Taha Muhammad Ali : Meeting at an Airport
Meeting at an Airport You asked me once, on our way back from the midmorning trip to the spring: “What … Continue reading Taha Muhammad Ali : Meeting at an Airport
Meeting at an Airport You asked me once, on our way back from the midmorning trip to the spring: “What … Continue reading Taha Muhammad Ali : Meeting at an Airport
A Voiceless Cry The sound of green footsteps is the rain They’re coming in from the road, now Thirsty souls … Continue reading A Voiceless Cry : Nadia Anjuman
આપણી વચ્ચે અબાધિત કાળનાં પોલાણ છે આપને પણ જાણ છે ને હા, મને પણ જાણ છે. છિન્ન પડઘાઓ થઈને મૌનમાં … Continue reading ગઝલ – ચિનુ મોદી
May Day A delicate fabric of bird song Floats in the air,The smell of wet wild earth Is everywhere. Red small leaves … Continue reading May Day : Sara Teasdale
ONCE in the dream of a night I stood Lone in the light of a magical wood, Soul-deep in visions … Continue reading Song Of A Dream : Sarojini Naidu
વિચારોને વમળમાં આજ આવ્યો છું ડુબાવીને, કિનારે એમ લાવ્યો જાત મારી હું બચાવીને. ખરે છે ડાળડાળેથી હવે વળગણનાં પર્ણો દોસ્ત, … Continue reading ગઝલ : ગૌરાંગ ઠાકર
मय-ए-हयात में शामिल है तल्ख़ी-ए-दौराँ जभी तो पी के तरसते हैं बे-ख़ुदी के लिए मय-ए-हयात = wine of existence, तल्ख़ी-ए-दौराँ … Continue reading चुनिंदा अशआर : ज़ेहरा निगाह
કેમ? તને સમજાવું બોલ હવે કેમ ?હૈયાની નમણી શી ભીંત ઉપર આજ અઢી અક્ષરની ટાંગી છે ફ્રેમતને સમજાવું બોલ હવે … Continue reading કેમ? : જિગર જોષી ‘પ્રેમ’
High Tide I edged back against the night.The sea growled assault on the wave-bitten shore.And the breakers,Like young and impatient … Continue reading High tide : Jean S Untermeyer
…. Summer In Calcutta What is this drink butThe April sun, squeezedLike an orange inMy glass? I sip theFire, I … Continue reading Summer In Calcutta : Kamala Das
સાંજુકી વેળાએ ઊઘલે બજાર, લોક ઘરભેળા થાય પરભારા રે બાઈ… તું પાથરતી જાય કાં પથારા! એક તો ઉછીનું પાથરણું તારું … Continue reading પચાસમા વર્ષની પહેલી સવારે : પારૂલ ખખ્ખર
लड़की कैक्टस थी बहुत से लोगों की आँख में चुभती रही वह लड़की काँटा थी या थी— पूरा का पूरा … Continue reading लड़की कैक्टस थी : वियोगिनी ठाकुर
A Fish’s Wish There was once a fishtired of the sea, oppressedleaped high, escapedfrom the prison of the sea. Saw … Continue reading A Fish’s Wish : એક માછલીની મનીષા
source : sadaneera.com Continue reading आज की पंक्तियाँ : अंशिका निरंजन
तुम्हारी आँखें कुछ बोलती रहीं आज सारा दिन सूरज मेरे कंधे पर सवार रहा आज सारा दिन खूँटी से टँगे … Continue reading सारा दिन : मृगतृष्णा
Every province and kingdom under heaven fronting on the Great Wall, no city has avoided shield and sword. Why can’t … Continue reading Song For Silkworms And Grain : Du Fu (David Hinton)
બહુ બહુ તો એક કરું ઇશારો બીજું તો હું શું સમજાવું? બની રહે જે ધોરણ-ધારો બીજું તો હું શું સમજાવું? … Continue reading શું સમજાવું : સંજુ વાળા
અછાંદસ સિગ્નલ પર ઊભો ઊભોએ મથે છે ગાંઠ મારેલા માસ્કનેનાનકડા કાન પર ટકાવવા,જે ગઈકાલે જ કાગળવીણતા વીણતાહાથ લાગી ગયું … Continue reading અછાંદસ : નેહલ
Tell me how do I carry your weight under my skin,inside my blood? Your storieslisten to the walls in Anna … Continue reading Unmarked Chambers : Saima Afreen
