हरीम-ए-इश्क़ = sacred space of love
हस्ती = existence
your existence itself is a crime in a sacred space of love
do not enter here with your ‘ego’ .
in other words, when you’re in love, you do not exist separately from your beloved, you’re one with him. So your ego, your’ head’, your idea about your self will not allow you to be one with your beloved and you will no longer be able to feel love. This one is a beautiful ‘Sufi’ poetry.