद्र (3)

धूप की चादर मिरे सूरज से कहना भेज दे गुर्बतों का दौर है जाड़ों की शिददत है बहुत …… उन … Continue reading चुनिंदा अशआर- बशीर बद्र (3)

મોરપિચ્છ હજુ ખરતું નથી –  નેહલ

મોરપિચ્છ હજુ ખરતું નથી – નેહલ

હોઠો પર હવે પ્રેમનું ગીત સ્ફૂરતું નથી કદંબની ડાળે હવે કોઈ ઝૂલતું નથી મધુવનમાં કયાં ખોવાયા વેણુના સૂર યમુનાની ધારે … Continue reading મોરપિચ્છ હજુ ખરતું નથી – નેહલ