Hard Life with Memory I’m a poor audience for my memory. She wants me to attend her voice non-stop, but … Continue reading Hard Life With Memory : Wislawa Szymborska
हर्फ़ नाकाम जहाँ होते हैं उन लम्हों में फूल खिलते हैं बहुत बात के सन्नाटे में .. लब पर उगाऊँ … Continue reading कुछ चुने हुए शेर : मरग़ूब अली
मधुशाला : कुछ उद्धरण मधुर भावनाओं की सुमधुर नित्या बनाता हूँ हाला भरता हूँ इस मधु से अपने अंतर का … Continue reading मधुशाला : हरिवंशराय ‘ बच्चन ‘
False Notions, Fears, And Other Things Of Wood Repeatedly, that sturdy stump in mebears up like stone,beneath some ritual I … Continue reading False Notions, Fears, And Other Things Of Wood : James A. Emanuel
Song of the open door When the beastly blizzards roar – angrily and often, there’s no need to lock the … Continue reading Song of the open door : Bulat Okudzhava
પડછાયા સાંજે અમે બે પાછા વળતાં ત્યારેઅમારી પાછળ સૂરજ રહેતો અને આગળ પડછાયાપડછાયા એકમેકને અડીને ચાલતાઅમે વિચારતા કે આ બે … Continue reading પડછાયા : ઉદયન ઠક્કર
LOVE SONG How shall I keep my soul from touching yours? How shall I lift it up beyond you … Continue reading Love Song : Rainer Maria Rilke
I heard splashing on the boat her bare feet And sensed in our faces the hungry dusk My heart swaying … Continue reading A Poem : Miguel Otero Silva
source : ‘રણના ખારવાનું ગીત’ કવિશ્રી ઉદયન ઠક્કરના સાદર આભાર સાથે. Continue reading આજની પંક્તિઓ : વિરલ શુક્લ
જેટલું ભીતરથી ખાલી થાય છે એટલું ઊંડાણ વધતું જાય છે! … આ સૂમસામ રસ્તા ને ભેંકાર ગલીઓ, નગરને શું મારી … Continue reading ચૂંટેલા શેર : શબનમ ખોજા
ख़ुलूस-ए-दिल = purity of heart सज्दा = To bow down in devotion and faith जबीं = forehead Continue reading आज का चुनिंदा अशआर : सीमाब अकबराबादी
There’s No Lamp in the World Tonight Darkness is a refugee in our shadows it’s a little child that wakes … Continue reading There’s No Lamp in the World Tonight : Saima Afreen
शब्दों का दुःख आदमियों की तरहशब्दों के दुःखों की सूची भीख़ूब लंबी है। शब्दों में भी होती हैबहुत कुछ अनकही … Continue reading शब्दों का दुःख : दुर्गा प्रसाद पंडा
સહજ થયા તે છૂટે અંકોડા ભીડ્યા હો એ તો ડૂબાડે ને ડૂબે આકાશે અંધારું ફગવી, હાથ કર્યા બે ઊંચા ત્યારે … Continue reading સહજ થયા તે છૂટે : સ્નેહી પરમાર
परवरिश-ए-लौह-ओ-क़लम = maintaining the pen & paper रक़म = writing, money, wealth Continue reading आज का चुनिंदा अशआर : फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
बारिश के रंग बारिश के रंग जिस तरहफूल-पत्तियों और घासों में खिलते हैंठीक उसी तरहहमारे हाथों में खिलते हैंजिस तरह … Continue reading बारिश के रंग : प्रमोद पाठक
ઘર વિશે વાત કરો બહાર વિશે વાત કરો સાંકળે બેઉને એ દ્વાર વિશે વાત કરો યુગ વિશે છોડોને! પળવાર વિશે … Continue reading ગઝલ : હર્ષવી પટેલ
“I Am Not I” I am not I. I am this onewalking beside me whom I do not see,whom at … Continue reading I am not I : Juan Ramón Jiménez
Summer Silence Eruptive lightnings flutter to and froAbove the heights of immemorial hills;Thirst-stricken air, dumb-throated, in its woeLimply down-sagging, its … Continue reading Summer Silence : E. E. Cummings
