सितारे – Stars:​ Giuseppe Ungaretti

हमारे ऊपर
एक बार फिर जलती हैं
कपोल-कथाएँ

हवा के पहले झोंके में ही
झर जाएँगी पत्तियों के साथ

किन्तु
अगली साँस के साथ
वापस लौट आएगी
एक नई झिलमिलाहट
– उंगारेत्ती
(8 फ़रवरी 1888- 2 जून 1970)
अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल

………………..

Stars

They come back high to burn the tales.

They will fall with the leaves on the first wind.

But that another breath come,
new sparkling will come back.

Giuseppe Ungaretti