The Essential Haiku -Buson

 

h-a-i-k-u4-18-728Coolness-
the sound of the bell
as it leaves the bell.

* * * * * * * *

White blossoms of the pear
and a woman in moonlight
reading a letter.

.  .  .  .  .  .  .  .

Coming back-
so many pathways
through the spring grass.

: : : : : : : :

Lighting one candle
with another candle-
spring evening.

* * * * * *
Autumn evening-
there’s joy also
in loneliness.

> > > > >

The short night-
on the hairy caterpillar
beads of dew.

: : : : : : :

They swallow clouds
and spit out blossoms-
the Yoshino Mountains.

< < < < < < <

Misty grasses,
quiet waters,
it’s evening.

* * * * * *

Butterfly
sleeping
on the temple bell.

: : : : : :

Remembering how
he holed up to write all summer-
how fragrant my ink smells!

>< >< >< >< >< ><

By moonlight
the blossoming plum
is a tree in winter.

_ _ _ _ _ _

Morning breeze
riffling
the caterpillar’s hair.

* * * * * * *

Lighting the lantern-
the yellow chrysanthemums
lose their colour.

> > > > > > >

Calligraphy of geese
against the sky-
the moon seals it.

< < < < < < <

My arm for a pillow,
I really like myself
under the hazy moon.

: : : : : : :

On his deathbed:

Early spring:

In the white plum blossoms
night to next day
just turning.

– Yosa Buson (1716-1783)
-Edited with verse translation by Robert Hass

 

white horse and grooms-Yosa Buson

Author: nehal

Physician by profession, I like to spend my spare time reading literature and philosophy, getting to know different cultures and exploring various forms of creative expressions,..paintings,music, photography, cinema, theatre, sculpture and of course poetry. I usually write in my mother tongue Gujarati and sometimes in Hindi and English. Nehal’s world is at the crossroads of my inner and outer worlds, hope you like the journey…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s