आप सबन में सब तें न्यारे चार बुद्धि के मनुष सँवारे प्रथम बुद्धि जल लीक खिंचाई खिंचती जाय सोइ मिटि … Continue reading चौपाई : सहजो बाई
We are like the stray line of a poem which always feels that it rhymes with another line, and must … Continue reading The Poet : Anuradha Bhattacharyya
The Burning of The Books When the Regime ordered that the books with dangerous teachings should be publicly burnt and … Continue reading The Burning of The Books
તમને એમાં વાંધો છે કંઈ ? અંદર અંદર સળવળતી એક ઘટનાથી શરૂઆત કરું તો તમને એમાં વાંધો છે કંઈ?ઠરી ગયેલી … Continue reading ગઝલ : સંજુ વાળા
नया है शहर नए आसरे तलाश करूँ तू खो गया है कहाँ अब तुझे तलाश करूँ जो दश्त में भी … Continue reading ग़ज़ल : मोहसिन नक़वी
हुजूम – crowd, mob Continue reading आज का चुनिंदा अशआर : ज़ेहरा निगाह
… બનારસ ડાયરી ૪ એ દિવસે મારો જનમ દિન હતો એટલે મારા ચહેરા પર વિષાદની વ્યંજનામાં પરિપક્વ બનેલો આનંદ હતો … Continue reading બનારસ ડાયરી : હરીશ મીનાશ્રુ
Words All round me are words, and words and words,They grow on me like leaves, they neverSeem to stop their … Continue reading Words : Kamala Das
अब्र = cloud बातिन = the mind, the heart मंज़र = spectacle लहज़ा-ए-इदराक = moment of senses, awareness Continue reading आज का चुनिंदा अशआर : अब्दुल अहद साज़
જીવન અને મરણની હર ક્ષણ મને ગમે છે,એ ઝેર હોય અથવા મારણ, મને ગમે છે. * ખોટી તો ખોટી હૈયાધારણ … Continue reading ચૂંટેલા શેર : અમૃત ‘ઘાયલ’
My favourites are 3’rd, 5’th & 6’th sher. छलक रही है मय-ए-नाब तिश्नगी के लिए सँवर रही है तिरी बज़्म … Continue reading गज़ल : ज़ेहरा निगाह
અન્ય અંધારાં પણ જીવનમાં છે એક કેવળ વિરહની રાત નથી, મારું સારું બધું સહજ છે ‘મરીઝ’, મેળવેલી આ લાયકાત નથી. … Continue reading ચૂંટેલા શેર (2) : મરીઝ
These Vākhs or verses are like visions during meditation or like realisation of the eternal Truth. Initially they were transmitted … Continue reading Poems (Vākhs) of Lal Děd
मुद्दआ = matter, issue Continue reading आज का चुनिंदा अशआर
સમય આ વાડનાં ફૂલ મહીં ફરકે હજીયે આયુ તણો સમય સ્હેજ રતાશ છાંયો, ચૂંટ્યો, ખણ્યો. જરઠ ઘા, સળગ્યો સવાયો. શેઢે … Continue reading સમય : રાવજી પટેલ
The Hill We Climb When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?The loss … Continue reading The Hill We Climb : Amanda Gorman
उदासी के काले, धूंधले, ठंडे थपेडों के बीच ये कौन सा सफ़र बीत रहा है? एक संकरी गली से गुज़र … Continue reading कौन सी है ये गली : नेहल
“The Musician played the violin…” To I. Shwartz The musician played the violin — I was gazing at his eyes. … Continue reading “The Musician played the violin…”
ખલીલ ધનતેજવીસાહેબને ભાવભીની શ્રધ્ધાંજલી ભીંત ફાડીને ઊગ્યો છું પીપળાની જેમ હું, હું વળી ક્યાં કોઈના ક્યારામાં રોપાયો હતો. હું ખલીલ … Continue reading ચૂંટેલા શેર, ગઝલ : ખલીલ ધનતેજવી
चाँद तारे बना के काग़ज़ पर ख़ुश हुए घर सजा के काग़ज़ पर बस्तियाँ क्यूँ तलाश करते हैं लोग जंगल … Continue reading गज़ल : आदिल रज़ा मंसूरी
तजल्ली = splendour, manifestation simple explanation : This whole world( tavern ) is such a splendour, such a manifestation of … Continue reading आज का चुनिंदा अशआर
હા, કબૂલ્યું હું,નામ બદલીમૌનનાં કાળાં રહસ્યો પામવાભટકું અહીંહું છદ્મવેશે. છંદના ખંડેરમાં બેસું કદીભાવો બની,લયની સૌ ભઠિયારગલીઓમાંસદા ભૂખ્યાનો કરતો ડોળરખડું. હાઇકુના … Continue reading કબૂલાત : ‘આદિલ’ મન્સૂરી
हरी-हरी दूब पर हरी-हरी दूब परओस की बूँदें अभी थीं, अब नहीं हैं। ऐसी खुशियाँ जो हमेशा हमारा साथ दें … Continue reading हरी-हरी दूब पर : अटल बिहारी वाजपेयी
Choices if i can’t dowhat i want to dothen my job is to notdo what i don’t wantto do it’s … Continue reading Choices : Nikki Giovani
આકાશની તરસ એકવાર મને લાગી આકાશની તરસ હું જઈ ઊભી આકાશની સન્મુખ આંખોથી, શ્વાસોથી અને પછી તો ખુલ્લા મોંથી મેં … Continue reading આકાશની તરસ : નેહલ
….. करवटें लेंगे बूँदों के सपने अभी-अभी कोहरा चीरकर चमकेगा सूरज चमक उठेंगी ठूँठ की नंगी-भूरी डालें अभी-अभी थिरकेगी पछिया बयार झरने लग जायेंगे … Continue reading करवटें लेंगे बूँदों के सपने : नागार्जुन
Stationery The moon did not become the sun. It just fell on the desert in great sheets, reams of silver … Continue reading Stationery : Ali, Agha Shahid
शब्द नहीं गिरते शब्द नहीं गिरते समय पर वे गिरते हैं धरती पर— जिस पर गिरती है धूप, वर्षा, ऋतुएँ। … Continue reading शब्द नहीं गिरते : अशोक वाजपेयी
પહોંચી ગયાનો અર્થ અહીં સ્થળ મહીં હતો,ઝૂકી જરાક જોયું તો હું જળ મહીં હતો. હું જાણું છું અહીં કે સમય … Continue reading છળ મહીં હતો : શ્યામ સાધુ
All my lifeI have been in search ofAn eternal beauty.Why should I seek it imperishable??Waves of the sea spread theirFrills … Continue reading An eternal beauty : Nehal
कुंठा मेरी कुंठारेशम के कीड़ों-सीताने-बाने बुनती,तड़प तड़पकरबाहर आने को सिर धुनती,स्वर सेशब्दों सेभावों सेऔ’ वीणा से कहती-सुनती,गर्भवती हैमेरी कुंठा–कुँवारी कुंती! … Continue reading कुंठा : दुष्यन्त कुमार
I Love this poem so much that I wish to write it on one of the walls of my study … Continue reading Path of Light : Amina Saïd
बच्चे बार-बार रटते हैं पाठ एक ही बात दुहराते हैं बार-बार इस तरह कि सुनने वाले भी ऊब जाएँ लेकिन … Continue reading ये ज़िद : शंकरानंद
સર્જવું સર્જવું એટલેજાણેધરતી અને બીજનો પ્રણય!ધીરે ધીરે પાંગરે.પહેલા પરથમવિંધે,પછી કૂંણા અંકુર ફૂટે.અંધારા ખૂણાઓમાંઉજાસના મૂળિયાંપ્રસરે.જેટલું બહાર દેખાયએથી વધુ ઊંડે કોરે.પાન-ફૂલ-ફળ,ઊગે અને … Continue reading સર્જવું : નેહલ
I killed a spider Not a murderous brown recluse Not even a black widow And if the truth were told … Continue reading Allowables : Nikki Giovanni
आग पानी विनम्र स्त्री है वह सभी के प्रति विनम्र सभी से परिचित, और सभी के लिए अजनबी। उसकी आवाज़ … Continue reading आग पानी : मोनिका कुमार
धूप की भाषा-सी खिड़की में मत खड़ी होओ प्रिया! शॉल-सा कंधों पर पड़ा यह फाल्गुन चैत्र-सा तपने लगेगा! केश सुखा … Continue reading धूप की भाषा : श्रीनरेश मेहता
હજો હાથ કરતાલ ને ચિત્ત ચાનક;તળેટી સમીપે હજો ક્યાંક થાનક. લઈ નાંવ થારો સમયરો હળાહળ,ધર્યો હોઠ ત્યાં તો અમીયેલ પાનક. … Continue reading હજો હાથ કરતાલ : રાજેન્દ્ર શુક્લ
I Am Waiting I am waiting for my case to come up and I am waitingfor a rebirth of wonderand I … Continue reading I Am Waiting : Lawrence Ferlinghetti
ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો! ઘરમાં કે જંગલમાં બાંધો, ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો, જગ્યાને ક્યાં કશે જવું છે? અહીં … Continue reading ઝૂંપડી ઠીક પડે ત્યાં બાંધો!
Self Portrait It doesn’t interest me if there is one Godor many gods.I want to know if you belong or … Continue reading Self Portrait : David Whyte
The Stolen Branch In the night we shall go into steala flowering branch. We shall climb over the wallin the … Continue reading The Stolen Branch : Pablo Neruda
हर्फ़-ए-ना-गुफ़्ता = unsaid word ला-फ़ानी = immortal simple translation : let me write silence on the lips of ‘sher’ (verse) … Continue reading Daily Musings : 97
जा = place जल्वा-ए-माशूक़ = vision of the beloved शौक़-ए-दीदार = pleasure of seeing नज़र = vision simple translation : … Continue reading Daily Musings : 96
हरीम-ए-इश्क़ = sacred space of love हस्ती = existence simple translation: your existence itself is a crime in a sacred … Continue reading Daily Musings : 95
वे सारे फूल जिनके नाम मुझे नहीं पता वे सारे सुर मैं जिन्हें नहीं पहचानता वे सारे शब्द जो डिक्शनरी … Continue reading अनंत कलरव : निधीश त्यागी
કવિતાની શોધમાં… કવિતાને શોધવા આપણે શું શું નથી કરતા…!? ક્યારેક પ્રેમના મેઘધનુષમાં પગ ઝબોળીએ, આશાની હવા સાથે હળવા પીંછાની જેમ … Continue reading કવિતાની શોધમાં… : નેહલ
सिर्फ तुम्हारे लिए… सिमोन (4) जानती हो सिमोन, मैं अकसर सोचती हूँसोचती क्या, चाहती हूँ पहुँचाऊँकुछ प्रतियाँ ‘द सेकंड सेक्स’ … Continue reading सिर्फ तुम्हारे लिए… सिमोन : शुभम श्री
Home Give me a home that isn’t mine, where I can slip in and out of rooms without a trace, … Continue reading Home : Arundhathi Subramaniam
A Sea of Foliage Girds our Garden round Sonnet.- Baugmaree A sea of foliage girds our garden round, But not … Continue reading A Sea of Foliage Girds our Garden round
આ આખો ગઝલ સંગ્રહ અદભુત છે. નીચે બોલ્ડમાં લખેલા શેર મારા અત્યંત પ્રિય છે. ક્ષણોને તોડવા બેસું તો વરસોનાં વરસ … Continue reading ગઝલ : હરીશ મીનાશ્રુ
source : Where I Live : New & Selected Poems Continue reading Daily Musings : 90
Translator’s Note: Padmanabha: Lord Vishnu from whose navel the lotus flower is believed to emerge source : poetryinternational.org Continue reading Daily Musings : 89
નહીં મંદિર નહીં દેરું સ્વપ્ન જોયું અદકેરુંકોઇ લખાવી રહ્યું હતું – હું કરતો’તો એ ઘેરું. અવાજ જેવું કૈં જ હતું … Continue reading નહીં મંદિર નહીં દેરું: જિગર જોષી ‘પ્રેમ’
source : thenagarepublic.com Image source : google images Continue reading Poems : Tialila Kikon
उषा प्रात: नभ था बहुत नीला शंख जैसे भोर का नभ; राख से लीपा हुआ चौका; अभी गीला पड़ा है … Continue reading उषा : Daybreak
अफ़्साना-ए-हस्ती = story of life तर्ज़-ए-अदा = style of saying Continue reading Daily Musings : 86
सम्त = Direction, path. Continue reading Daily Musings : 85
તમારી જ ભીતર બિરાજે છે તેની ભવોની ભલામણ છે મારી ગઝલમાં. …… કોઈ દિલે તું જાન બન, કોઈ દિલે જહાન … Continue reading ગઝલ : મકરન્દ દવે
Gift O my love, what gift of mine Shall I give you this dawn? A morning song? But morning does … Continue reading Gift : Rabindranath Tagore
जे़हनों में ख़याल जल रहे हैं जे़हनों में ख़याल जल रहे हैंसोचों के अलाव-से लगे हैं अलाव = bonfire दुनिया … Continue reading जे़हनों में ख़याल जल रहे हैं
ભીતર જુએ, બસ એને એ દેખાઈ રહ્યું છે,નાટક તો સતત ભીતરે ભજવાઈ રહ્યું છે. જીવાઈ રહ્યું છે ને એ જોવાઈ … Continue reading ગઝલ : મહેશ દાવડકર
Digital artwork by Nehal Continue reading Daily Musings : 75
Megan Married Herself She arrived at the country mansion in a silver limousine.She’d sent out invitations and everything:her name written … Continue reading Megan Married Herself : Caroline Bird
What The Mapmaker Ought To Know On this island things fidget.Even history.The landscape does not sitwillinglyas if behind an easelholding … Continue reading What The Mapmaker Ought To Know : Kei Miller
મારા રૂમમાંબે બારીઓ અને એક દરવાજો છેએક પૂર્વની બારીએક પશ્ચિમની બારીમારો સૂરજ પૂર્વની બારીએઊગે અને આથમેત્યાં સુધી હું સતતલખતી રહું … Continue reading દરવાજાની પેલે પાર… : નેહલ